Letwe Thondara ( birmano : လက်ဝဲသုန္ဒရ [lɛʔ wɛ́ θòʊnda̰ja̰] , también escrito Let-wè Thôn-dara ), fue el título honorífico de un poeta y ministro birmano clásico durante la dinastía Konbaung . [1] [2] de la dinastía Konbaung de finales del siglo XVIII y principios del XIX. Escribió dos de los cinco poemas (o canciones) birmanos "inmortales".
Letwe Thondara nació como Myat San ( birmano : မြတ်စံ [mjaʔ sã̀] ) en 1736 o 1737 en el pueblo de Magyidon, cerca de Shwebo , primera capital de la dinastía Konbaung . Murió poco antes de la Primera Guerra Anglo-Birmana en 1824, durante el reinado de Bagyidaw (coronación en 1819). Se sabe que escribió unos 15 poemas de diversos tipos, entre ellos pyo , mawgun , yadu y un tratado jurídico en verso.
Myat San fue un escritor del Consejo Real del último rey de la dinastía Toungoo , Mahadhammaraza Dipadi . Ocupó puestos similares, como secretario del consejo, con el título de Let-wè Thon-dara , bajo los primeros siete reyes de la siguiente dinastía Konbaung, y finalmente se convirtió en juez de la corte suprema.
Myat San fue exiliado por el tercer rey, Hsinbyushin , a la colonia penal de Meza Hill (en el actual distrito de Katha ), en un valle a más de cien millas al norte de la capital Shwebo, por lesa majestad . Mientras estuvo allí, escribió sus dos famosos poemas, ambos yadu , que describen su dolor por el exilio. Los poemas impulsaron al rey a llamarlo después de dos meses y devolverlo a la corte.
