Les Fausses Confidences es una comedia en prosa de tres actos del dramaturgo francés Pierre de Carlet de Chamberlain de Marivaux . Fue interpretada por primera vez el 16 de marzo de 1737 por los actores de la Comédie Italienne en el Hotel de Bourgogne de París .
Esta obra explora la idea de engañar a alguien para enamorarlo, un tema que siempre ha sido popular entre los dramaturgos y que ya había figurado en varias de las obras anteriores de Marivaux. A pesar de su trama bien ideada, sus simpáticos personajes y sus interesantes situaciones cómicas, esta obra no tuvo en un principio el éxito que merecía. Sin embargo, cuando fue retomada, esta vez por el Théâtre-Français en 1793, recibió una acogida mucho más favorable.
Araminte , una rica viuda e hija de Madame Argante
Dorante , sobrino del señor Rémy
Monsieur Rémy , abogado y tío de Dorante
Madame Argante , madre de Araminte
Arlequín , ayuda de cámara de Araminte (personaje cómico, que durante la obra recibe la misión de servir a Dorante)
Dubois , antiguo ayuda de cámara de Dorante, ahora al servicio de Araminte
Marton , sirviente y compañero de Araminte
El conde Dorimont , pretendiente de Araminte
Dorante, un joven de buena familia, se encuentra en la ruina económica. Su antiguo ayuda de cámara, Dubois, está ahora al servicio de una atractiva joven viuda y, al ver que su antiguo amo está enamorado de ella, trama un plan para que se case con él. Le dice a Dorante que utilice su relación con Monsieur Rémy (el tío de Dorante, que también es el abogado de Araminte) para presentarse en la casa y asumir el papel de mayordomo ( intendente ).
Toda la acción está impulsada por Dubois, quien pone en marcha una estrategia infalible para hacer que Araminte se enamore de Dorante.
Desde el primer momento, Araminte se siente atraída por su aire distinguido y sus modales agradables, por lo que lo contrata. Se ve envuelta en un proceso judicial con el conde Dorimont, que desea casarse con ella para cerrar el caso, que teme perder. Ella no tiene ningún deseo de casarse con el conde y le pide a Dorante que examine los documentos para ver si tiene alguna posibilidad de ganar.
Monsieur Rémy decide que Dorante haría bien en casarse con Marton, el compañero y protegido de Araminte. De ese modo, ella recibiría 1000 libras , que el conde le ha prometido como regalo si se casa con Araminte. Marton intenta demostrar a Dorante que esta suma sería beneficiosa para ambos. Aunque esto no forma parte del plan de Dubois, sólo puede ayudar a su plan, ya que el interés de Marton por Dorante es probable que ponga celosa a Araminte.
Mientras tanto, la madre de Araminte, que es una mujer ambiciosa y sueña con ver a su hija convertida en condesa, ordena a Dorante que le diga a Araminte que perderá su caso, dejándola sin otra opción que casarse con el Conde. Sin embargo, Dorante se niega a tomar parte en esto y Araminte, al enterarse de lo sucedido, lo felicita por su integridad. Dubois interrumpe esta conversación y finge estar sorprendido de ver a Dorante, mientras que Dorante finge vergüenza por ser visto.
Araminte, a solas con Dubois, le pide información sobre su nuevo mayordomo. Éste le dice que es el hombre más honesto del mundo, culto, recto y distinguido, pero que tiene una locura: está enamorado. Le han propuesto varios matrimonios muy ventajosos, pero él los ha rechazado todos a causa de su loca pasión. Cuando Araminte le pregunta a Dubois si conoce a la persona que le ha inspirado tanta pasión, éste le confiesa que es ella misma. Ella queda asombrada, pero también profundamente conmovida. Aunque se dice a sí misma que no debe quedarse con su mayordomo ahora que sabe lo que siente por ella, no se decide a despedirlo inmediatamente y decide esperar un poco.
Dorante aconseja a Araminte que lleve al conde a los tribunales. Monsieur Rémy llega para proponerle un matrimonio rico a su sobrino, y se irrita cuando éste se niega. El desdichado Marton cree que es por ella. En ese momento, un misterioso retrato llega a la casa de Araminte, y Marton está seguro de que ella es la protagonista. Sin embargo, cuando Araminte abre la caja en presencia de su madre y del conde, todos descubren que no es un retrato de Marton sino de ella.
Araminte se entera por Dubois de que la idea de casar a Dorante con Marton ha sido de Monsieur Rémy y que el retrato ha sido pintado por Dorante. Araminte decide tenderle una trampa.
Dorante le hace escribir una carta al conde, comunicándole que acepta su propuesta. Dorante está preocupado y preocupado, pero, sospechando una trampa, no revela nada de sus propios sentimientos. Marton llega para anunciar que está dispuesta a casarse con él: le explica a Araminte que no puede seguir adelante con esto porque ama a otra persona. Como no quiere decir a quién, ella abre la caja con el retrato y él se arroja a sus pies para pedirle perdón. Araminte lo perdona, pero después le dice a Dubois que no se ha declarado.
Marton, al ver que Dorante no siente ningún interés por ella, sigue el consejo de Dubois y roba una carta. Esta carta, escrita por Dorante a instancias del propio Dubois, cuenta a un destinatario imaginario su pasión por Araminte y su deseo de huir por vergüenza de haberla ofendido.
La señora Argante intenta una última vez convencer a su hija de que despida a Dorante y discute con el señor Rémy, que está furioso porque ella trata a su amable sobrino como a un advenedizo impertinente. Marton, que ve en la carta la venganza ideal, hace que el conde la lea en voz alta en presencia de todos los protagonistas. Como la carta tenía como objetivo hacer pública la pasión de Dorante, no la niega. Araminte se enfada y despide a todos.
Ella reprocha a Dubois haber traicionado a su antiguo amo y promete su amistad a Marton, quien acude a pedirle perdón. Habiendo aceptado la petición de Dorante de que vaya a despedirse de ella, termina admitiendo que lo ama. Él confiesa entonces que la mayor parte de lo que le han dicho es falso y que Dubois ha organizado todo el plan. Lo único que es cierto es su amor por ella y el retrato que pintó.
Ella le perdona todo por su amor y su franqueza. El conde, que se ha dado cuenta de que ella ama a Dorante, se retira con dignidad. Madame Argante jura que nunca lo considerará su yerno, pero a Araminte esto no le importa. La obra termina con Dubois felicitándose por su victoria.
En 2016, Luc Bondy filmó una adaptación de la obra codirigida con Marie-Louise Bischofberger. La película, protagonizada por Louis Garrel e Isabelle Huppert , se ambienta en la Francia actual. Se estrenó en Estados Unidos con el título False Confessions . [1]
JY Boriaud, « Les Jeux de l'être et du paraître dans les Fausses confidions », L'Information Littéraire, 1988, n° 40 (1), p. 16-19.
(es) Alfred Cismaru, « Los orígenes «molierescos» de las confidencias de Les Fausses », Kentucky Romance Quarterly , 1968, n° 15, p. 223-29.
Monique Claisse, «Enfoques del discurso: formas y variaciones en Les Fausses Confidences», Revue Marivaux, 1990, n° 1, p. 17-25.
Michel Gilot, « Du Jeu de l'amour et du hasard aux Fausses confidions : remarques sur l'évolution du théâtre de Marivaux », Études Littéraires , verano de 1991, n° 24 (1), p. 9-18.
Sjef Houppermans, « La Pensée du corps chez Marivaux : de L'Ile des esclaves aux Fausses confids », Franck Salaün, Éd. et intro., Pensée de Marivaux, Amsterdam, Rodopi, 2002, p. 55-67
Judd D. Hubert, «Les Fausses Confidences et 'l'intendant de qualité'», Kentucky Romance Quarterly , 1973, n° 20, p. 153-61.
Christoph Miething, « Le Problème Marivaux : le faux dans Les Fausses Confidences », Études Littéraires, año 1991, n° 24 (1), p. 81-94.
Maryse Laffitte, « Mensonge, amour et séduction dans Les Fausses Confidences de Marivaux », Revue Romane, 2005, n° 40 (2), p. 257-73.
Gilles Revaz, « L'Illusion dans l'énonciation comique (Corneille et Marivaux) », Littératures Classiques, invierno 2002, n° 44, p. 97-114.
(es) Jodi Samuels, « Cartas teatrales en la Francia del siglo XVIII », Texto y presentación, abril de 2000, n° 21, págs. 43-55.
Jacques Scherer, «Analyse et mécanisme des Fausses confidions», Cahiers de la Compagnie Madeleine Renaud-Jean Louis Barrault, 1960, n° 28, p. 11-19.
Antoine Spacagna, « Structure dramatique et jeux linguistiques dans Les Fausses Confidences de Marivaux », RLA, 1989, n° 1, p. 306-15.
Henri Suhamy, « Malvolio et la comédie du problem-fête », Q/W/E/R/T/Y, octubre de 1995, n° 5, p. 21-25.
André Tissier, Les Fausses Confidences de Marivaux: analyse d'un 'jeu' de l'amour, París, Éds. d'Enseignement Supérieur, 1976.
Éric Turcat, « L'Espace triangulaire de la duplicité : les Fausses Confidences et leurs antichambres », Neophilologus, julio de 2000, n° 84 (3), p. 359-70.