stringtranslate.com

Fei Shi (Tres Reinos)

Fei Shi ( fl. 214–234, murió después de 234), nombre de cortesía Gongju , fue un funcionario del estado de Shu Han durante el período de los Tres Reinos de China.

Vida

Fei Shi era del condado de Nan'an (南安縣), Comandancia de Qianwei (犍為郡), que se encuentra cerca de la actual Leshan , Sichuan . Originalmente sirvió bajo las órdenes de Liu Zhang , gobernador de la provincia de Yi (que abarcaba las actuales Sichuan y Chongqing ), como prefecto del condado de Mianzhu (綿竹縣). [1]

En 214, después de que el señor de la guerra Liu Bei tomara el control de la provincia de Yi de manos de Liu Zhang, Fei Shi entró al servicio de Liu Bei. Entre 214 y 219, Fei Shi ocupó varios cargos en la administración de Liu Bei, incluido el de administrador (太守) de la comandancia de Zangke (牂牁郡). Alrededor de 219, después de que Liu Bei se declarara rey de Hanzhong , encargó a Fei Shi que viajara a la provincia de Jing para informar a Guan Yu sobre su nombramiento como general de la vanguardia (前將軍). Sin embargo, cuando Guan Yu se enteró de que Huang Zhong serviría como general de la retaguardia (後將軍), dijo enojado: "¡Nunca me permitiría compartir el mismo rango que este viejo soldado!". Se mantuvo firme en su resolución de no aceptar el nombramiento. [2]

Fei Shi, para convencer a Guan Yu, le dijo:

“Cuando uno busca hacer realidad las ambiciones de un hegemón, no puede tener una mente unidireccional y debe abrazar múltiples posibilidades. Durante la Contienda Chu-Han , Xiao He y Cao Can fueron amigos de Gaozu ( Liu Bang ) durante mucho tiempo, mientras que Chen Ping (dinastía Han) y Han Xin sirvieron a su archienemigo y se unieron a él mucho más tarde. Sin embargo, entre ellos, el que alcanzó el rango más alto fue Han Xin, aunque Xiao He y Cao Can nunca se quejaron de esto. Ahora que nuestro Rey está en Hanzhong gracias a los grandes logros de Huang Zhong, debe honrar enormemente a Huang. Sin embargo, en sus pensamientos, cuando sopesa la importancia de sus funcionarios, ¿cómo puede Huang Zhong ser igual a Su Señoría? Es más, el Rey y Su Señoría son como un solo cuerpo, compartiendo felicidad y tristeza, desastre y fortuna. Ahora, por el bien de Su Señoría, creo humildemente que no sería apropiado calcular el prestigio de su cargo o el salario y el rango que conlleva. Sin embargo, yo solo soy el emisario enviado para presentar el cargo. Si Su Señoría se muestra firme en su negativa, entonces regresaré. ¡Es sólo porque temo que más tarde se arrepienta de sus acciones que soy inflexible en mi voluntad! [3]

Después de que Guan Yu escuchó el argumento de Fei Shi, se conmovió mucho y rápidamente aceptó el nombramiento. [4]

En 221, cuando Liu Bei se declaró emperador y estableció el estado Shu Han , Fei Shi escribió un memorial para expresar su firme objeción a la coronación de Liu Bei. Argumentó que Liu Bei no debería declararse emperador hasta que hubiera vencido al estado rival de Shu, Cao Wei , que reemplazó a la dinastía Han del Este en 220; citó el ejemplo de Liu Bang , el fundador de la dinastía Han, que solo se declaró emperador después de derrotar a su rival Xiang Yu en la Contienda Chu-Han . Su memorial fue el siguiente:

“Su Alteza, debido a que Cao Cao y Cao Pi forzaron la abdicación del gobernante legítimo y robaron el trono, reunió tropas en todo el Imperio y viajó y luchó con la resolución de derrotar a los rebeldes. Sin embargo, el gran enemigo aún no ha sido vencido y uno puede temer que si usted se entroniza tan pronto, los corazones de la gente no estarán listos. En el pasado, Gaozu acordó con Xiang Yu que el primero en capturar la capital de Qin sería titulado Rey. Sin embargo, después de largas y arduas tareas y cuando llegó a la capital, todavía dudaba en tomar el título. Más aún para Su Alteza en tal posición, ¿cómo puede desear entronizarse? Este es solo un consejo honesto de su tonto sirviente que cree que no debe actuar como tal. [5]

Liu Bei estaba tan disgustado que degradó a Fei Shi para que sirviera como funcionario de bajo rango en la Comandancia Yongchang (永昌郡) en las remotas zonas del sur de Shu. [6]

Xi Zuochi , con respecto a la oposición abierta y quizás demasiado honesta de Fei Shi, comentó: "Antes de establecerse, un monarca debe esperar las condiciones perfectas para sentar las bases de su estado. Sin embargo, cuando un gobernante desea continuar una dinastía anterior, debe ser rápido para conectar con los corazones del pueblo. Por lo tanto, cuando el duque Hui de Jin fue capturado por su enemigo, su hijo ya estaba entronizado al día siguiente. Mientras el emperador Gengshi todavía estaba vivo, el emperador Guangwu de Han ya lo sucedió. ¿Cómo podría considerarse esto olvidar las costumbres pasadas para su propio beneficio? Es una cuestión de mantener los altares del Estado. Ahora, Xianzhu (Liu Bei) reunió a muchos soldados para derrotar a su enemigo. El enemigo es realmente fuerte y la tarea ardua, el gobernante anterior fue removido de su puesto y el Estado sin cabeza, mientras que los templos de los emperadores Han anteriores ya no reciben sacrificios. Si no alguien digno y relacionado tomó el manto, ¿quién lo haría? Aceptar la sucesión y honrar a los Cielos: ¿cómo podría esto ser considerado como un acto de olvido de las costumbres pasadas para su propio beneficio? Si se compara con Xiang Yu, ¿cómo podría Liu Bei negarse a ocupar el trono vacante? Con esto, Liu Bei podría honrar a los emperadores anteriores y, con su ejemplo, alentar a otros, unir a su pueblo hacia un objetivo común que era la restauración de la dinastía Han y la destrucción de los rebeldes. No ver eso es realmente una tontería. Por lo tanto, la destitución y degradación de Fei Shi fue apropiada". [7] Pei Songzhi estuvo de acuerdo con la evaluación de Xi Zuochi. [8]

En el año 225, Fei Shi acompañó a Zhuge Liang en la campaña del sur contra las fuerzas rebeldes en la región Nanzhong del sur de Shu y cuando regresaron y llegaron al condado de Hanyang (漢陽縣) se encontraron con un hombre rendido llamado Li Hong (李鴻). Cuando Li Hong se encontró con Zhuge Liang, Jiang Wan y Fei Shi estaban presentes. Li Hong informó que recientemente se había encontrado con Meng Da ; Wang Chong (王沖), que recientemente había desertado de Shu, le dijo a Meng que cuando Meng se pasó a Wei, [a] su excelencia iluminada (Zhuge Liang) estaba muy enojado y deseaba castigar a las esposas e hijos de Meng Da por asociación. Sin embargo, Xianzhu (Liu Bei) se negó a escuchar su consejo. Cuando escuchó esto, Meng Da dijo que Su Excelencia entendía la naturaleza humana y que actuar de otra manera sería en contra de dicha naturaleza humana. Realmente no creía lo que Wang Chong dijo y confía mucho en usted y lo admira. Es solo que no tiene forma de regresar a usted. [10]

Cuando se enteró de esto, Zhuge Liang le dijo a Jiang Wan y Fei Shi que regresaran a la capital y comenzaran a intercambiar cartas con Meng Da. Fei Shi respondió que Meng Da era un hombre mezquino. Si bien en el pasado traicionó a un hombre que carecía de autoridad (Liu Zhang), también traicionó a Xianzhu. Meng no tiene una lealtad firme; ¿cómo es digno de intercambiar cartas con él (Fei Shi)? Zhang Liang guardó silencio y no pudo responder. [11]

Zhuge Liang quería convencer a Meng Da para que lo ayudara desde dentro de Wei y por eso intercambió cartas con él:

“Durante los años anteriores, cuando regresé de la campaña del sur a finales de año, me encontré con Li Hong en Hanyang y escuché noticias sobre ti. ¡Cómo debes soportar esta situación mientras esperas que algún día pueda cambiar! Desafortunadamente, Maestro Meng, esto fue realmente culpa de Liu Feng por ofenderte y dañar así la reputación de Xianzhu de tratar a los eruditos con respeto. También escuché de Li Hong que Wang Chong difundió mentiras, pero respondiste que conocías mis sentimientos y por eso te negaste a creerle. Cuando veo tu confianza, deseo reparar nuestra antigua amistad y, por lo tanto, miro hacia el este con pesar, esperando noticias tuyas. [12]

Meng Da recibió cartas de Zhuge Liang y comenzó a comunicarse con él. Le dijo a Zhuge que deseaba rebelarse contra Wei. Sin embargo, Wei envió a Sima Yi a hacer campaña contra él y derrotó y decapitó a Meng Da. Debido a las rápidas acciones de Sima Yi y porque dudaba de la sinceridad de Meng Da, Zhuge Liang no lo rescató. [13]

Cuando Zhuge Liang lanzó una serie de campañas militares contra el estado rival de Shu , Wei , Fei Shi permaneció en la capital de Shu, Chengdu , para ocuparse de los asuntos internos. Fue nombrado Consejero Remonstrante (諫議大夫) algún tiempo después de la muerte de Zhuge Liang en 234, cuando Jiang Wan era el jefe de gobierno en Shu. Murió poco después. [14]

Fei Shi tuvo al menos un hijo, Fei Li . Fei Li sirvió como caballero asistente ordinario (散騎常侍) bajo la dinastía Jin. Después de su hijo, muchos de los funcionarios de renombre de la provincia de Yi con el apellido Fei (费) fueron sus descendientes. [15]

Véase también

Notas

  1. ^ Wang Chong nació en la Comandancia de Guanghan (廣漢郡). Se desempeñó como general de estandarte (牙門將) y fue subordinado de Li Yan cuando era comandante (督) de Jiangzhou (江州; en la actual Chongqing). Sin embargo, Li Yan lo odiaba y, por temor al castigo, Wang Chong se entregó a Wei. El gobierno de Wei lo nombró administrador de Leling (樂陵太守). [9]

Referencias

  1. ^ (費詩字公舉,犍為南安人也。劉璋時為綿竹令,) Sanguozhi vol. 41.
  2. ^ (先主攻綿竹時,詩先舉城降。成都既定,先主領益州牧,以詩為督軍從事,出為牂牁太守,還為州前部司馬。先主為漢中王,遣詩拜關羽為前將軍,羽聞黃忠為後將軍,羽怒曰:「大丈夫終不與老兵同列!」不肯受拜。) Sanguozhi vol. 41.
  3. ^ (詩謂羽曰:「夫立王業者,所用非一。昔蕭、曹與高祖少小親舊,而陳、韓亡命後至,論其班列,韓最居上,未聞蕭、曹以此為怨。今漢王以一時之功,隆崇於漢升,然意之輕重,寧當與君侯齊乎!且王與君侯,譬猶一體,同休等戚,禍福共之,愚為君侯,不宜計官號之高下,爵祿之多) Sanguozhi vol. 41.
  4. ^ (羽大感悟,遽即受拜。) Sanguozhi vol. 41.
  5. ^ (後群臣議欲推漢中王稱尊號,詩上疏曰:「殿下以曹操父子偪主篡位,故乃羇旅萬里,糾合士眾,將以討賊.今大敵未克,而先自立,恐人心疑惑。昔高祖與楚約,先破秦者王。及屠咸陽,獲子嬰,猶懷」) Sanguozhi vol. 41.
  6. ^ (由是忤指,左遷部永昌從事) Sanguozhi vol. 41.
  7. ^ (习凿齿曰:夫创本之君,须大定而后正己,纂统之主,俟速建以系众心,是故惠公朝虏而子圉夕立,更始尚存而光武举号,夫岂忘主徼利,社稷之故也。今先主纠合义兵,将以讨贼。贼强祸大,主没国丧,二祖之庙,绝而不祀,苟非亲贤,孰能绍此?嗣祖配天,非咸阳之譬,杖正讨逆,何推让之有?於此时也,不知速尊有德以奉大统,使民欣反正,世睹旧物,杖顺者齐心,附逆者同惧,可谓闇惑矣。其黜降也宜哉!) Anotación de Xi Zuochi en Sanguozhi vol. 41.
  8. ^ (臣松之以为凿齿论议,惟此论最善。) Anotación de Pei Songzhi en Sanguozhi vol. 41.
  9. ^ (王沖者,廣漢人也。為牙門將,統屬江州督李嚴。為嚴所疾,懼罪降魏。魏以沖為樂陵太守。) Sanguozhi vol. 41.
  10. ^ (建興三年,隨諸葛亮南行,歸至漢陽縣,降人李鴻來詣亮,亮見鴻,時蔣琬與詩在坐。鴻曰:「閒過孟達許,適見王沖從南來,言往者達之去就,明公切齒,欲誅達妻子,賴先主不聽耳。達曰:『諸葛亮見顧有本末,終不爾也。』盡不信沖言,委仰明公,無復已已。」) Sanguozhi vol. 41.
  11. ^ (亮謂琬、詩曰:「還都當有書與子度相聞。」詩進曰:「孟達小子,昔事振威不忠,後又背叛先主,反覆之人,何足與書邪!」亮默然不答。) Sanguozhi vol. 41.
  12. ^ (亮欲誘達以為外援,竟與達書曰:「往年南征,歲(未及)〔末乃〕還,適與李鴻會於漢陽,承知消息,慨然永嘆,以存足下平素之志,豈徒空託名榮,貴為乖離乎!嗚呼孟子,斯實劉封侵陵足下,以傷先主待士之義。又鴻道王沖造作虛語,云」) Sanguozhi vol. 41.
  13. ^ (達得亮書,數相交通,辭欲叛魏。魏遣司馬宣王征之,即斬滅達。亮亦以達無款誠之心,故不救助也。) Sanguozhi vol. 41.
  14. ^ (蔣琬秉政,以詩為諫議大夫,卒於家。) Sanguozhi vol. 41.
  15. ^ (孫盛蜀世譜曰:詩子立,晉散騎常侍。自後益州諸費有名位者,多是詩之後也。) Anotación de Sun Sheng en Sanguozhi vol. 41.