stringtranslate.com

Ley de aplicación del derecho inglés de 1962

La Ley de aplicación del derecho inglés de 1962 , conocida originalmente como Ordenanza de aplicación del derecho inglés , es una ley del Consejo Legislativo de Gibraltar relativa a la aplicabilidad del derecho inglés en Gibraltar . [1]

Ley

La Ordenanza afirmó que Gibraltar seguiría el Derecho consuetudinario inglés y definió en anexos qué estatutos específicos del derecho inglés se aplicarían en Gibraltar. [2] [3] La lista de estatutos se actualizaría con poca frecuencia. [4] También se hizo para confirmar en el estatuto, en lugar de implicar una sustitución automática común, que Gibraltar continuaría con el derecho inglés. [5]

Aunque la Ordenanza no aclaró si Gibraltar seguiría los precedentes de la jurisprudencia inglesa , los profesionales jurídicos gibraltareños la interpretaron posteriormente en el sentido de que no eran vinculantes, pero eran puntos de partida útiles para la consideración de sentencias, debido a la escasa cantidad de jurisprudencia originada en Gibraltar. [6]

La Ordenanza se utilizó posteriormente como modelo en otras colonias británicas para ordenanzas similares. En el Hong Kong británico , se utilizó como base para la Ordenanza de aplicación del derecho inglés de 1966. Se cree que la ordenanza de Hong Kong se redactó basándose en la de Gibraltar debido a que el Fiscal General de Hong Kong, Denys Roberts, proporcionó una copia de la ordenanza de Gibraltar que tenía de cuando era Fiscal General de Gibraltar en 1962. [7] En 2012, la Asamblea Nacional de Gales investigó la posibilidad de crear un sistema de derecho galés separado del derecho inglés, y un abogado que respondió a la propuesta se refirió a la Ley de aplicación del derecho inglés de 1962 y la consideró ambigua. [6]

Derogaciones

Aunque la Ley confirmó muchos delitos ingleses, otros no fueron confirmados, y la Ley también preveía que el Parlamento de Gibraltar enmendara o dejara de aplicar cualquier legislación pertinente. Como resultado, algunos delitos penales de derecho consuetudinario han sido abolidos en Gibraltar, como ser un regaño común , estafar al erario público , el adulterio y el hurto . Y en el derecho civil , el adulterio y la seducción ya no fueron causas de acción . [8]

Referencias

  1. ^ "La recepción del derecho inglés". Alberta Law Review. pág. 56. Consultado el 7 de octubre de 2020 .
  2. ^ "Brexit y Gibraltar" (PDF) . Parlamento del Reino Unido . Consultado el 7 de octubre de 2020 .
  3. ^ Marshall, HH (1982). "El futuro del derecho inglés "recibido" en los países de la Commonwealth". Revista de Derecho Comparado e Internacional de África Meridional . 15 (1): 81–91. JSTOR  23245285.
  4. ^ "Gibraltar – The Dispute Resolution Review – Edición 10". The Law Reviews . 9 de marzo de 2018 . Consultado el 7 de octubre de 2020 .[ enlace muerto ]
  5. ^ Omar, PJ "Fantasma en la máquina" (PDF) . Jersey Law . Consultado el 7 de octubre de 2020 .
  6. ^ ab "Re a separate Welsh jurisdiction" (PDF) . Asamblea de Gales . Consultado el 7 de octubre de 2020 .
  7. ^ Wesley-Smith, Peter (1994). Las fuentes del derecho de Hong Kong . Prensa de la Universidad de Hong Kong. pág. 115. ISBN 9622093639.
  8. ^ "Derecho inglés (aplicación)". Gobierno de Gibraltar . Consultado el 7 de octubre de 2020 .