Los ladrones ( en francés : Les Voleurs ) es una película dramática francesa de 1996 dirigida por André Téchiné , protagonizada por Daniel Auteuil , Catherine Deneuve y Laurence Côte . [2] La trama sigue a un policía cínico, que proviene de una familia de ladrones, y a una profesora de filosofía solitaria, ambos involucrados románticamente con un delincuente autodestructivo de poca monta. Con una estructura desconcertante, la historia se cuenta a través de una serie de flashbacks presentados desde cuatro perspectivas diferentes.
Justin, un niño que vive en un pequeño pueblo de la región de Rhône-Alpes , se despierta en mitad de la noche. Su madre, Mireille, está llorando y su abuelo viudo, Victor, le dice que su padre, Ivan, ha muerto. Al día siguiente, Alex, el tío de Justin y hermano pequeño de Ivan, llega al funeral acompañado de una mujer, Juliette. Justin nota la tensión entre las personas. Toma el arma de su padre y la esconde. La historia avanza y retrocede para explicar lo que llevó a la muerte de Ivan.
Alex, que se ha rebelado contra su familia convirtiéndose en policía, trabaja en el desfavorecido barrio de La Duchere en Lyon . Comienza con su encuentro, un año antes de la muerte de Ivan, cuando conoce por primera vez a Juliette, que es llevada a su oficina cuando fue arrestada por robar en una tienda. La deja ir. La vuelve a ver un día cuando visita el sórdido club nocturno dirigido por su hermano mayor, Ivan. Ivan es un jefe del crimen y dirige un popular club con una revista de drag queens, financiando su negocio a través de una red de autos robados encabezada por Jimmy, que es el hermano de Juliette. El encuentro entre los hermanos en lados opuestos de la ley es tenso, apenas se llevan bien. Ivan está feliz de mostrarle a Alex que le va mucho mejor que a él en el lado equivocado de la ley. Después de su segundo encuentro, Alex y Juliette comienzan una relación tortuosa y comienzan a reunirse regularmente para tener relaciones sexuales. Él no está enamorado de ella, y su relación se complica por la implicación emocional y sexual de la chica con Marie, una profesora de filosofía. Alex espía a Marie. Ivan se entera de la relación de Juliette con Alex y la amenaza. Ivan y su banda, incluida Juliette, planean el robo de vagones en un depósito ferroviario.
El robo en el patio de maniobras del ferrocarril sale desastrosamente mal cuando Ivan es asesinado a tiros, junto con un guardia de seguridad. Juliette, que había sido obligada a participar, en contra de los deseos de Jimmy, está angustiada por la muerte de Ivan. Desequilibrada emocionalmente y autodestructiva, Juliette intenta suicidarse dos veces, primero mientras se queda con su hermano y más tarde mientras visita a Marie, después de la muerte de Ivan. Marie la interna en un hospital psiquiátrico para que se recupere. Alex le pregunta a Marie por la dirección de la clínica de Juliette, pero ella ha desaparecido. En busca de Juliette, Marie visita su apartamento en la urbanización. Después de la cremación de Ivan, Alex intenta conectarse con su sobrino sin mucho éxito. En una feria local, Justin amenaza a Alex con un rifle de aire comprimido. Justin se entera de la verdad sobre la muerte de su padre por su abuelo Víctor.
Marie visita a Alex, quien le cuenta que Juliette estuvo involucrada en el robo y que está tratando de encontrarla. Alex y Marie desarrollan una amistad incómoda mientras intentan, desde la distancia, proteger a Juliette. Más tarde, Alex visita a Marie y descubre que se ha convertido en una reclusa, escribiendo un libro sobre Juliette. Le dice que Juliette está a salvo porque la policía está buscando a un niño. Más tarde, Alex se entera de que Marie se ha suicidado cuando recibe su manuscrito y las cintas de la voz de Juliette por correo. Alex va a ver a Juliette en Marsella , pero la deja sola cuando ve que está bien desde la distancia. Ella ha construido una nueva vida para sí misma y trabaja en una librería. Justin se parece a su padre y a su abuelo y no le gusta su tío. Por el contrario, Justin se lleva muy bien con Jimmy. Jimmy decide casarse con la viuda de Ivan, Mireille.
La fotografía principal comenzó del 6 de febrero de 1995 al 16 de septiembre de 1995. [3]
La película se estrenó en mayo de 1996 en el 49º Festival de Cine de Cannes . [4] Se estrenó en Francia el 21 de agosto de 1996 y en Estados Unidos el 25 de diciembre de ese mismo año.
Thieves recibió elogios generalizados de los críticos de cine. En general, se considera, junto con My Favorite Season y Wild Reeds , una de las mejores películas de Téchiné. [5] El grupo de reseñas Rotten Tomatoes informa que el 82 % de 11 críticos le han dado una reseña positiva a la película, con una puntuación media de 7/10. [6]
El crítico de cine en línea James Berardinelli calificó la película como "fuerte y profundamente perspicaz". [6] Roger Ebert, del Chicago Sun-Times, escribió que "Téchiné nos involucra en un proceso sutil y gradual de descubrimiento; cada pieza cambia la relación con las demás. Es tan sabio acerca de estos criminales, que hace que los malos de la mayoría de las películas estadounidenses parezcan personajes de dibujos animados". [6]
En USA Today, Mike Clark comentó que en Thieves “Deneuve ofrece una de sus mejores interpretaciones, aunque no es exactamente el centro de atención de la película. De los muchos placeres que ofrece, uno trata de adivinar quién es el punto focal dramático”. [6] Janet Maslin en el New York Times informó que en la película “Téchiné explora las intrincadas conexiones entre estos personajes con una sabiduría sombría y penetrante que es la principal recompensa de la película”. [6] Jonathan Rosenbaum de Chicago Reader calificó la película como “una obra maestra” . [6]
La película recibió cinco nominaciones a los Premios César , incluyendo las categorías de Mejor Película, Mejor Director, Mejor Actriz (Catherine Deneuve), Mejor Actor Revelación (Benoît Magimel) y Mejor Actriz Revelación (Laurence Côte). Ganó sólo en la última categoría. Además, Benoît Magimel recibió el Premio Michel Simon como Mejor Actor por su actuación en Ladrones .
Thieves fue dirigida por André Téchiné en el estilo del cine negro . Su estructura fragmentada ha sido comparada con una novela de William Faulkner , particularmente con El ruido y la furia (1929). [7] La narrativa, que consta de un prólogo, cinco secciones y un epílogo, salta en el tiempo y cambia entre los puntos de vista de Justin, Alex, Marie y Juliette. El ruido y la furia se desarrolla a lo largo de cuatro días, de la misma manera, cambiando las perspectivas narrativas. Tanto El ruido y la furia como Thieves también tienen un personaje femenino central que es amado obsesivamente por dos de los narradores: la novela de Faulkner tiene a Caddie, que es amada por sus hermanos Benjy y Quentin, y la película de Téchiné tiene a Juliette, que es el interés amoroso de Alex y Marie. [8] La estructura de tiempo dividido enfatiza las relaciones entrelazadas entre los personajes. [9]
La banda sonora original de la película fue escrita por Philippe Sarde , compositor habitual en las películas de Téchiné. [2] La banda sonora incluye una mezcla ecléctica de artistas y estilos como: Cheb Mami, Liza Minnelli , The Archies y Mozart . [10]
La película fue lanzada en DVD el 4 de marzo de 2011 en Estados Unidos por Sony Pictures como un DVD-R fabricado bajo demanda. La película está en francés con subtítulos en inglés incorporados . Les Voleurs también está disponible en DVD Región 2.