La Ley de Idiomas Oficiales de la Unión de 1925 ( holandés : Wet op de Officiële Talen van de Unie, 1925 ), fue una ley del Parlamento de Sudáfrica que incluía el afrikáans como una variedad del idioma holandés .
La ley entró en vigor el 27 de mayo de 1925, pero se consideró que había tenido efecto desde la creación de la Unión en 1910, y tuvo el efecto de hacer del afrikáans un idioma oficial de la Unión Sudafricana desde esa fecha.
La Ley de Sudáfrica de 1909 , la constitución de la Unión , declaró que los idiomas inglés y holandés eran los idiomas oficiales del estado.
La parte 8, sección 137, de la Ley de Sudáfrica decía:
Tanto el idioma inglés como el holandés serán idiomas oficiales de la Unión, serán tratados en condiciones de igualdad y poseerán y disfrutarán de iguales libertades, derechos y privilegios; todos los registros, diarios y actas del Parlamento se llevarán en ambos idiomas, y todos los proyectos de ley, leyes y avisos de importancia o interés público general emitidos por el Gobierno de la Unión se redactarán en ambos idiomas.
Pronto surgieron dudas sobre el estatus de la lengua afrikáans y si su condición de lengua hija del holandés implicaba que estaba en pie de igualdad.
La disposición sustantiva única de la Ley de Lenguas Oficiales dice:
Por la presente se declara que la palabra "holandés" en la sección ciento treinta y siete de la Ley de Sudáfrica de 1909, y en cualquier otro lugar donde aparezca esa palabra en dicha Ley, incluye el afrikáans.
La Ley de Sudáfrica y la Ley de lenguas oficiales fueron derogadas por la Constitución de 1961 , que invirtió la posición del afrikáans y del holandés. Posteriormente, el inglés y el afrikáans fueron los idiomas oficiales, y se consideró que el afrikáans incluía al holandés.
La Constitución de 1983 eliminó por completo cualquier mención del holandés.
