La Ley de Idiomas Oficiales de la Unión de 1925 ( en neerlandés : Wet op de Officiële Talen van de Unie, 1925 ) fue una ley del Parlamento de Sudáfrica que incluyó el afrikáans como una variedad del idioma holandés .
La Ley entró en vigor el 27 de mayo de 1925, pero se considera que ha tenido efecto desde la creación de la Unión en 1910, teniendo el efecto de convertir el afrikáans en lengua oficial de la Unión Sudafricana desde esa fecha.
La Ley de Sudáfrica de 1909 —la constitución de la Unión— declaró que los idiomas inglés y holandés eran los idiomas oficiales del estado.
La Parte 8, artículo 137, de la Ley de Sudáfrica dice así:
Tanto el inglés como el holandés serán idiomas oficiales de la Unión y serán tratados en pie de igualdad y poseerán y disfrutarán de iguales libertades, derechos y privilegios; todos los registros, diarios y procedimientos del Parlamento se mantendrán en ambos idiomas, y todos los proyectos de ley, leyes y avisos de importancia o interés público general emitidos por el Gobierno de la Unión estarán en ambos idiomas.
Pronto surgieron dudas sobre el estatus de la lengua afrikáans y sobre si su condición de lengua hija del holandés implicaba que estaba en igualdad de condiciones.
La única disposición sustantiva de la Ley de Lenguas Oficiales dice así:
Se declara por la presente que la palabra "holandés" en la sección ciento treinta y siete de la Ley de Sudáfrica de 1909, y dondequiera que dicha palabra aparezca en dicha Ley, incluye el afrikáans.
La Ley de Sudáfrica y la Ley de Idiomas Oficiales fueron derogadas por la Constitución de 1961 , que invirtió la posición del afrikáans y el holandés. Posteriormente, el inglés y el afrikáans fueron los idiomas oficiales, y se consideró que el afrikáans incluía al holandés.
La Constitución de 1983 eliminó por completo cualquier mención al holandés.
