Las Leyendas de los Judíos es una recopilación cronológica de aggadah de cientos de leyendas bíblicas en la Mishná , el Talmud y el Midrash . La recopilación consta de siete volúmenes (cuatro volúmenes de textos narrativos y dos volúmenes de notas a pie de página con un volumen de índice) sintetizados por Louis Ginzberg en un manuscrito escrito en lengua alemana . En 1913 fue traducido por Henrietta Szold . [1] Fue publicado en Filadelfia por la Sociedad de Publicaciones Judías de América de 1909 a 1938.
La narración se divide en cuatro volúmenes principales, el Volumen I que cubre el período desde la Creación hasta Jacob ; Volumen II que cubre el período desde José hasta el Éxodo ; Volumen III que cubre el período desde el Éxodo hasta la muerte de Moisés ; y el Volumen IV que cubre el período desde Josué hasta Ester .
Según Eli, el hijo de Ginzberg, Clarence Darrow consultó a Ginzberg mientras se preparaba para el juicio de Scopes para averiguar con quién se había casado Cain , un tema sobre el cual Darrow luego interrogó a William Jennings Bryan durante el juicio. Ginzberg refirió a Darrow a las Leyendas de los judíos , que relata leyendas acerca de que la esposa de Caín había sido una de las hijas de Adán y Eva que no se mencionan en la Biblia. [2]
Nahum Glatzer escribió en 1956: "Los primeros cuatro volúmenes de... Leyendas de los judíos , que presentan las tradiciones no legales del Talmud y el Midrash, son una lectura placentera, lo que no impide que los dos volúmenes de 'Notas' que "Dejan de ser documentos de investigación meticulosa de los textos originales y sus variantes, así como del folclore general y judío, de la religión comparada y del pensamiento del antiguo Cercano Oriente". [3] En 2014, Benjamin Ivry escribió: "Si alguna obra de asombrosa erudición puede considerarse adorable, entonces seguramente Legends conserva este atractivo... [L]a obra y su autor han atraído elogios extáticos". [4]
En 2009, las Leyendas de los judíos fueron objeto de un coloquio celebrado por la Asociación Mundial de Estudios Judíos, cuyos artículos se publicaron como Leyendas de los judíos de Louis Ginzberg: reconsideración de la literatura popular judía antigua . [5] En 2019, el pintor Joel Silverstein presentó una exposición de pinturas inspiradas en la obra de Ginzberg, titulada Las variaciones Ginzberg . [6]