Les mousquetaires au couvent ( Los mosqueteros en el convento ) es una opereta en tres actos de Louis Varney , con libreto de Jules Prével y Paul Ferrier , basada en el vodevil de 1835 L'habit ne fait pas le moine de Amable de Saint-Hilaire y Paul Dupont. Fue la obra más exitosa de Varney y la única que ha mantenido un lugar en el repertorio francés.
Se estrenó en el Théâtre des Bouffes-Parisiens de París el 16 de marzo de 1880, [1] donde se reestrenó en una versión revisada el 2 de septiembre de 1880 y luego en 1883, 1896 y 1906. También se produjo en París en el Théâtre des Folies-Dramatiques de 1886 a 1909, así como en el Théâtre des Menus-Plaisirs en 1896 y 1897 y en el Théâtre de la Gaîté en 1899, 1901 y 1913. [2]
Desde 1945, la opereta ha tenido algunas producciones importantes en Francia, en particular en el Théâtre de la Gaîté-Lyrique en 1952 y 1957. También hubo presentaciones en 1968 en el Festival Porte Saint Martin en París, y en la Opéra-Comique en 1992, con Gabriel Bacquier . Se montó una producción en Niza en 2001, y en junio de 2015 la Opéra-Comique presentó una nueva producción de Jérôme Deschamps , dirigida por Laurent Campellone. [3]
La acción tiene lugar en Touraine , bajo el reinado del rey Luis XIII de Francia .
En la taberna "Au Mousquetaire Gris"
En el patio de "Le Mousquetaire Gris", los mosqueteros y otros están bebiendo. Simone interviene cuando la rivalidad entre los soldados y los lugareños se vuelve demasiado intensa, impidiendo una pelea y separándolos con una canción. Los mosqueteros han sido alojados en la ciudad por orden del gobernador de Touraine, el conde de Pontcourlay, para vigilar las conspiraciones contra el trono.
Gontran de Solanges se ha enamorado de la sobrina del gobernador, y su compañero oficial Brissac ha mandado llamar al antiguo tutor de su amigo, el abate Bridaine, para que le cure de esta situación. El objeto del amor de Gontran, Marie, es alumna, junto con su hermana Louise, del convento de las Ursulinas en Vouvray , donde las monjas vigilan a sus pupilas con gran cuidado. Bridaine acepta hablar con el gobernador en nombre de Gontran. Sin embargo, la llegada del conde de Pontcourlay trae noticias de que sus dos sobrinas deben prepararse para tomar el velo. Bridaine está consternada, pero el conde es firme: la orden ha llegado del cardenal Richelieu . Gontran está desesperado, pero Brissac lo convence de que se una a la escapada: entran a escondidas en una habitación donde duermen dos monjes itinerantes y toman sus ropas. Otro oficial encierra a los monjes en su habitación y los dos oficiales disfrazados parten hacia el convento.
Una clase en el convento de las Ursulinas
Las muchachas del convento reciben instrucción de la hermana Oportuna. La madre superiora entra y anuncia que, a petición del gobernador, recibirán la visita de dos sacerdotes importantes que les tomarán la confesión. Louise consigue que las demás chicas hagan la misma confesión. Brissac intercala su conversación con jerga militar y vigila a las chicas. Gontran se las arregla mejor para mantener su disfraz y consigue concertar una reunión secreta con Marie. Las chicas van a almorzar, pero cuando Brissac se da cuenta de que, como es un día de ayuno, explica que tiene una dispensa especial para tener comida.
El abate Bridaine, al notar la ausencia de sus dos amigos, llega al convento para hablar con Marie antes de que lo haga Gontran. Se encuentra con Louise, que ha empezado a sospechar de los dos "sacerdotes". Bridaine la despide y le dice a Marie que su alumno Gontran se ha enamorado de ella, pero que debe escribirle diciéndole que no siente nada por él. Marie responde que se siente atraída por Gontran, pero cede y escribe la carta cuando Bridaine dice que el cardenal se ocupará de Gontran si entrega a Marie. Gontran se siente destrozado cuando lee la nota, aunque ha encontrado otra carta más tierna en el escritorio de Marie, y se niega a desesperarse.
Brissac, borracho después de comer, en lugar de predicar su santo sermón, se lanza a cantar una canción de amor. El Superior se derrumba de la impresión y Gontran y Bridaine intentan explicar que su amigo sufre una insolación a causa de su última peregrinación a Palestina. Todos participan en los bailes y los cantos.
Un patio en el convento
El regimiento de Gontran llega al convento para recibir sus órdenes de ayudarlo a raptar a Marie. Louise charla con Brissac a través de la ventana de un cobertizo. El posadero ha enviado a Simone a buscar a Bridaine. Gontran le pide escribir una nota de despedida a su amada, pero la nota no es una despedida, sino que contiene instrucciones para que Marie escape con Gontran a través del muro del convento. Mientras las monjas discuten los preparativos para la visita del Cardenal al día siguiente, Gontran y Marie se encuentran, se juran amor, pero se les unen Brissac y Louise, quien ha insistido en irse con ellos como precio de su silencio. Sacan una escalera del cobertizo del jardinero pero antes de que puedan subir, escuchan a Bridaine y se esconden. Cuando Bridaine ve la escalera, piensa que Marie ha sido secuestrada y sube para comprobarlo, a lo que Simone la quita. Se queda varado en el muro cuando el gobernador llega a la puerta del convento. Gontran anuncia que los dos monjes que han llegado al convento son impostores y que deben ser arrestados: planean matar al cardenal durante su visita al día siguiente. Los dos mosqueteros revelan quiénes son y son aclamados como héroes, ya que han ayudado a capturar a los falsos monjes en la taberna. Como recompensa por su hazaña, Gontran y Brissac piden casarse con las hermanas Pontcourlay.
