stringtranslate.com

¡Levántate! (Antes de que termine la noche)

« Get Up! (Before the Night Is Over) » es una canción del grupo musical belga Technotronic con Ya Kid K. Fue lanzada en enero de 1990 como el segundo sencillo del álbum debut de la banda, Pump Up the Jam: The Album (1989), en el que aparece como segunda pista. El sencillo tuvo éxito en muchos países, convirtiéndose en un éxito top 10 en Australia, Canadá y los EE. UU. y encabezando la lista en Bélgica, Finlandia, España y Suiza. Cuando la canción entró en la lista del Reino Unido en el número tres, completó el primer top 3 del Reino Unido compuesto íntegramente por artistas de fuera del Reino Unido o los EE. UU., junto con la australiana Kylie Minogue y la irlandesa Sinéad O'Connor .

En 1998 y 1999, fue relanzada respectivamente bajo el título "Get Up (the '98 Sequel)" y "Get Up (the 1999 Sequel)". La canción aparece en Dance Dance Revolution Ultramix 4 y Dance Dance Revolution 3rd Mix . Contiene una muestra vocal de " Get Up, Get Into It, Get Involved " de James Brown . [2] En 2007, la canción fue versionada por Global Deejays (con Technotronic) que logró un éxito menor en Francia. [3]

Rendimiento del gráfico

"Get Up! (Before the Night Is Over)" fue un gran éxito en las listas de éxitos de varios continentes. Alcanzó el número uno en Bélgica, Finlandia, España y Suiza, así como en el Eurochart Hot 100. Además, alcanzó el número dos en Austria, Francia, Alemania Occidental, Irlanda, los Países Bajos y el Reino Unido. En este último, alcanzó su punto máximo en su segunda semana en el UK Singles Chart , el 4 de febrero de 1990. [4] No alcanzó el primer puesto gracias a " Nothing Compares 2 U " de Sinéad O'Connor . Fuera de Europa, el sencillo alcanzó el número uno en la lista canadiense RPM Dance/Urban, así como en Zimbabue. En el Billboard Hot 100 de Estados Unidos , "Get Up!" logró alcanzar el número siete, mientras que en la lista Billboard Hot Dance Club Play alcanzó el número dos. Tanto en Australia como en Nueva Zelanda, llegó al número siete.

La canción fue galardonada con un disco de oro en Estados Unidos, tras vender 500.000 sencillos, y con un disco de plata en Francia y el Reino Unido, con una venta de 205.000 y 200.000 unidades.

Recepción crítica

Tras el lanzamiento, Bill Coleman de Billboard sintió que la canción "no es tan pegadiza" como el gran éxito del grupo . [5] Greg Kot de Chicago Tribune elogió la fraseología del rapero Ya Kid K como "exóticamente entusiasta y seductora", señalando que frases como "Get up, get busy" "se han vuelto tan omnipresentes como las minifaldas de cuero negro en los clubes de baile desde Los Ángeles hasta Berlín ". [6] Un crítico del Daily Mirror lo declaró como una pista de pista de baile "contundente". [7] Everett True de Melody Maker dijo: "Esto dice "git down/Mmm, get up-per" tantas veces que comienzas a preguntarte si los participantes están involucrados en una marca particularmente extenuante de flexiones". [8] La revista paneuropea Music & Media comentó: "¿Pueden hacerlo de nuevo? Ciertamente parece así. Esto es menos rap y más una canción pop ortodoxa. Un coro fuerte y uno de los sonidos de bajo más grandes que existen. Excelente". [9] John Leland de Newsday escribió que "trae al mainstream tanto los sonidos de culto como la ideología de culto: es más que nada un remix del gran éxito "Pump Up the Jam", con un nuevo rap del rapero zaireño de sonido vulgar y tentador Ya Kid K. Este es el " I Feel Love " de Donna Summer para los años 90: siniestro, vanguardista, irresistible: un fetiche privado hecho público". [10] Parry Gettelman de The Sentinel lo nombró una pista de baile "destacada" del álbum. [11] James Hamilton de Record Mirror consideró la canción "otro éxito europeo potente y con gran producción, impecable en su tipo". [12] Por el contrario, Iestyn George, de la misma revista, consideró que la canción era "una variación de un tema" que copiaba "la fórmula ganadora de "Pump up the Jam"; también notó el "acento falso de Brooklyn" y la "falta de carácter" de Ya Kid K, aunque predijo el éxito de la canción en las listas. [13]

Respuesta retrospectiva

En una reseña retrospectiva, el editor de AllMusic, Alex Henderson, describió la canción como "muy contagiosa". [14] Nicole Leedham de The Canberra Times comentó que "Get Up! (Before the Night Is Over)", junto con " Pump Up the Jam ", estaban ampliando los límites de la música dance a finales de los 80. [15] En una reseña de 2015, Pop Rescue afirmó que la canción "no es tan diferente" de "Pump Up the Jam", "aunque toca más en la línea de bajo y le da a Ya Kid K el crédito de vocalista que ella trabaja duro para ganarse: rapeando, cantando y escribiendo la canción". [16]

Vídeo musical

Se produjo un video musical para promocionar el sencillo, dirigido por Liam Kan. [17] Presenta a la modelo Felly haciendo playback del coro con lápiz labial azul y a De Quincey tocando los teclados de fondo. [18] A diciembre de 2022, el video había generado más de 56 millones de visitas en YouTube .

Listado de pistas

Versión original

La versión secuela del 98

  1. "Levántate" (versión de radio) — 3:38
  2. "Get Up" (secuela de radio) — 3:42
  3. "Get Up" (mezcla para discotecas) — 5:49
  4. "Get Up" (mezcla de pulsar) — 5:15
  5. "Pump up the Jam" (la secuela - mezcla maestra de Dancing Divaz) — 5:35

Versión 2007

  1. "Levántate (antes de que acabe la noche)" (versión de General Electric) — 6:22
  2. "Levántate (Antes de que termine la noche)" (remix de Flash Brothers) — 7:39
  3. "Levántate (antes de que termine la noche)" (mezcla de rap tribalelectrónico) — 6:05
  4. "Levántate (Antes de que termine la noche)" (Remix de Maurizio Gubellini) 7:24
  5. "Levántate (Antes de que termine la noche)" ( Remix de Global Deejays )

Versiones

Gráficos

Certificaciones

Referencias

  1. ^ "Nuevos singles". Music Week . 20 de enero de 1990. pág. 57.
  2. ^ "'Get Up (Before the Night Is Over)' de Technotronic: descubre la fuente de la muestra". WhoSampled . Consultado el 22 de diciembre de 2019 .
  3. ^ "Get Up! (Before the Night Is Over)" (por Global Deejays), Lescharts.com (consultado el 11 de enero de 2009)
  4. ^ "Official Singles Chart Top 100 04 February 1990 - 10 February 1990". Compañía de listas oficiales . Consultado el 15 de septiembre de 2020 .
  5. ^ Coleman, Bill (27 de enero de 1990). «Reseñas de sencillos» (PDF) . Billboard . pág. 85. Consultado el 28 de octubre de 2020 .
  6. ^ Kot, Greg (9 de marzo de 1990). "Venderlo de nuevo La música 'house' es algo que se siente en casa aquí, pero es un hogar sin radio". Chicago Tribune .
  7. ^ "¡Sí! Más magia de Kid K". Daily Mirror . 3 de enero de 1991. pág. 11.
  8. ^ True, Everett (27 de enero de 1990). «Singles». Melody Maker . Consultado el 24 de febrero de 2023 .
  9. ^ "Previews: Singles" (PDF) . Música y medios . 27 de enero de 1990. pág. 26 . Consultado el 22 de febrero de 2018 .
  10. ^ Leland, John (11 de marzo de 1990). "Los sencillos muestran el verdadero legado de la música disco". Newsday .
  11. ^ Gettelman, Parry (5 de enero de 1990). "Technotronic". El Centinela .
  12. ^ Hamilton, James (20 de enero de 1990). «Directorio de DJ de James Hamilton» (PDF) . Record Mirror . Londres: Spotlight Publications Ltd. pág. 38. ISSN  0144-5804 . Consultado el 30 de octubre de 2023 a través de World Radio History.
  13. ↑ George, Iestyn (27 de enero de 1990). «Singles reseñados por Iestyn George» (PDF) . Record Mirror . Londres: Spotlight Publications Ltd. pág. 14. ISSN  0144-5804 . Consultado el 30 de octubre de 2023 a través de World Radio History.
  14. ^ Henderson, Alex. «Technotronic – Pump Up the Jam: The Album». AllMusic . Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
  15. ^ Leedham, Nicole (14 de mayo de 1994). "La angustia de la clase trabajadora". The Canberra Times . p. 6 . Consultado el 26 de abril de 2020 .
  16. ^ «Reseña: «Pump Up The Jam» de Technotronic (CD, 1989)». Pop Rescue. 30 de noviembre de 2015. Consultado el 14 de abril de 2020 .
  17. ^ "Technotronic - Get up VIVA TV VHS". YouTube . 8 de agosto de 2022 . Consultado el 25 de diciembre de 2022 .
  18. ^ "Technotronic - Get Up (Before The Night Is Over)". YouTube . 18 de junio de 2010 . Consultado el 28 de septiembre de 2021 .
  19. ^ Get Up (Before The Night Is Over) (Notas de una sola línea del álbum US 7"). Technotronic . SBK Records . 1990. B-07315.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  20. ^ Get Up (Before The Night Is Over) (Notas de una sola línea del álbum canadiense de 7"). Technotronic . SBK Records . 1990. B-07315.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  21. ^ "Technotronic – ¡Levántate! (Antes de que termine la noche)". Top 50 de sencillos de ARIA .
  22. ^ "Technotronic – ¡Levántate! (Antes de que acabe la noche)" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  23. ^ "Technotronic – ¡Levántate! (Antes de que acabe la noche)" (en holandés). Ultratop 50 .
  24. ^ "Top RPM Singles: Issue 8994" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 10 de febrero de 2021.
  25. ^ "Top RPM Dance/Urban: Issue 9228". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 10 de febrero de 2021.
  26. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 7, núm. 7. 17 de febrero de 1990. pág. IV . Consultado el 26 de marzo de 2018 .
  27. ^ Nyman, Jake (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 951-31-2503-3.
  28. ^ "Technotronic – Get Up! (Before the Night Is Over)" (en francés). Les classement single . Consultado el 10 de febrero de 2021.
  29. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Technotronic". Lista de singles irlandeses . Consultado el 10 de febrero de 2021.
  30. ^ "Clasificado". Musica e dischi (en italiano) . Consultado el 30 de mayo de 2022 .Establezca “Tipo” en “Singoli”. Luego, en el campo “Artista”, busque “Technotronic”.
  31. ^ "Nederlandse Top 40 – Technotronic" (en holandés). Top 40 holandés .
  32. ^ "Technotronic – ¡Levántate! (Antes de que acabe la noche)" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  33. ^ "Technotronic – ¡Levántate! (Antes de que termine la noche)". Top 40 Singles .
  34. ^ "Technotronic – ¡Levántate! (Antes de que termine la noche)". Lista VG .
  35. ^ "Top 3 Singles in Europe" (PDF) . Música y medios . Vol. 7, núm. 20. 19 de mayo de 1990. pág. VII . Consultado el 22 de marzo de 2018 .
  36. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  37. ^ "Technotronic – ¡Levántate! (Antes de que termine la noche)". Top 100 de singles .
  38. ^ "Technotronic – ¡Levántate! (Antes de que acabe la noche)". Lista de singles suizos .
  39. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 10 de febrero de 2021.
  40. ^ abcd «Premios Technotronic». AllMusic . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 11 de enero de 2008 .
  41. ^ "Offiziellecharts.de – Technotronic – Get Up! (Before the Night Is Over)" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  42. ^ * Zimbabwe. Kimberley, C. Zimbabwe: libro de listas de éxitos . Harare: C. Kimberley, 2000
  43. ^ "Technotronic – Get Up (The 1998 Sequel)" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  44. ^ "Technotronic – Get Up (The 1999 Sequel)" (en francés). Los clasificados como single .
  45. ^ Global Deejays feat. Technotronic — Get Up (edición de radio de General Electric). TopHit . Consultado el 31 de octubre de 2021.
  46. ^ "Global Deejays & Technotronic – Get Up (Before The Night Is Over)" (en francés). El single está clasificado como single .
  47. ^ "Top Radio Hits Russia Weekly Chart: Sep 20, 2007". TopHit . Consultado el 26 de abril de 2024 .
  48. ↑ «Jahreshitparade Singles 1990» (en alemán) . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
  49. ^ "Jaaroverzichten 1990" (en holandés). Ultratop . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
  50. ^ "Top 50 Dance Tracks of 1990". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 9 de febrero de 2021 .
  51. ^ "Eurochart Hot 100 of 1990" (PDF) . Música y medios . Vol. 7, núm. 51. 22 de diciembre de 1990. pág. 60. OCLC  29800226 . Consultado el 15 de enero de 2020 – a través de World Radio History.
  52. ^ "Top 100 de los mejores singles de 1990" (PDF) (en holandés). Top40 . Consultado el 12 de abril de 2010 .
  53. ^ "Jaaroverzichten - Single 1990" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
  54. ^ "Gráficos de fin de año en Suiza 1990" (en alemán) . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
  55. ^ "1990 Top 100 Singles". Music Week . Londres, Inglaterra: Spotlight Publications. 2 de marzo de 1991. pág. 41.
  56. ^ "Billboard Top 100 – 1990". Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 15 de septiembre de 2009 .
  57. ^ "Лучшие песни и музыка за 2007 год" (en ruso). TopHit . Consultado el 31 de octubre de 2021 .
  58. ^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2007". TopHit . Archivado desde el original el 26 de abril de 2024 . Consultado el 26 de abril de 2024 .
  59. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 1990 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
  60. ^ "Certificaciones de singles británicos – Technotronic ft Ya Kid K – Get Up (Before The Night Is Over)". Industria fonográfica británica . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
  61. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Technotronic – Get Up". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 10 de febrero de 2021 .