Li He ( c. 790–791 – c. 816–817 ) fue un poeta chino de mediados de la dinastía Tang . Su nombre de cortesía era Changji , y también se le conoce como Guicai y Shigui .
Se le impidió presentarse al examen imperial debido a un tabú sobre el nombre . Murió muy joven y se destacó por su apariencia enfermiza.
Era un poeta diligente, que salía de viaje durante el día y, cuando se le ocurría un verso, lo anotaba y lo completaba cuando llegaba a casa por la noche. Sus poemas exploraban temas fantasmales, sobrenaturales y fantásticos.
Su popularidad y lugar en el canon literario chino ha fluctuado a lo largo de los siglos. Su estilo idiosincrásico de poesía fue imitado con frecuencia en China hasta la dinastía Qing . Durante esta era, la popularidad de su poesía sufrió un cambio en los gustos literarios, y sus obras fueron notablemente excluidas de los influyentes Trescientos poemas Tang , pero hubo un resurgimiento del interés por él en el siglo XX. Fue uno de los poetas Tang más admirados por Mao Zedong .
El capítulo 137 del Antiguo Libro de Tang [a] [1] y el capítulo 203 del Nuevo Libro de Tang [b] ofrecen cada uno un breve resumen de la biografía de Li He. [2]
Li Shangyin , un poeta de la siguiente generación, también escribió una breve biografía de Li He . [3] Du Mu , en 831, escribió un prefacio a los poemas recopilados de Li ( chino :李賀集敘; pinyin : Li He ji xu ), que es más distante que el relato afectuoso escrito por Li Shangyin, [4] pero proporciona muy poca información biográfica y se centra más en el atractivo de Li como poeta. [5] Ambas historias oficiales dependen en gran medida de estos registros anteriores, particularmente del relato de Li Shangyin. [4]
Su nombre de cortesía era Changji, [6] y también es conocido por una combinación de su apellido y nombre de cortesía, Li Changji. [7]
También era conocido como Guicai (鬼才, "talento diabólico") por el contraste de su estilo poético mórbido [c] con el Tiancai (天才"talento celestial") de Li Bai y el Rencai (人才"talento humanístico") de Bai Juyi . [8] Este título le fue dado por el erudito Song Qian Yi en su obra Nanbu Xinshu . [9]
También fue apodado el "Diablo de la poesía" (詩鬼), [10] [11] mientras que Li Bai fue llamado el " Inmortal de la poesía " (詩仙) y Du Fu el "Sabio de la poesía" (詩聖). [12]
Su familia era de ascendencia real lejana (de la familia Li, que era la familia dinástica gobernante de la dinastía Tang), [13] pero las fortunas de su rama habían declinado desde el principio, y en la época de Li He eran de bajo rango. [14] Ambas historias del estado Tang se refieren a él como un "descendiente de Zheng Wang (鄭王)", pero existe una disputa en cuanto a la identidad de Zheng Wang. [15] La teoría con más apoyo entre los académicos es que se refiere a Zheng Xiao Wang Liang ( zh ), un tío de Li Yuan , el primer emperador Tang; [15] otra teoría es que se refiere al decimotercer hijo de Li Yuan, Zheng Wang Yuan Yi ( zh ). [15]
Nació en 790 o 791. [d] Parece probable que naciera en el año del Caballo , ya que unos veintitrés de sus poemas supervivientes utilizan el caballo como símbolo del poeta. [13] Originario del condado de Fuchang (al oeste del actual condado de Yiyang , provincia de Henan ), [16] [e] comenzó a componer poesía a la edad de siete años, y alrededor de los 15 años ya se lo comparaba con el maestro yuefu Li Yi . [14]
Cuando Li tenía 20 años, intentó tomar el Examen Imperial , pero se le prohibió hacerlo debido a un tabú de nombres : el primer carácter (晉, jin ) del nombre de pila de su padre (晉肅, Jinsu ) era homófono con el primer carácter (進) de Jinshi (進士), el nombre del título que se le habría conferido si hubiera aprobado. [17] Ueki et al. (1999) especulan que esto fue un pretexto ideado por rivales, que estaban celosos de su habilidad poética, para evitar que se presentara al examen. [18]
Han Yu , que admiraba su poesía, le escribió a Hui Bian (諱弁) para animarle a que se presentase al examen, pero Li no tuvo éxito. [14] Sirvió sólo tres años, en el cargo de bajo rango de Fenglilang (奉禮郎) [14] antes de regresar a su ciudad natal. [19]
Se le describe como alguien de aspecto muy enfermizo: supuestamente era muy delgado, tenía una ceja unida y dejaba crecer sus uñas largas. [14] Li He murió como un funcionario pobre y de bajo rango en 816 o 817, [f] a la edad de 26 o 27 años. [13] [g] La breve biografía de Li He informa que en la hora de su muerte fue visitado por una figura vestida de escarlata que le dijo que Shangdi lo había convocado al cielo para escribir poesía. [20]
En la historia literaria, Li es generalmente considerado un poeta del llamado período Tang Medio , que abarcó finales del siglo VIII y principios del IX. [21] Entre sus influencias poéticas se encuentran su contemporáneo mayor Meng Jiao y el mencionado Han Yu. [22] Otras fuentes que se han identificado como influyentes en la poesía de Li fueron los elementos chamánicos del Chu Ci y la poesía idiosincrásica de Li Bai . [22]
Sobreviven alrededor de 240 [h] de sus poemas. [23] El Nuevo Libro de Tang informa que pocos de sus poemas sobrevivieron debido a su rareza y a la temprana muerte de Li. [24] Una anécdota en el Taiping Guangji registra que se le pidió a un primo de Li que recopilara sus poemas, pero como no le agradaba personalmente, finalmente tiró lo que había recopilado en el retrete. [24]
Se conservan dos antologías de sus poemas: las canciones y versos recopilados de Li He ( chino simplificado :李贺歌诗篇; chino tradicional :李賀歌詩篇; pinyin : lǐ hè gē shī piān ) y Wai Ji ( chino :外集; pinyin ). : wài jí ). [1]
La breve biografía de Li He lo describe como un poeta diligente, que llevaba consigo una vieja bolsa de brocado y cuando le llegaba un verso, lo anotaba y lo guardaba en la bolsa. [25] Después de llegar a casa, ordenaba estos versos para formar un poema. [26]
Su poesía es única, llena de imágenes fantásticas e inusuales, de ahí su apodo de "Guicai" (ver arriba). [27] Prácticamente ninguno de sus poemas supervivientes está en forma de verso regulado , [1] y sus poemas hacen uso frecuente de palabras desfavorables como "envejecimiento" ( chino :老; pinyin : lǎo ) y "muerte" ( chino :死; pinyin : sǐ ). [1] En poemas como "Tianshang yao" y "Meng tian", escribió evocativamente sobre los mundos de los dioses y los budas. [1]
También dio descripciones espeluznantes del mundo de los fantasmas en sus poemas "Qiu lai" y "Shen xian qu". [1] El simbolismo espiritual que Li empleó en este último poema ha sido calificado de "casi impenetrable". [31]
"Shen xian qu" era el nombre de una canción popular que se remonta al menos al período de las Seis Dinastías , y el poema de Li toma prestado el nombre de esta canción. [32] La canción se originó en el área de Nanjing , como una canción ritual destinada a ser tocada en ceremonias religiosas para invocar el favor de los dioses. [32] El poema de Li describe el mundo sobrenatural, pero este no es el caso de la canción popular original. [32]
Con frecuencia combinaba imágenes de color y sentimiento en su poesía, como se puede ver en sus poemas "Tianshang yao" (ver arriba) y "Qin wang yin jiu". [1]
Su estilo poético fue denominado Changji-ti ( chino simplificado :长吉体; chino tradicional :長吉體; pinyin : cháng jí tǐ ) por críticos posteriores, en honor a su nombre de cortesía. [34] El comentarista Song Yan Yu lo incluyó como uno de los estilos de poesía basados en autores individuales que se imitaba con frecuencia. [35]
Varios críticos occidentales y japoneses modernos, entre ellos AC Graham , Naotarō Kudō y JD Frodsham, han afirmado que la poesía de Li no fue ampliamente leída hasta la era moderna, pero esto no es del todo exacto. [24] En una encuesta de 1994, Wu Qiming señaló que en la China premoderna Li estaba más sujeto a la imitación que al descuido. [35]
Dos poetas de la generación posterior a Li He, Du Mu y Li Shangyin, conmemoraron a Li en sus escritos en prosa: un prefacio a los poemas recopilados de Li y una breve biografía de Li, respectivamente. [36] El prefacio de Du Mu en particular se toma como prueba de que la poesía de Li se estaba compilando y editando unas décadas después de su muerte, [24] ya que la evidencia textual interna data el prefacio en 831. [37] El autor Tang Pi Rixiu también escribió sobre la poesía de Li He junto con la de Li Bai en su obra crítica "Liu Zao Qiang Bei" ( chino tradicional :劉棗強碑; chino simplificado :刘枣强碑; pinyin : liú zǎo qiáng bēi ). [38]
También fue uno de un grupo de poetas Tang frecuentemente citados en las letras de músicos de la era Song como Zhou Bangyan (1056-1121). [39] Yan Yu , en su obra Canglang Shihua , contrastó a Li con el poeta anterior Li Bai . [l] [40] La edición más antigua que sobrevive de la poesía de Li fue recopilada y anotada en la dinastía Song del Sur . [24]
Muchos poetas shi de la dinastía Yuan emularon el estilo poético de Li. [41] Entre ellos se encontraban Cheng Tinggui (成廷珪), [41] Yang Weizhen , [42] y Gu Ying (顧瑛), [43] así como el poeta de principios de la dinastía Ming Gao Qi . [44]
El erudito Ming Hu Yinglin leyó la poesía de Li políticamente como "los tonos de un estado en ruinas" y reconoció que el estilo poético de Li fue especialmente influyente durante los últimos años de varias dinastías. [35]
La poesía de Li experimentó un auge desde finales de la dinastía Ming hasta mediados de la dinastía Qing . [35] Durante este período aparecieron muchas colecciones de poesía de Li con nuevas anotaciones, y su poesía fue ampliamente imitada. [35] El erudito Wang Qi escribió un comentario de cinco volúmenes sobre su poesía. [45]
Sin embargo, a mediados de la dinastía Qing , la poesía de Li comenzó a perder el favor del mundo literario. El antólogo Shen Deqian incluyó apenas diez poemas de Li en su influyente obra Tangshi Biecai Ji . [46] Shen criticó duramente la tendencia de sus contemporáneos a imitar la poesía de Li. [35] La poesía de Li también estuvo notoriamente ausente de los Trescientos poemas Tang , el árbitro de los gustos poéticos a finales de la dinastía Qing y principios del siglo XX. [35]
Junto con Li Bai y Li Shangyin , Li He fue uno de los "Tres Lis" (三李) admirados por Mao Zedong . [47] En 1968, Roger Waters de la banda de rock Pink Floyd tomó prestadas líneas de la poesía de Li para crear la letra de la canción " Set the Controls for the Heart of the Sun ". [48]
En su artículo sobre Li para el Chūgoku Bunkashi Daijiten , el sinólogo japonés Kazuyuki Fukazawa lo llamó "el poeta representativo del Tang Medio". [m] [14] Según el sinólogo francés François Jullien , la poesía de Li He fue readmitida en el canon literario chino "a fines del siglo XIX... [cuando]... las nociones occidentales del romanticismo [permitieron] a los chinos reexaminar a este poeta, permitiendo que el simbolismo de sus poemas hablara por fin, liberando su mundo imaginario de la búsqueda interminable de insinuaciones". [49] Paul W. Kroll, en su capítulo sobre poesía Tang para The Columbia History of Chinese Literature , llamó a Li "[e]l poeta más excéntrico del Tang, tal vez en toda la poesía china", y lo apodó "el Mallarmé chino " por su estilo poético casi inescrutable y el uso de imágenes. [31]
