Las Leyes de Registro de Arquitectos de 1931 a 1938 son la cita reglamentaria de tres leyes del Parlamento del Reino Unido, a saber:
Estas leyes han sido modificadas y sustituidas por la Ley de Arquitectos de 1997 , [3] con efecto a partir del 21 de julio de 1997.
En virtud del apartado 18(1), la ley original de 1931 debía entrar en vigor el 1 de enero de 1932, salvo que se dispusiera otra cosa en la ley; y en virtud del apartado 18(2), debía extenderse a Irlanda del Norte sólo si se dictaba una Orden del Consejo a tal efecto. Al entrar en vigor la ley de 1938, la ley de 1931 debía interpretarse como una sola ley junto con la Ley de 1934 sobre el registro de arquitectos y la Ley de 1938 sobre el registro de arquitectos; esas tres leyes podían citarse juntas como las Leyes de 1931 a 1938 sobre el registro de arquitectos; y en la ley de 1938 la expresión "ley principal" significaba la Ley de 1931 sobre el registro de arquitectos.
Las Leyes de Registro de Arquitectos de 1931 a 1938 exigieron que el Consejo de Registro de Arquitectos del Reino Unido (ARCUK) ("el Consejo") estableciera, mantuviera y publicara anualmente un registro, en la forma prescrita por las leyes.
En virtud del apartado 3(1) de la Ley de 1931, el consejo debía ser una persona jurídica con el nombre de Consejo de Registro de Arquitectos del Reino Unido , y se expresó que se establecería para los fines de la Ley.
La ley que rige el mantenimiento y la publicación del Registro en la forma prescrita es actualmente la Ley de Arquitectos de 1997. Su título completo es:
Entre las modificaciones introducidas en la Parte III de la Ley de Subvenciones, Construcción y Regeneración de Viviendas de 1996 [4] se incluía (subsección 118(1)) el cambio de nombre del Consejo de Registro de Arquitectos del Reino Unido (ARCUK) por el de Junta de Registro de Arquitectos (ARB). La Ley de 1996 también promulgó la abolición de la Junta de Educación Arquitectónica (subsección 118(2)).
El efecto de la Ley de 1996 fue derogar parte de las Leyes de Arquitectos (Registro) de 1931 a 1938, en su forma enmendada, y modificar y añadir otras partes. Esas leyes, en su forma enmendada por la Ley de 1996, fueron derogadas posteriormente por la Ley de consolidación de 1997, que a partir de entonces se convirtió en la ley que rige.
El inciso 13(1) de la Ley de Registro de Arquitectos de 1931 había otorgado al consejo (ARCUK) un poder limitado para dictar reglamentos que prescribieran cualquier cosa que la Ley exigiera o autorizara específicamente que se prescribiera (como, por ejemplo, la tasa de retención anual o la regulación de las reuniones y procedimientos del consejo) y "en general, para llevar a cabo o facilitar los fines de la Ley". Pero, en virtud del inciso 13(2), dichos reglamentos no tendrían fuerza ni validez a menos que fueran aprobados previamente por el Consejo Privado en la forma prescrita por el artículo 13.
La junta tiene ahora poderes limitados en virtud de la Ley de Arquitectos de 1997 para dictar normas en la forma prescrita por la Ley, pero no para dictar reglamentos . Esto no ha impedido que la junta utilice la palabra "reglamento" de maneras que parecen estar en cierta discrepancia con el uso contemporáneo del Parlamento como legislador , o con el uso de las personas u organismos que ejercen en el campo regulatorio tal como se entiende comúnmente, como: "regulación del uso del título" y "regulación de todos los aspectos relacionados con la conducta y la disciplina de los arquitectos".
Se ha generado cierto riesgo de confusión conceptual sobre la regulación a raíz de la aparente necesidad de dejar que la lengua nativa dé cabida a términos derivados del lenguaje habitual de las directivas y otros documentos emitidos por la Unión Europea , anteriormente conocida como la Comunidad Económica Europea , incluida la Directiva 85/384/CEE, [5] a la que se hace referencia en la Ley de Arquitectos de 1997 en relación con el reconocimiento de las cualificaciones adquiridas en un estado del EEE ( Espacio Económico Europeo ). La directiva del 10 de junio de 1985 se titulaba "sobre el reconocimiento mutuo de diplomas, certificados y otras pruebas de cualificaciones formales en arquitectura, incluidas las medidas destinadas a facilitar el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y la libre prestación de servicios".
Los fines legítimos de la Unión Europea incluyen:
Este principio se ha recogido con regularidad en directivas de la UE, como la Directiva 2005/36/CE [6] , de 7 de septiembre de 2005, "relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales". Esta supresión de obstáculos ha traído consigo una serie de directivas mediante las cuales la CEE/ CE / UE ha venido desempeñando sus funciones con respecto a los Estados miembros en relación con el reconocimiento mutuo de las cualificaciones de los arquitectos y de otras profesiones determinadas. De conformidad con esas directivas, una persona de un Estado miembro (o de otros Estados) que desee ejercer en otro podría estar obligada a presentar un certificado de cualificación; y en el Reino Unido, el Architects Registration Board ha estado actuando como "autoridad competente" en lo que respecta a los arquitectos.
En junio de 2008 se introdujeron nuevas disposiciones , de conformidad con la Directiva 2005/36/CE de la UE . Esta Directiva define, entre otras cosas, la «autoridad competente» como un organismo habilitado por un Estado miembro específicamente para recibir las solicitudes y adoptar las decisiones a que se refiere la Directiva, y la «profesión regulada» como una actividad profesional cuyo ejercicio está sujeto, en virtud de una disposición legislativa, a la posesión de cualificaciones profesionales específicas.
En virtud del apartado 3(3) de la Ley original de 1931, el registro legal debía llamarse Registro de Arquitectos Registrados. El apartado 3(3) de la Ley de 1938 lo cambió por Registro de Arquitectos , con efecto a partir del 1 de agosto de 1940. El nombre Registro de Arquitectos no ha cambiado y sigue llamándose así en virtud de la Ley de Arquitectos de 1997.
El título largo de la Ley de 1931 era:
y en virtud del artículo 10 las personas que tenían derecho a solicitar el registro podían reclamar "tomar y utilizar el nombre o título 'Arquitecto Registrado'", como un derecho legal, con efecto a partir de 1932. [n 1]
Esto fue radicalmente alterado por la Ley de 1938, como lo indica su largo título :
Entre otras cosas, por la sección 1 de la Ley de 1938, con efecto a partir del 1 de agosto de 1940, la sección 10 de la Ley de 1931 sería reemplazada por la subsección 1(1) de la Ley de 1938. El efecto de esto fue que, en lugar de permitir que las personas calificadas usaran un título legal si optaban por solicitarlo, se introdujeron restricciones al uso de la palabra vernácula "arquitecto" que se aplicarían a todas las personas, incluidos los miembros en ejercicio plenamente calificados del Royal Institute of British Architects u otros organismos colegiados, sociedades o asociaciones de arquitectos; y esta innovación se impuso bajo amenaza de sanción en caso de procesamiento en los tribunales de magistrados .
Cuando se publicó el Informe Warne [7] en 1993, se concluyó que su principal recomendación era la abolición de la protección del título de "arquitecto" y la disolución de ARCUK. En su lugar, [8] el Consejo se ha reconstituido y renombrado como Junta de Registro de Arquitectos y ahora opera bajo la Ley de Arquitectos de 1997.
"Directivas sectoriales" de la UE