Los nombres árabes de los meses del calendario gregoriano son generalmente pronunciaciones fonéticas árabes de los nombres de los meses correspondientes utilizados en los idiomas europeos. Una excepción es el calendario siríaco utilizado en Irak y el Levante , cuyos nombres de los meses se heredan a través del árabe clásico de los calendarios lunisolares babilónico y hebreo y corresponden aproximadamente a la misma época del año. [1]
Aunque el calendario lunar Hijri y el calendario solar Hijri son prominentes en Oriente Medio , el calendario gregoriano se utiliza y se ha utilizado en casi todos los países del mundo árabe , en muchos lugares mucho antes de la ocupación europea. [ cita requerida ] Todos los estados árabes utilizan el calendario gregoriano para fines civiles. Los nombres de los meses gregorianos que se utilizan en Egipto , Sudán y Yemen se consideran ampliamente estándar en todo el mundo árabe, [ cita requerida ] aunque sus nombres árabes clásicos a menudo se utilizan junto con ellos. [ cita requerida ] En otros países árabes, se observan algunas modificaciones o cambios reales en la denominación o pronunciación de los meses.
Estos nombres se utilizan principalmente en Irak , Siria , Jordania , Líbano y Palestina , así como por los ciudadanos árabes de Israel . El árabe clásico heredó los nombres de los calendarios babilónico y asirio , que son lunisolares . Aunque los nombres árabes son afines , no se refieren a los meses lunares , como cuando se utilizan los nombres en su calendario babilónico original. Nueve de estos nombres se utilizaron en el calendario turco otomano , de los cuales cinco siguen utilizándose en el calendario turco moderno .
Los nombres de los meses gregorianos en Egipto, Sudán y Arabia Oriental se basan en los antiguos nombres latinos . [ cita requerida ]
Los nombres de los meses utilizados en la Gran Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista (1977-2011) se derivaron de varias fuentes, y se recopilaron después de la toma del poder de Muammar Gaddafi en 1969 y se abolieron en 2011 después de la Revolución del 17 de febrero . La decisión de cambiar los nombres del calendario se adoptó en junio de 1986. [2] El calendario libio, que seguía la misma secuencia de meses gregorianos renombrados, contaba los años desde la muerte de Mahoma . [3] Por lo tanto, este cómputo estaba diez años por detrás del calendario solar hijri utilizado en Irán y Afganistán .
Los nombres de los meses gregorianos en Argelia y Túnez se basan en los nombres franceses de los meses, lo que refleja la larga colonización de estos países por parte de Francia (1830-1962 en Argelia ; 1881-1956 en Túnez ).
[1]
Como Marruecos formó parte durante mucho tiempo del Imperio Romano , el calendario agrícola bereber del país, de larga data, conserva el calendario juliano y (en forma modificada) los nombres de sus meses. Existen variaciones regionales del calendario bereber, ya que algunas comunidades no reconocían el 29 de febrero juliano en años centenarios en los que el calendario gregoriano no tenía una fecha equivalente. Cuando Marruecos adoptó el calendario gregoriano para fines civiles, los nombres de los meses se tomaron de esta tradición local.