stringtranslate.com

Li Xian (general de Zhou del Norte)

Li Xian ( chino : 李贤, Lǐ Xián, 502–569 d.C.) fue un general de Zhou del Norte y gobernador de Dunhuang . [1] Nació en 502 EC en Guyuan , en ese momento bajo el dominio Wei del Norte . [2] Como soldado, sirvió en las tres dinastías de Wei del Norte , Wei Occidental y Zhou del Norte . [3] El emperador Yuwen Tai le confió la educación de dos de sus hijos durante 6 años, ya que la corte imperial se había vuelto demasiado peligrosa, y uno de ellos, Yuwen Yong , se convertiría en el emperador Wu del norte de Zhou . [3] Li Xian estuvo a cargo de las defensas en la frontera norte del Imperio chino, en contacto con la Ruta de la Seda . [4] Murió en Changan a la edad de 66 años, en 569 EC. [1] Era lo suficientemente importante como para ser mencionado en el Zhoushu y el Beishi . [2] Era el bisabuelo de la famosa princesa de la dinastía Sui, Li Jingxun . [4]

Su tumba, donde fue enterrado con su esposa Wu Hui (吴辉), fue descubierta en Guyuan en 1983 (北周李贤墓). [4] La tumba fue construida en ladrillo y compuesta por una rampa inclinada de 42 metros que conducía a una cámara cuadrada en voladizo. [1] Las paredes de toda la estructura estaban cubiertas con pinturas de funcionarios, soldados, sirvientes y músicos, pero solo unas pocas han permanecido intactas. [1] [5] También se encontraron en la tumba numerosas estatuillas pequeñas de sirvientes y guerreros (239 en total). [6] [7]

Su epitafio sugiere que sus antepasados ​​lejanos eran de ascendencia Tuoba - Xianbei , o posiblemente turca . [4] [8] [9] [10] El epitafio de Li Xian contiene la siguiente línea sobre su ascendencia:

Epitafio de Li Xian, con transliteración
Epitafio de Li Xian, con transliteración

本姓李，漢將陵之後也。十世祖俟地歸，聰明仁智，有則哲之監，知魏聖帝齊聖廣淵，奄有天下，乃率諸國定扶戴之議。鑿石開路，南越陰山，竭手爪之功，成股肱之任，建國㩉拔，因以為氏

"El apellido [del difunto] es Li, un descendiente del general Li Ling de la dinastía Han . Su antepasado de la décima generación fue Yidigui, inteligente, generoso y lleno de sabiduría, conocedor de la naturaleza de los hombres, que conoció al muy santo Emperador Shengwu , gobernante del mundo, líder de todos los países con justicia, que abrió caminos entre las rocas, cruzó las montañas Yin hacia el sur , utilizó sus habilidades al máximo, realizó importantes servicios, construyó el país de los Tuoba y así logró un gran nombre. ".

—  Epitafio de Li Xian (extracto). [11] [12] [13]

Aunque el epitafio afirma que Li Xian descendía de Li Ling, también explica que su antepasado de la décima generación se llamaba Yidigui ("俟地归") y que había emigrado al sur desde las estepas a través de las montañas Yin ("南越陰山" ), por lo que el propio Li Xian no había olvidado visiblemente su origen en las estepas del norte. [2] Según el epitafio, Yidigui también conocía al "Santo Emperador de los Wei " ("魏聖帝"), que se cree que era el jefe Tuoba , Tuoba Jiefen , cuyo nombre dinástico similar era "Emperador Shengwu" (圣武皇帝). , y quien lideró la segunda migración Tuoba hacia el sur. [14]

Independientemente del origen, el nombre chino de una sola sílaba "Li" se había utilizado al menos desde la época de su bisabuelo, que era gobernador de Tianshui y "General de la Pacificación de Occidente" (se habían aprobado leyes que prohibían la vestimenta de Xianbei en la corte). , y exigiendo la adopción de nombres chinos de una sílaba durante el siglo V d.C.). [2] Su tumba también contenía varios objetos de Asia Central, como un aguamanil con escenas grecorromanas . [4] [1] [15] La tumba también contenía una espada con pomo redondo y accesorio tipo vaina. [16] [17] Según el epitafio, recibió un título póstumo: "Pilar del Gran General del Estado" (柱国大将军)". [3]

Li Xian afirmó descender del clan Longxi Li a través de la línea de Li Ling. Los Longxi Li también fueron reclamados como antepasados ​​por la casa imperial de la dinastía Tang (618-907 d.C.) a través de una línea diferente, aunque en el siglo XX se sugirió que la casa imperial Tang podría haber descendido en realidad de un linaje oriental, el Zhaojun Li, quien se casó extensamente con la "aristocracia tribal no china". [18] Los probables orígenes Tuoba-Xianbei de Li Xian, como lo revela su epitafio, han llevado a algunos eruditos a sugerir que los gobernantes de la dinastía Tang tenían antecedentes "bárbaros" mixtos, en lugar de ser puramente Han como lo sugieren los registros oficiales Tang, y que podrían haber modificado su genealogía para ocultar su parte de la herencia de Xianbei y al mismo tiempo preservar varias costumbres de Xianbei. [19] [20]

Ver también

enlaces externos

Referencias

  1. ^ abcdef Carpino, Alexandra; James, Jean M. (1989). "Comentario sobre el aguamanil de plata Li Xian". Boletín del Instituto Asia . 3 : 71–75. ISSN  0890-4464. JSTOR  24048167.
  2. ^ abcd Whitfield, Susan (2018). Seda, esclavos y estupas: cultura material de la ruta de la seda. Prensa de la Universidad de California. pag. 198-. ISBN 978-0-520-95766-4. Acerca de las tablillas del epitafio: "Todo esto nos dice que Li Xian nació en una familia prominente en el área de Guyuan , en la actual provincia de Ningxia, China, donde se encuentra la tumba, entonces bajo el dominio de los Wei del Norte. Su familia eran inmigrantes a esta área. Las biografías registran que su antepasado de décima generación, Yidigui, había llegado al suroeste desde las estepas a través de las montañas Yin (...) Como vemos en las biografías, no habían perdido el conocimiento de su ascendencia esteparia del norte.
  3. ^ abc Wu, Jui-Man (2010). Arte mortuorio en el norte de China Zhou (557–581 d. C.): visualización de clase, rol e identidad cultural (PDF) (tesis doctoral). Universidad de Pittsburgh. pag. 109–.
  4. ^ abcdef Wu, Mandy Jui-man (2004). "Artículos exóticos como exhibición mortuoria en las tumbas de la dinastía Sui: un estudio de caso de la tumba de Li Jingxun". Documentos chino-platónicos . 142 .
  5. ^ Shi, Li. La historia del arte en las dinastías Wei, Jin, del Sur y del Norte. Lógica profunda. pag. 18.
  6. ^ Watt, James CY (2004). China: el amanecer de una edad de oro, 200-750 d.C. Museo Metropolitano de Arte. pag. 255.ISBN​ 978-1-58839-126-1.
  7. ^ Dien, Albert E. (2007). Civilización de las Seis Dinastías. Prensa de la Universidad de Yale. págs. 224 y 227 (figuras 40 y 41). ISBN 978-0-300-07404-8.
  8. ^ Juliano, Annette L.; Lerner, Judith A.; Alram, Michael; Sociedad, Asia; Museo, Asia Society (octubre de 2001). Monjes y comerciantes: tesoros de la ruta de la seda del noroeste de China. Harry N. Abrams. pag. 63.ISBN​ 978-0-8109-3478-8. Li Xian era de una familia prominente del área de Guyuan donde se encontró el ataúd lacado citado anteriormente. Hay algunas dudas sobre la afiliación étnica de la familia Li; Se han discutido entre Turquía, Xiongnu y Xianbei. Un antepasado de la décima generación llamado Yidigui abrió el camino hacia el sur a través de las montañas Yin. La familia de Li Xian había estado en Guyuan durante al menos tres generaciones y antes en el área de Tianshui, por lo que sin duda hubo un largo período de adaptación a la cultura china.
  9. ^ Holcombe, Charles (2001). El Génesis del este de Asia, 221 a. C.-907 d. C.. Prensa de la Universidad de Hawaii. pag. 140.ISBN​ 978-0-8248-6475-0.
  10. ^ Mamá, Debin; Glahn, Richard von (24 de febrero de 2022). La historia económica de Cambridge de China: volumen 1, hasta 1800. Cambridge University Press. ISBN 978-1-108-55479-4. Antes de adoptar el apellido Li, los antepasados ​​de Lixian eran Tuoba, el linaje real Xianbei de las dinastías del Norte.
  11. ^ ab Para la transcripción en chino simplificado: Wu, Jui-Man (2010). Arte mortuorio en el norte de China Zhou (557–581 d. C.): visualización de clase, rol e identidad cultural (PDF) (tesis doctoral). Universidad de Pittsburgh. págs. 198-199 B:4.
  12. ^ Texto original del epitafio (parte sobre la ascendencia): 本姓李，漢將陵之後也。十世祖俟地歸，聰明仁智，有則哲之監，知魏聖帝齊聖廣淵，奄有天下，乃率諸Simplificado : 本姓李，汉将陵之后也。十世祖俟地归，聪明仁智,有则哲之监,知魏圣帝齐圣广渊,奄有天下,乃率诸国定扶戴之仪,凿石开路,南越阴山,竭手.爪之功，成股肱之任，建国拓拔，因以为氏。"墓誌數據庫詳情-浙大墓誌庫". csid.zju.edu.cn.​

  13. ^ 文物 (en chino). 文物出版社. 1985.
  14. ^ "中国考古集成" (en chino). Número de modelo: 3709.传为详。魏圣帝指圣武帝拓跋诘玢。鲜卑献帝拓眩邻"七分国人"共分八部,让他们放弃大泽牧地继续南迁. {{cite journal}}: Citar diario requiere |journal=( ayuda )
  15. ^ Setaioli, Aldo (2020). "Presagios de la guerra de Troya en un aguamanil de plata dorada de Guyuan". Giornale Italiano di Filología . 72 : 9–17. doi :10.1484/J.GIF.5.121451. ISSN  0017-0461. S2CID  235005938.
  16. ^ Csiky, Gergely (2015). Armas de asta y armas blancas de la era Avar: clasificación, tipología, cronología y tecnología. Rodaballo. pag. 316.ISBN​ 978-90-04-30454-3.
  17. ^ "Aviso del Museo Guyuan". 26 de agosto de 2021.
  18. ^ Wechsler, Howard J. (1979). Sui y T'ang China, 589–906. Parte 1. Cambridge, Inglaterra: Cambridge University Press. pag. 151.ISBN​ 9781139055949. Esta genealogía reivindicada por la casa real T'ang estableció su afirmación de ser descendiente de un clan Han notable y de ser miembros de un linaje prominente del noroeste. Sin embargo, hay algunas razones para creer que esta línea de ascendencia, presentada como un hecho sólido por las historias T'ang, fue en realidad una invención deliberada. Se ha sugerido que el clan Li no estaba relacionado con la casa real de Liang occidental, ni con el prestigioso clan Li de Lung-hsi, sino que era una rama menor de un linaje oriental, el clan Li de Chao-chun en Ho- pei, que se había establecido en el noroeste bajo el gobierno de los Toba Northern Wei, y se había casado ampliamente con la aristocracia tribal no china". Dos de los hombres que, se ha sugerido, estaban entre los antepasados ​​de Li Hu [abuelo de Li Yuan] eran los generales Li Ch'u-ku-pa y Li Mai-te, cuyos nombres muestran que habían adoptado o se les había concedido el apellido chino Li, pero conservaron nombres personales extraños, tal vez Hsien-pei .
  19. ^ Chen, Sanping (1996). "La lucha por la sucesión y la identidad étnica de la Casa Imperial Tang". Revista de la Real Sociedad Asiática . 6 (3): 381. doi :10.1017/S1356186300007793. ISSN  1356-1863. JSTOR  25183243. S2CID  162460345. Las historias oficiales compiladas durante el período Tang habían sido sometidas a mucha manipulación política para enmascarar y ocultar los antecedentes "bárbaros" de la casa imperial. La prueba más reciente es el reciente descubrimiento arqueológico que muestra que otro clan Li prominente contemporáneo, a saber, el de Li Xian, el Gran General Zhou del Norte con la misma ascendencia Longxi, era en realidad de ascendencia inconfundible de Tuoba Xianbei.
  20. ^ Chen, Sanping (2012). China multicultural en la Alta Edad Media. Prensa de la Universidad de Pensilvania. págs. 5–6. ISBN 978-0-8122-0628-9.
  21. ^ Whitfield, Susan (2018). Seda, esclavos y estupas: cultura material de la ruta de la seda. Prensa de la Universidad de California. pag. 174.ISBN​ 978-0-520-95766-4.