stringtranslate.com

Li Yan (Tres Reinos)

Li Yan (fallecido en octubre de 234 [1] ), nombre de cortesía Zhengfang , también conocido como Li Ping , fue un general militar del estado de Shu Han durante el período de los Tres Reinos de China. Ascendió al cenit de su carrera cuando el emperador Shu Liu Bei le pidió que fuera la supremacía militar y corregente junto a Zhuge Liang para su hijo y sucesor, Liu Shan . Después de la muerte de Liu Bei, a Li Yan se le dio el rango de General de la Vanguardia, que fue ocupado por última vez por Guan Yu en 220. Li sirvió la mayor parte de su carrera a mediados y finales de la década de 220 como comandante de área para el Frente Oriental centrado en Yong An con Chen Dao como su adjunto; nunca enfrentó ninguna batalla importante en su puesto. Sin embargo, durante la década de 230 y la cuarta de las Expediciones al Norte de Zhuge Liang , a Li Yan se le dio un rango superior de General de la Caballería Ágil, solo por debajo de Zhuge Liang. Se le asignó la tarea de manejar la logística, pero no pudo entregar los suministros al ejército de Zhuge Liang en el momento oportuno. Después de su intento de ocultar fraudulentamente su incapacidad para seguir las órdenes, Li Yan fue despojado de sus cargos y del poder.

Vida temprana y carrera

Durante su juventud, Li Yan trabajó como funcionario civil en la provincia de Jing (que abarcaba las actuales Hubei y Hunan ) bajo el mando del gobernador provincial Liu Biao , y se había ganado una reputación de ser competente. Cuando el caudillo del norte Cao Cao lanzó una campaña en 208 para tomar el control de la provincia de Jing, Li Yan se convirtió en uno de los refugiados que escaparon de la provincia y entraron en la provincia de Yi (que abarca las actuales Sichuan y Chongqing ), que estaba bajo el control de Liu Zhang . [2]

Liu Zhang nombró a Li Yan como prefecto de Chengdu y, una vez más, Li Yan se distinguió en su nuevo puesto. Más tarde, cuando el señor de la guerra Liu Bei invadió la provincia de Yi , Li Yan fue asignado como controlador del ejército después de que la resistencia inicial resultó inútil. Se suponía que Li debía repeler al ejército invasor en Mianzhu , una fortaleza estratégica que se encontraba frente a la capital de la provincia de Yi, Chengdu; sin embargo, Li Yan llevó a sus subordinados a rendirse a Liu Bei cuando este último llegó. Por su oportuna deserción, Li Yan fue designado mayor general. [3]

Servicio bajo el mando de Liu Bei

Después de que Liu Bei conquistara la provincia de Yi, Li Yan fue designado Administrador (太守) de la Comandancia Qianwei (犍為郡) y General que Reanima la Gloria (興業將軍), como una consolidación posterior del nuevo régimen. Incluso siendo un recién llegado, Li Yan fue invitado a constituir el Shu Ke (蜀科; el código de leyes para la región Shu) con Zhuge Liang , Fa Zheng , Yi Ji y Liu Ba . (El Shu Ke fue la guía más importante sobre el sistema legal del estado Shu Han más tarde). [4] Li Yan continuó demostrando su talento como administrador de comandancia: se iniciaron y llevaron a cabo varios proyectos civiles importantes bajo su liderazgo: se cavó un túnel a través del Monte Tianshe, se repararon caminos a lo largo de los ríos, se decoraron y reconstruyeron infraestructuras dentro de su jurisdicción. Los residentes bajo el gobierno de Li Yan estaban contentos. Sin embargo, comenzó a revelar su débil relación intraburocrática con su par. Yang Hong , el asistente oficial en jefe de Li Yan, se opuso a uno de los proyectos de reconstrucción de Li Yan: la reubicación de la residencia del Administrador. Li Yan se negó a escuchar la sugerencia de Yang Hong; Yang Hong renunció después de objetar repetidamente el plan de Li Yan. [5] Wang Chong , un general de estandarte bajo el mando de Li Yan, supuestamente desertó a Wei después de una importante pelea con su supervisor. [6]

En 218, mientras Liu Bei luchaba por el control de la Comandancia de Hanzhong con Cao Cao , los líderes bandidos Ma Qin (馬秦) y Gao Sheng (高勝) se rebelaron. Los rebeldes controlaron el condado de Zizhong y reunieron a varias decenas de miles de personas para unirse a su causa. Dado que la mayoría de las fuerzas móviles estaban estancadas en la línea del frente de Hanzhong, Li Yan solo pudo reunir 5000 fuerzas defensivas locales en la Comandancia de Qianwei, donde reprimió con éxito la revuelta y recuperó la estabilidad y el orden en la provincia y su gente. [7] Gao Ding , el líder de la tribu Sou (叟), [8] también aprovechó esta oportunidad para atacar el condado de Xindao (新道縣), pero Li Yan dirigió hábilmente su unidad para defender el condado y repelió la agresión de Gaoding. Por su esfuerzo, Li Yan fue ascendido a General que ayuda a Han (輔漢將軍). [9]

En 222, Liu Bei sufrió una devastadora derrota ante el caudillo oriental, Sun Quan , en la batalla de Xiaoting y murió poco después en Baidicheng . Durante este año, convocó a Li Yan a Baidicheng y lo promovió al rango de Prefecto de los Maestros de la Escritura (尚書令). [10] En su lecho de muerte, Liu Bei pidió específicamente a Li Yan que fuera corregente con Zhuge Liang para cuidar de su hijo, Liu Shan , y nombró a Li Yan Protector General Central (中都護) para manejar todos los asuntos militares: se suponía que tanto los guardias imperiales como los ejércitos estándar estarían bajo su mando. También fue puesto a cargo de la defensa del condado de Yong'an (永安縣; actual condado de Fengjie, Chongqing) cerca de la frontera entre Shu y su estado aliado Wu. [11] Según el último deseo de Liu Bei, Li Yan debería ser la supremacía militar dentro del régimen de Shu. La elección de Liu recayó en Li porque en 223, otros funcionarios originales de Yi que probablemente obtendrían el puesto, Fa Zheng y Dong He, ya habían muerto, mientras que Huang Quan se había rendido a Wei el año anterior y Wu Yi (Tres Reinos) no era considerado tan talentoso como Li Yan.

Servicio bajo Shu Han

Como corregente

Cuando Yong Kai , un líder local de la región de Nanzhong , inició una rebelión y declaró su independencia del gobierno de Shu, Li Yan intentó aprovechar su influencia personal para disuadir a Yong Kai de hacerlo, escribiéndole un total de seis cartas, pero sin éxito. Gao Ding y Meng Huo también avivaron el levantamiento y la campaña se convirtió en una gran revolución, lo que impulsó a Zhuge Liang a tomar represalias con la fuerza militar. [12]

Después de su exitosa subyugación del sur y la reparación de la alianza Wu-Shu, Zhuge Liang, utilizando su enorme poder burocrático e influencia, llevó a cabo una serie de reorganizaciones de los recursos humanos. Después de prescribir varios oficiales como asistentes de palacio para el joven emperador, Zhuge Liang continuó dedicando un esfuerzo considerable a fortalecer los lazos con Wu. Chen Zhen (Tres Reinos) , un estrecho colaborador de Zhuge Liang, fue seleccionado para ser el embajador que felicitara a Sun Quan por su entronización en 229. Antes de su partida, Chen Zhen le dijo a Zhuge Liang que "Li Yan tiene escamas en el estómago" [13], pero Zhuge Liang respondió que preferiría elogiar a Li Yan que atacarlo porque la situación no se había solucionado.

Alrededor de 226, Li Yan fue ascendido a Ministro de la Casa Real (光祿勳) y se le otorgó el título de Marqués de un Distrito Principal (都鄉侯). El mismo año, se le dio un nuevo rango como General de la Vanguardia (前將軍). [14] Más tarde, Zhuge Liang intentó reemplazar a Wei Yan , el comandante del área de Hanzhong asignado por Liu Bei, por Li Yan. Li Yan era el comandante del área interino del frente oriental en ese momento, por lo que tal movimiento lo transfirió del este al norte sin cambiar técnicamente su rango; sin embargo, Li Yan no lo percibió así. Por otro lado, Li Yan sugirió a Zhuge Liang que creara una nueva provincia, la provincia de Ba, con cinco comandancias y se recomendó a sí mismo para ser el Inspector de esta nueva provincia de Ba. Zhuge Liang no estuvo de acuerdo con la sugerencia de Li Yan. Sin embargo, Li Yan reasignó su puesto a Jiangzhou (江州; en la actual Chongqing). [15] En los años siguientes, Li Yan y Zhuge Liang compartieron una relación competitiva, pero cooperativa.

En una carta a Meng Da , que había desertado recientemente , Li Yan escribió que tanto a Kongming como a él se les había encomendado una tarea difícil y que conllevaba muchas responsabilidades. Sin embargo, tenía suerte de tener un socio tan bueno. [16] Zhuge Liang también escribió una carta a Meng Da en la que elogiaba las habilidades y la conducta de Li Yan. [17] Li Yan una vez envió una carta a Zhuge Liang, indicando que este último debería recibir las nueve concesiones y convertirse en un rey vasallo del régimen de Shu; Zhuge Liang respondió que lo haría solo después de que Shu hubiera vencido a su estado rival, Wei . La carta estaba escrita así:

“Tú y yo nos conocemos desde hace mucho tiempo, pero ya no nos entendemos mutuamente. Tu misión debería ser apoyar la restauración del Estado y preocuparte por las formas indebidas, por lo tanto, no puedo quedarme callado. Al principio, yo era de rango humilde de la región oriental, pero mi talento fue exagerado por el ex Emperador y ahora mi rango es el más alto entre los funcionarios, mi salario y concesiones son demasiados. En este momento, la supresión de los rebeldes no se ha completado. Tú, que entiendes que nuestra tarea aún está en marcha, nos animarías a recibir un favor inmerecido y esperar con títulos gloriosos. No es el camino de los virtuosos. Ahora, si vencemos a los rebeldes y matamos a Cao Rui con el emperador recuperando su asiento imperial, entonces tanto tú como yo ascenderíamos. En ese caso, aceptaría incluso diez concesiones, ¡mucho más por nueve!” [18]

En agosto de 230, el general Wei Cao Zhen lanzó una campaña punitiva contra Shu como una forma de represalia contra los ataques anteriores de Zhuge Liang . Zhuge Liang instó a Li Yan a liderar 20.000 tropas a la Comandancia de Hanzhong para defenderse de la invasión Wei. Sin embargo, Li Yan no quería abandonar su base de origen y servir a las órdenes de Zhuge Liang, por lo que le dijo a este último que debería tener derecho a abrir una oficina (al igual que Zhuge Liang) como corregente. Zhuge Liang rechazó la solicitud de Li Yan, pero lo apaciguó permitiendo que su hijo, Li Feng, lo reemplazara si llegaba a la Comandancia de Hanzhong. Li Yan finalmente fue a la Comandancia de Hanzhong bajo la persuasión y la presión de Zhuge Liang. [19]

Como oficial de logística

Después de que el ataque de Wei se estancara debido a las lluvias continuas, a Li Yan no se le permitió regresar al este. En cambio, Zhuge Liang incluyó a Li Yan como miembro de su gabinete, otorgándole acceso a la oficina del Canciller Imperial para ayudar a preparar futuras campañas contra Wei . Por lo tanto, Li Yan cambió su nombre a "Li Ping", se comprometió con el plan de guerra de Zhuge Liang y aceptó el papel de oficial logístico para la cuarta expedición al norte de Zhuge Liang. [20]

Mientras la cuarta expedición se prolongaba durante meses, Zhuge Liang y el general Wei Sima Yi habían estado librando una serie de batallas alrededor del Monte Qi, y ambos bandos necesitaban suministros de reserva. Sin embargo, la lluvia hizo que las líneas de transporte fueran intransitables, y Li Yan no pudo proporcionar suministros al campamento de Zhuge Liang. En lugar de informar a Liu Shan de la situación, Li Yan intentó encubrir su fracaso. Li Yan hizo que el Asesor del Ejército Hu Zhong (狐忠) y el Comandante del Ejército Cheng Fan (成藩) entregaran una carta a Zhuge Liang, informando al comandante del problema logístico, y le pidió a este último que regresara. Cuando Zhuge Liang regresó a la Comandancia Hanzhong, Li Yan le dijo que el suministro de alimentos estaba listo y le preguntó por qué se retiraba. Al mismo tiempo, Li Yan envió a Liu Shan un memorando que decía "el ejército fingió retirarse para atraer al enemigo a la batalla", con la esperanza de que Zhuge Liang reanudara la guerra para que su fracaso en el transporte de suministros pasara desapercibido. [21]

Sin embargo, Zhuge Liang se absolvió de la campaña y regresó a Chengdu para tratar con Li Yan. En el camino de regreso a Chengdu desde la Comandancia Hanzhong, Zhuge Liang no reprendió a Li Yan, pero conservó en secreto la carta de Li Yan. Cuando los oficiales que regresaban recibieron al emperador en el palacio imperial, Zhuge Liang mostró la carta escrita a mano de Li Yan a Liu Shan, para que Li Yan no pudiera negar su culpa. Luego, Zhuge Liang le pidió a Liu Shan que despojara a Li Yan de todos sus títulos y puestos oficiales y lo exiliara a la Comandancia Zitong. Allí, Li Yan vivió el resto de su vida como civil hasta que escuchó la noticia de la muerte de Zhuge Liang en 234, después de lo cual enfermó y murió. Li Yan siempre esperó que Zhuge Liang lo perdonara y lo contratara nuevamente, pensando que los funcionarios que reemplazaran a Zhuge no lo harían. De ahí su dolor y enojo cuando escuchó que Zhuge murió. [22] [23] Después de la destitución de Li Yan, Zhuge Liang siguió empleando a su hijo Li Feng (李豐) y lo alentó a hacer lo mejor que pudiera bajo el mando de Jiang Wan para que pudiera recuperar el honor de su padre. Después de la muerte de Li Yan, Li Feng alcanzó el rango de Administrador de Zhuti (朱提太守). [24] [25]

Xi Zuochi comentó sobre la causa de la muerte de Li Yan y la aplicación de la ley por parte de Zhuge Liang:

"En la antigüedad, debido a que fueron encontrados culpables de un delito y de acuerdo con la ley, el duque Huan de Qi ordenó a Guan Zhong apoderarse de trescientas casas del clan Bo (伯氏). Sin embargo, como la aplicación de la ley por parte de Guan Zhong era justa, nunca se quejaron. La gente de sabiduría pensó que esta actitud era digna y elogió a Guan Zhong por su justa aplicación de la ley. En comparación con esto, la muerte de Zhuge Liang hizo que Liao Li derramara lágrimas y que Li Ping muriera de desesperación a pesar de que él era responsable de su destitución del cargo. Aunque el agua puede doblarse, se mantiene en la máxima uniformidad y se adapta. Aunque los espejos pueden mostrar fealdad, reflejan sin juzgar. Tanto el agua como los espejos revelan lo oculto sin quejarse; esto se debe a que hay una ausencia de ego. El agua y los espejos no tienen ego y, por lo tanto, evitan la calumnia. Por lo tanto, es aún más difícil para los hombres de alto rango colocados en una posición de poder sobre las personas aceptar el juicio de los demás. Promover a las personas a posiciones de poder sin ego, pronunciando "Las personas que ejercen la ley no sienten ira. ¿Puede uno actuar así y evitar el resentimiento en este mundo? Por lo tanto, Zhuge Liang puede ser elogiado por su manera de hacer cumplir la ley; desde la era Qin hasta la era Han, pocos pueden compararse". [26]

Véase también

Referencias

  1. La biografía de Zhuge Liang en Registros de los Tres Reinos menciona que murió en el octavo mes del año 12 de la era Jianxing (223-237) durante el reinado de Liu Shan. Este mes corresponde del 11 de septiembre al 10 de octubre de 234 en el calendario juliano. ([建興]十二年 ... 其年八月,亮疾病,卒于軍,時年五十四。) Sanguozhi , vol.35. Dado que Li Yan murió poco después de la muerte de Zhuge, la fecha de su muerte debería ser alrededor del 234 de octubre.
  2. ^ (李嚴字正方,南陽人也。少為郡職吏,以才幹稱。荊州牧劉表使歷諸郡縣。曹公入荊州時,嚴宰秭歸,遂西詣蜀,) Sanguozhi vol. 40.
  3. ^ (劉璋以為成都令,復有能名。建安十八年,署嚴為護軍,拒先主於綿竹。嚴率眾降先主,先主拜嚴裨將軍。) Sanguozhi vol. 40.
  4. ^ (後遷昭文將軍,與諸葛亮、法正、劉巴、李嚴共造蜀科;蜀科之制,由此五人焉。) Sanguozhi vol. 38.
  5. ^ (先主定蜀,太守李嚴命為功曹。嚴欲徙郡治舍,洪固諫不聽,遂辭功曹,請退。) Sanguozhi vol. 41.
  6. ^ (先為牙門將,統屬江州督李嚴。為嚴所疾,懼罪降魏。) Sanguozhi vol. 41.
  7. ^ (成都既定,為犍為太守、興業將軍。二十三年,盜賊馬秦、高勝等起事於郪,音淒。合聚部伍數萬人,到資中縣。時先主在漢中,嚴不更發兵,但率將郡士五千人討之,斬秦、勝等首。枝黨星散,悉復民籍。) Sanguozhi vol. 40.
  8. ^ 宋炳龙 (2011) Estudio sobre el origen de Nanzhao (南诏王室族源新探), 《大理文化》2011年第11期.
  9. ^ (輔又越嶲夷率高定遣軍圍新道縣,嚴馳往赴救,賊皆破走。加輔漢將軍,領郡如故。) Sanguozhi vol. 40.
  10. ^ (章武二年,先主徵嚴詣永安宮,拜尚書令。) Sanguozhi vol. 40.
  11. ^ (三年,先主疾病,严与诸葛亮并受遗诏辅少主;以严为中都护,统内外军事,留镇永安。) Sanguozhi vol. 40.
  12. ^ (都護李嚴與闓書六紙,解喻利害,闓但答一紙曰:「蓋聞天無二日,土無二王,今天下鼎立,正朔有三,是以遠人惶惑,不知所歸也。」其桀慢如此。) Sanguozhi vol. 43.
  13. ^ La frase original de Chen Zhen es "(李)正方腹中有鱗甲", que Zhuge Liang interpretó como "Li Yan se irrita fácilmente" (吾以為鱗甲者〔但〕 不當犯之耳).
  14. ^ (建興元年,封都鄉侯,假節,加光祿勳。) Sanguozhi vol. 40.
  15. ^ (建四年,轉為前將軍。以諸葛亮欲出軍漢中,嚴當知後事,移屯江州,留護軍陳到駐永安,皆統屬嚴。) Sanguozhi vol. 40.
  16. ^ (嚴與孟達書曰:「吾與孔明俱受寄託,憂深責重,思得良伴。」) Sanguozhi vol. 40.
  17. ^ (亮亦與達書曰:「部分如流,趨捨罔滯,正方性也。」其見貴重如此。) Sanguozhi vol. 40.
  18. ^ La respuesta de Zhuge Liang se puede encontrar en Obras completas de Zhuge Liang . (諸葛亮集) -亮答书曰:“吾与足下相知久矣,可不复相解!足下方诲以光国,戒之以勿拘之道,是以未得默已。吾本东方下士,误用於先帝,位极人臣,禄赐百亿,今讨贼未效,知己未答,而方宠齐、晋,坐自贵大,非其义"
  19. ^ (八年,迁骠骑将军。以曹真欲三道向汉川,亮命严将二万人赴汉中。亮表严子丰为江州都督督军,典为后事。) Sanguozhi vol. 40.
  20. ^ (亮以明年當出軍,命嚴以中都護署府事。嚴改名為平。) Sanguozhi vol. 40.
  21. ^ (九年春,亮軍祁山,平催督運事。秋夏之際,值天霖雨,運糧不繼,平遣參軍狐忠、督軍成藩喻指,呼亮來還;亮承以退軍。平聞軍退,乃更陽驚,說「軍糧饒足,何以便歸」!欲以解己不辦之責,顯亮不進之愆也。又表後主,說「軍偽退,欲以誘賊與戰」。) Sanguozhi vol. 40.
  22. ^ (亮具出其前後手筆書疏本末,平違錯章灼。平辭窮情竭,首謝罪負。於是亮表平曰:「自先帝崩後,平所在治家,尚為小惠,安身求名,無憂國之事。臣當北出,欲得平兵以鎮漢中,平窮難縱橫,無有來意,而求以五郡為巴州刺史。去年臣欲西征,欲令平主督漢中,平說司馬懿等開府辟召。臣知平鄙情,欲因行之際偪臣取利也,是以表平子豐督主江州,隆崇其遇,以取一時之務。平至之日,都委諸事,群臣上下皆怪臣待平之厚也。正以大事未定,漢室傾危,伐平之短,莫若褒之。然謂平情在於榮利而已,徙梓() Sanguozhi vol. 40.
  23. ^ (亮公文上尚書曰:「平為大臣,受恩過量,不思忠報,橫造無端,危恥不辦,迷罔上下,論獄棄科,導人為姦,(狹情)〔情狹〕志狂,若無天地。自度姦露,嫌心遂生,聞軍臨至,西嚮託疾還沮、漳,軍臨至沮,復還江陽,平參軍狐忠勤諫乃止。今篡賊未滅,社稷多難,國事惟和,可以克捷,不可苞含,以危大業。輒與行中軍師車騎將軍都鄉侯臣劉琰,使持節前軍師征西大將軍領涼州刺史南鄭侯臣魏延、前將軍都亭侯臣袁綝、左將軍領荊州刺史高陽鄉侯臣吳壹、督前部右將軍玄鄉侯臣高翔、督後部後將軍安樂亭侯臣吳班、領長史綏軍將軍臣楊儀、督左部行中監軍揚武將軍臣鄧芝、行前監軍征南將軍臣劉巴、行中護軍偏將軍臣費禕、行前護軍偏將軍漢成亭侯臣許允、行左護軍篤信中郎將臣丁咸、行右護軍偏將軍臣劉敏、行護軍征南將軍當陽亭侯臣姜維、行中典軍討虜將軍臣上官雝、行中參軍昭武中郎將臣胡濟、行參軍建義將軍臣閻晏、行參軍偏將軍臣爨習、行參軍裨將軍臣杜義、行參軍武略中郎將臣杜祺、行參軍綏戎都尉盛勃、領從事中郎武略中郎將臣樊岐等議,輒解平任,免官祿、節傳、印綬、符策,削其爵土。」) Sanguozhi vol. 40.
  24. ^ (豐官至朱提太守。) Sanguozhi vol. 40.
  25. ^ (諸葛亮又與平子豐教曰:「吾與君父子戮力以獎漢室,此神明所聞,非但人知之也。表都護典漢中,委君於東關者,不與人議也。謂至心感動,終始可保,何圖中乖乎!昔楚卿屢絀,亦乃克復,思道則福,應自然之數也。願寬慰都護,勤追前闕。今雖解任,形業失故,奴婢賓客百數十人,君以中郎參軍居府,方之氣類,猶為上家。若都護思負一意,君與公琰推心從事者,否可復通,逝可復還也。詳思斯戒,明吾用心,臨書長歎,涕泣而已。」) Sanguozhi vol. 40.
  26. ^ (習鑿齒曰:昔管仲奪伯氏駢邑三百,沒齒而無怨言,聖人以為難。諸葛亮之使廖立垂泣,李平致死,豈徒無怨言而已哉!夫水至平而邪者取法,鏡至明而醜者無怒,水鏡之所以能窮物而無怨者,以其無私也。水鏡無私,猶以免謗,況大人君子懷樂生之心,流矜恕之德,法行於不可不用,刑加乎自犯之罪,爵之而非私,誅之而不怒,天下有不服者乎!諸葛亮於是可謂能用刑矣,自秦、漢以來未之有也。) Anotación de Xi Zuochi en Sanguozhi vol. 40.