Lewis Jones (30 de enero de 1837 - 24 de noviembre de 1904) fue uno de los fundadores del asentamiento galés en la Patagonia . La ciudad de Trelew lleva su nombre.
Jones nació en Caernarfon y trabajó como impresor en Holyhead , donde fue coeditor del periódico galés Y Punch Cymraeg . Más tarde se mudó a Liverpool y se casó con Ellen Griffith en 1859.
Mientras estuvo en Liverpool, se convirtió en uno de los principales líderes del movimiento que se creó para establecer un asentamiento galés en un lugar adecuado, donde los emigrantes galeses pudieran permanecer juntos y preservar su idioma y forma de vida. En 1862, Lewis Jones acompañó al capitán Love Jones-Parry a la Patagonia para investigar si era una zona adecuada para el proyecto. Primero visitaron Buenos Aires , donde mantuvieron conversaciones con el ministro Guillermo Rawson y luego, tras llegar a un acuerdo, se dirigieron al sur. Llegaron a la Patagonia en un pequeño barco llamado Candelaria y fueron empujados por una tormenta a una bahía que llamaron "Porth Madryn", en honor a la propiedad de Jones-Parry en Gales. La ciudad que creció cerca del lugar donde desembarcaron ahora se llama Puerto Madryn . Regresaron a Gales con un informe favorable, que fue embellecido aún más por Lewis Jones en una serie de discursos.
Lewis Jones y Edwyn Cynrig Roberts fueron a la Patagonia antes del grupo principal para preparar el terreno y estuvieron allí para dar la bienvenida a los colonos cuando el Mimosa desembarcó. Sin embargo, estalló una disputa cuando algunos de los colonos se quejaron de que la tierra no era tan adecuada para el asentamiento como Lewis Jones había afirmado. Jones se mudó a Buenos Aires para trabajar como impresor durante un tiempo, pero cuando se enteró en 1867 de que algunos de los colonos planeaban abandonar la Patagonia, regresó para persuadirlos de que se quedaran. Montó una imprenta y publicó dos periódicos galeses, Ein Breiniad e Y Drafod . El gobierno argentino lo nombró gobernador por un período, pero también fue encarcelado por apoyar los derechos de los colonos galeses contra el gobierno. En la década de 1870 realizó varios viajes para explorar el área más allá del valle del Chubut.
Lewis Jones fue el impulsor de la construcción de un ferrocarril que subiera por el valle del Chubut desde Puerto Madryn. En 1884, el Congreso argentino autorizó la construcción del Ferrocarril Central del Chubut por parte de Lewis Jones y Cia. La obtención de fondos a nivel local para crear una empresa que construyera el ferrocarril resultó difícil, por lo que Lewis Jones viajó al Reino Unido con su hija Eluned para intentar recaudar el dinero allí. Al principio tuvo poco éxito, pero en un viaje en tren de Londres a Bangor, el hecho de que él y Eluned estuvieran charlando en español despertó la curiosidad de un compañero de viaje, Asahel P. Bell, un ingeniero. Fue Bell quien los ayudó a establecer la empresa en Liverpool. Las obras del ferrocarril comenzaron en 1886, con la ayuda de la llegada de otros 465 colonos galeses en el vapor Vesta . La ciudad que creció en la cabecera del ferrocarril se llamó Trelew en honor a Lewis Jones ("Tre" es la palabra galesa para "ciudad"). La ciudad creció rápidamente y en 1888 se convirtió en la sede de la Compañía Mercantil del Chubut.
Lewis Jones murió en 1904, año en que Trelew eligió a su primera autoridad municipal, y fue enterrado en el cementerio de Moriah, junto al río Chubut , frente a Trelew. Su hija, Eluned Morgan , se convirtió en una figura destacada en la vida del asentamiento galés y, en general, se la considera la mejor escritora en lengua galesa producida por la Patagonia.