stringtranslate.com

Ley de 2020 sobre la futura relación entre la Unión Europea y los Estados Unidos

La Ley de la Unión Europea (Relación Futura) de 2020 [1] (c. 29) es una ley del Parlamento del Reino Unido que implementa el Acuerdo de Comercio y Cooperación UE-Reino Unido acordado entre el Reino Unido y la Unión Europea y Euratom en diciembre de 2020. [2] El proyecto de ley para la Ley fue presentado a la Cámara de los Comunes por el Canciller del Ducado de Lancaster, Michael Gove , el 30 de diciembre de 2020, con el objetivo de promulgar el proyecto de ley el mismo día. [3] [4]

El acuerdo comercial se aplicó provisionalmente inmediatamente después de que finalizara el período de transición del Brexit el 31 de diciembre de 2020, y la ley sirvió como ratificación del acuerdo por parte del Parlamento del Reino Unido. [5] [ verificación fallida ] Antes de que el acuerdo entre en vigor por completo, la versión en inglés del tratado necesitaba ser revisada y ordenada legalmente ("depurada"), y necesitaba ser adoptada por el Parlamento Europeo y el Consejo de la Unión Europea . [6] [7]

La Cámara de los Comunes salió del receso (la Cámara de los Lores ya estaba sesionando) para permitir que se debatiera la legislación, [8] [9] y fue aprobada por 521 votos contra 73. [10]

Paso por el Parlamento

Cámara de los Comunes

Moción sobre asuntos de la Cámara

El líder de la Cámara de los Comunes, Jacob Rees-Mogg , presentó una moción para acelerar el trámite del proyecto de ley en la Cámara de los Comunes el 30 de diciembre de 2020. Esto fue criticado por Valerie Vaz del Partido Laborista , quien calificó la decisión de tener un debate limitado como "inaceptable". [3]

Patrick Grady ( SNP ) presentó una enmienda para ampliar el debate. Se sometió a votación y fue rechazada por los conservadores y el Partido Unionista Democrático, y un diputado conservador, William Wragg , se rebeló. [11] El Partido Laborista se abstuvo.

Aprobación

Casi todos los diputados conservadores y la mayoría de los diputados laboristas votaron a favor del proyecto de ley, mientras que todos los demás partidos de la Cámara de los Comunes votaron en contra. Tonia Antoniazzi y Helen Hayes renunciaron a su puesto en la primera fila del Partido Laborista para abstenerse, y Bell Ribeiro-Addy fue la única diputada laborista que votó en contra del proyecto de ley:

Cámara de los Lores

Asuntos de la casa

Lord Adonis presentó una enmienda similar para ampliar la duración del debate , pero fue rechazada. Por lo tanto, el proyecto de ley se aprobó en un día.

Aprobación

El proyecto de ley sobre la Unión Europea (relación futura) fue aprobado por la Cámara de los Lores el 30 de diciembre de 2020, lo que permitió que el proyecto de ley recibiera la sanción real en las primeras horas del 31 de diciembre. [16]

Referencias

  1. ^ Proyecto de ley sobre la futura relación con la Unión Europea (PDF) . Londres : Cabinet Office . 2020.
  2. ^ "Proyecto de ley sobre la Unión Europea (relación futura) - Proyectos de ley parlamentarios - Parlamento del Reino Unido". bills.parliament.uk .
  3. ^ abc "Proyecto de ley sobre la Unión Europea (futura relación): Asuntos de la Cámara - Miércoles 30 de diciembre de 2020". Hansard . Parlamento del Reino Unido . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
  4. ^ "El acuerdo comercial post-Brexit de Boris Johnson pasa a ser ley en el Reino Unido". The Guardian . 31 de diciembre de 2020.
  5. ^ «Acuerdo comercial y de cooperación entre la UE y el Reino Unido: el Consejo adopta una decisión sobre la firma». Consejo Europeo/Consejo de la Unión Europea . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
  6. ^ "Comienza la carrera por la ratificación del acuerdo del Brexit". POLITICO . 24 de diciembre de 2020 . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
  7. ^ "No hay tiempo para descansar: las naciones de la UE evalúan el acuerdo comercial del Brexit con el Reino Unido". AP News . 25 de diciembre de 2020 . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
  8. ^ "La Cámara de los Comunes convocada el 30 de diciembre". Parlamento.Reino Unido . 24 de diciembre de 2020. Consultado el 31 de diciembre de 2020. El Presidente de la Cámara de los Comunes ha aceptado la petición del Gobierno de convocar a la Cámara a las 9.30 horas del 30 de diciembre de 2020 para debatir la legislación destinada a dar efecto al Acuerdo con la UE en la legislación del Reino Unido.
  9. ^ "¿Cuál es el calendario para la votación del parlamento sobre el acuerdo comercial del Brexit?". The Guardian . 29 de diciembre de 2020 . Consultado el 31 de diciembre de 2020 . Como el parlamento está en receso por Navidad, se convocará nuevamente el 30 de diciembre para que los parlamentarios puedan debatir y votar el proyecto de ley para promulgar el acuerdo comercial de Downing Street con la UE.
  10. ^ "Los diputados aprueban el acuerdo comercial del Brexit por 521 votos a favor y 73 en contra". The Guardian . 30 de diciembre de 2020 . Consultado el 1 de enero de 2021 .
  11. ^ "Proyecto de ley sobre la Unión Europea (futura relación): Asuntos de la Cámara (División 189: celebrada el miércoles 30 de diciembre de 2020)". Hansard . Parlamento del Reino Unido . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
  12. ^ @PARLYapp (17 de diciembre de 2020). "Si se convoca a la Cámara de los Comunes, el señor Hendry podrá regresar a la Cámara el viernes 9 de enero" ( Tweet ) . Consultado el 30 de diciembre de 2020 – vía Twitter .
  13. ^ "Proyecto de ley sobre la Unión Europea (relaciones futuras): segunda lectura - votaciones de los Comunes en el Parlamento". Parlamento del Reino Unido . 30 de diciembre de 2020 . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
  14. ^ "Proyecto de ley sobre la Unión Europea (relaciones futuras): tercera lectura - votaciones de los Comunes en el Parlamento". Parlamento del Reino Unido . 30 de diciembre de 2020 . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
  15. ^ "Business of the House (Division 1: held on Wednesday 30 December 2020) - Hansard - Parlamento del Reino Unido". Hansard . Parlamento del Reino Unido . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
  16. ^ "El acuerdo de Johnson sobre el Brexit se aprueba en el Parlamento con solo unas horas de margen". Bloomberg . 30 de diciembre de 2020 . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .