stringtranslate.com

Leyla y Mecnun

Leyla ile Mecnun ( Leyla y Mecnun ) es una serie de comedia de televisión turca. La serie, ambientada en Estambul y dirigida por Onur Ünlü , se estrenó en 2011 en TRT . Es una comedia surrealista y absurda que gira en torno a la parodia de la poética historia de amor de Layla y Majnun . Lanzó las temporadas 1 a 3 en TRT1 entre 2011 y 2013, luego las temporadas 4 a 7 en la plataforma de transmisión Exxen entre 2021 y 2023. [1] [ cita requerida ]

Trama

Leyla y Mecnun nacieron en el mismo hospital y compartieron la misma cuna debido a la escasez, de ahí el eslogan de la serie , "Se encontraron desde el principio". Recibieron su nombre en honor a los legendarios amantes Layla y Majnun . [2] Mecnun, un confundido joven de 25 años de una familia de clase media, vive en un barrio histórico de Estambul. Mecnun se enamora de Leyla a primera vista y se obsesiona con ella. Leyla, de una familia de clase alta, lleva una vida diferente a la de los demás en el vecindario. Disfruta del tiempo que pasa con Mecnun, ya que la vida es más interesante con él. Después de la muerte de Leyla, Mecnun se deprime. Intenta cambiar el pasado. Los padres de Leyla donaron sus órganos. Mecnun conoce a otras 4 Leylas.

En la historia original del poeta, después de que Majnun y Layla no pueden casarse, Majnun se vuelve loco. Busca el amor en el desierto. Se desconecta del mundo físico. Se conecta con el amor divino a partir del amor físico en el desierto. Después de que Layla conoció a Majnun, Majnun no conoce a Layla. La verdad es que Layla está en su mente para Majnun. Entonces Layla murió. [ cita requerida ]

Otros personajes notables de la serie son Dede, Iskender, Ismail, Erdal, Yavuz y Arda. Dede, un personaje de los cuentos populares turcos, aparece en sueños para proporcionar orientación y conocimiento previo. Un elemento surrealista del programa, Dede aparece en uno de los sueños de Mecnun; cuando Mecnun se despierta, ve a Dede de pie junto a su cama. Después, vive con Mecnun para ayudarlo con Leyla.

Iskender, el padre de Mecnun, conduce un taxi poco fiable y está dedicado a su familia. Para hacer feliz a su hijo, le pide permiso al padre de Leyla para que Leyla y Mecnun se casen a pesar de las reiteradas negativas.

Ismail, el amigo más cercano de Mecnun, es un personaje pintoresco que es leal y puro de corazón. En un episodio se sabe que Ismail y su padre fueron abandonados por su madre porque su vida no era lo suficientemente pintoresca. Ismail se lo toma al pie de la letra y se viste en consecuencia. Fue adoptado por otra familia cuando su padre enfermó terminalmente. Su padre le dijo a Ismail que se iba a trabajar como marinero y que volvería algún día, saludando desde el barco; desde entonces, Ismail ha estado saludando a los barcos que pasan todos los días desde la orilla. No se sabe nada sobre la vida personal de Ismail ni dónde vive. Cambia de trabajo con frecuencia, fracasando en cada uno (o desagradándole). Ismail está interesado en la genealogía , y personas notables del pasado (como Beethoven , Picasso y Dostoyevsky ) aparecen en sus flashbacks como sus parientes lejanos durante la mayoría de los episodios.

Erdal es el tendero del barrio, cuyo trabajo define su vida. A veces codicioso y desconsiderado, descuida a sus amigos y es falto de tacto y pesimista. Con supermercados que proliferan por todas partes, Erdal personifica un elemento en peligro de extinción de la sociedad tradicional turca. Su tienda de comestibles es un lugar de reunión para los personajes.

Yavuz, un simpático ladrón del barrio, se describe a sí mismo como un "artista de performance". Sus justificaciones para robar varían según el episodio e incluyen ayudar a su novia ciega, ayudar a sus amigos y un amor no correspondido. Los talentos de Yavuz se utilizan para beneficiar al barrio; le molesta que lo llamen ladrón y siempre responde: "¿Soy yo esa clase de persona?". Le gusta leer poesía.

Arda, compañero de clase de Leyla, también está enamorado de ella y su rico padre intenta persuadirla para que se case con su hijo. Arda, su padre y sus sirvientes son los principales antagonistas de la serie. [3]

Personajes

Leylas significativas

"Leyla, Leyla, Leyla... ¡Todos son Leyla, Yavuz! ¡Literalmente! Supongo que solo mi madre no se llama Leyla... En realidad, déjame preguntarle...", dice Mecnun en un episodio. Estas son las Leyla más importantes de la serie, en orden cronológico:

  1. Leyla Yılmaz ( Ezgi Asaroğlu ): La primera Leyla muere en un accidente automovilístico. Mecnun se deprime después de su muerte, no habla durante todo un año e intenta saltar de un acantilado cuando el médico le dice que Leyla está muerta. Ismail Abi habla con él y se sientan y lloran.
  2. Şirin ( Müge Boz ): Cambia su nombre a Leyla para impresionar a Mecnun, a quien primero considera extraño antes de simpatizar con él. Sin saber que Leyla es donante de órganos, no ve ningún propósito en la vida sin ella. Cuando un hombre que recibió una de las córneas de Leyla visita la casa de Mecnun, Mecnun pregunta: "¿Leyla?". El hombre dice que cuando cierra los ojos ve a Mecnun, y pensó que si encontrara a Mecnun podría estar en paz. Cuando Mecnun se entera de que los padres de Leyla donaron sus órganos, intenta encontrar a todos los receptores para ver quién recibió su corazón. Aunque sospecha de Şirin, no puede preguntarle. Después de una cena romántica una noche, Mecnun la lleva de regreso a su casa y trata cautelosamente de abordar el tema. Şirin ve la vergüenza de Mecnun y dice: "En realidad... sé lo que estás buscando. Y tengo la respuesta". Ella le dice que se acerque y le muestra su cicatriz quirúrgica. Mecnun acerca su oído al corazón de ella y escucha: "Mecnun... Mecnun...". Llorando, él pregunta: "¿Leyla?... ¿Leyla?... Leyla..."
  3. Sedef Leyla ( Zeynep Çamcı ): Sedef es una repartidora de pizzas dura. Aunque su segundo nombre es Leyla, solo lo usa su padre y ella no quiere que nadie más la llame Leyla. Sedef vive con su devota abuela; su padre abandonó a la familia cuando ella era joven y su madre murió poco después. Un día, se topa con Mecnun y deja caer una llave. Sin saber que tiene la llave, discute brevemente con él y se va. Mecnun encuentra la llave y se la lleva para devolvérsela. Se olvida de devolverla, lo que hace que Sedef sospeche que es un ladrón. Cuando Mecnun comienza a buscar el corazón de Leyla, visita la casa de Sedef porque está en la lista de receptores de órganos. Aunque Sedef no está en casa, su abuela se convierte en la abuela que nunca tuvo y él regresa a su casa todas las mañanas. Finalmente, Sedef comienza a simpatizar con él. Un día, Mecnun y Sedef discuten y ella lo echa. La abuela de Sedef, intentando reconciliarlos, accidentalmente llama a Sedef "Leyla".
  4. Leyla ( Melis Birkan ): La última Leyla importante de la serie, que aparece en la tercera temporada, se parece más a la Leyla original. Al igual que la primera Leyla, Mecnun se enamora de ella cuando la ve en lo alto de las escaleras. Leyla es una mujer de negocios y la presencia constante de Mecnun sabotea su empresa; una vez, provoca un incendio. Cuando Leyla lo critica un día, Mecnun dice: "¿Qué estás haciendo? ¿Por qué siempre me criticas? ¿Por qué siempre haces esto? Por una vez, date la vuelta y mírate a ti mismo. Tal vez tú tengas la culpa, ¿eh? Tal vez no seas lo suficientemente bueno. Tal vez no estés hecho para este trabajo. Si no puedes hacer este trabajo, entonces no lo hagas. ¡Para!" Leyla intenta abofetearlo, Mecnun le agarra suavemente la mano y se miran a los ojos.
  5. Leyla ( Deniz Işın ): Tiene dos caras, la buena y la mala. En los sueños de Mecnun, la buena Leyla quiere ayudar a salvar.

Grupo "Leyla La Banda"

Además, Banda Sonora de "Leyla ile Mecnun". Está compuesto por los actores de "Leyla ile Mecnun": Ali Atay, Onur Ünlü, Serkan Keskin, Osman Sonant, Fırat İkisivri, Sarp Aydınoğlu, Sarper Aksoy. Gira del grupo "Leyla ile Mecnun'a Veda & Ben de Özledim'e Merhaba" en 2013.

Libro de la serie

El guionista de la serie, Burak Aksak, publicó "Leyla ile Mecnun" en abril de 2018. Afirmó que este libro tiene un final diferente. [4]

Spin Off de "Ben de Özledim"

Se esperaba que Leyla ile Mecnun se renovara para una nueva temporada. Sin embargo, se canceló después del apoyo del elenco a la protesta de Taksim Gezi . Los mismos actores filmaron la serie de televisión "Ben de Özledim" (2013-2014) sobre actores, guionistas y directores cuya serie de televisión fue cancelada. El primer episodio de Ben de Özledim cuenta el final de Leyla ile Mecnun , pero Ben de Özledim se canceló después de 13 episodios.

Final de la tercera temporada no emitido

En el final no emitido del programa, se mostró Bende Özledim. La versión corta de esta escena se estrenó en la cuarta temporada de Leyla ile Mecnun.

Se reveló que Mecnun había sufrido un accidente cuando era niño, que lo dejó postrado en cama de forma permanente. No podía hablar ni moverse. Su madre se fue y su padre se hizo cargo de él. En realidad, toda la serie de televisión había tenido lugar en la imaginación de Mecnun.

Los caracteres tienen más significado y sólo algunos de ellos son traducibles.

Mientras Mecnun duerme, una hoja de un árbol se mueve a través de la ventana; se supone que esta hoja representa a Yavuz. Mecnun solo puede ver la sombra de las hojas del árbol ondeando a través de la ventana; esta es una razón por la que Yavuz en el programa casi siempre entra a las casas a través de las ventanas. Yavuz, el árbol, fue plantado justo en su jardín trasero por Iskender y también le dio su nombre.

Dede es una jeringa que un médico le inyecta regularmente a Mecnun. Es un medicamento que combate las enfermedades dentro de Mecnun. En el programa, lucha contra los pensamientos negativos tratando de deshacerse de ellos mediante la palabra.

Ismail es un pez dorado que Mecnun vigila. Ismail está regularmente en su pecera.

Leyla es el amor platónico de primer grado de Mecnun. Sin embargo, él nunca ha visto a Leyla ni ha hablado con ella, ya que solo ha escuchado su nombre. La razón por la que Leyla cambia a lo largo de la serie es porque Mecnun, mientras ve televisión, ve a diferentes mujeres, por lo que asume que una de esas mujeres que le gustan se llama Leyla.

La sala de estar que se ve en el programa es donde él suele estar, por lo que pasa la mayor parte de su vida en esta habitación.

Horario de transmisión

Premios

Referencias

  1. ^ "Exxen duyurdu... Leyla ile Mecnun yeniden ekrana dönüyor". CNN Türk (En turco) .
  2. ^ "TRT Aylık Radyo Televizyon Dergisi" Obtenido en octubre de 2011, número de serie: 268
  3. ^ "Inicio". leylailemecnundizisi.com .
  4. ^ "Burak Aksak: Dizi için düşündüğüm finali kitapta yaptım".