Les Battersby (también Battersby-Brown ) es un personaje ficticio de la telenovela británica Coronation Street de ITV , que apareció de 1997 a 2008, interpretado por Bruce Jones . El personaje es mejor conocido por sus opiniones abiertas y sus seguidores de la banda de rock inglesa Status Quo .
Los Battersby llegaron cuando Weatherfield Council compró el número 5 y le dieron el espacio a una familia divertida. En algún momento, Les había pasado seis meses en la prisión de Strangeways por allanamiento de morada. Llegó con su esposa Janice ( Vicky Entwistle ), su hija Leanne ( Jane Danson ) de dieciséis años (de una relación anterior con Stella Price ) y su hijastra Toyah ( Georgia Taylor ) de quince años (de la relación anterior de Janice con Ronnie Clegg). Les inmediatamente se enfrentó con vecinos como: Curly Watts ( Kevin Kennedy ) y Des Barnes ( Philip Middlemiss ). Le gustaba pasear por los espacios tipo loft interconectados para observar las casas de otros residentes. Esto asustó tanto al anciano Percy Sugden ( Bill Waddington ) que se alejó. El primer gran error de Les se produjo a finales de 1997. Compró un pavo para la cena de Navidad, aunque vivo. Después de llamarlo Theresa, Les dijo que le cortaría el cuello al pavo. Pero Toyah y su novio vegetariano Spider Nugent decidieron liberar al pavo. Cuando Les juró que lo encontraría, llevó a su hijastra Toyah a dar una vuelta en su auto, pero no notó que el pavo se interpuso en el camino del auto. Después de derribar a Theresa, Les comentó más tarde: "¡Este es el pavo campeón, esto!", y Leanne dijo: "No puedo comer esto, mira, ¡incluso tiene marcas de neumáticos!".
En 1998, el hijo perdido de Les, Greg Kelly ( Stephen Billington ), apareció en su puerta. Greg nació como resultado de una aventura entre Les y la rica Moira Kelly, y Janice temía que Les quisiera volver a salir con Moira. Tenía razón, pero Moira resistió el encanto de Les y le pidió que abandonara su casa. Lo hizo, pero fue arrestado por conducir bajo los efectos del alcohol y se le prohibió conducir durante dieciocho meses. Janice lo echó de la casa al enterarse de que se había acostado con otras mujeres y le había mentido. Les se vio obligado a vivir en una caravana hasta que finalmente volvió a ganarle la ronda a Janice. Mientras tanto, Greg fue expulsado de la ciudad después de usar a Sally Webster ( Sally Dynevor ) por su dinero y luego golpearla. Les escuchó que ofrecían dinero en efectivo por adoquines, pero cuando desenterró uno, se le cayó sobre el dedo del pie. Le hizo la vida difícil al enfermero Martin Platt ( Sean Wilson ) durante su visita al hospital y robó medicamentos del carrito abierto. Tuvo una sobredosis y tuvieron que hacerle un lavado de estómago. Insistió en que Martin había intentado matarlo, y Martin renunció cuando el hospital creyó la palabra de Les por encima de la suya. Después de que Janice se enteró de que Les planeaba gastar el dinero de la compensación en unas vacaciones con Jackie Dobbs ( Margi Clarke ), le dijo a la junta del hospital que Les había tomado la medicación por su propia voluntad.
Toyah comenzó a recibir clases de inglés de Ken Barlow ( William Roache ), ya que quería convertirse en escritora. Les pensó que Ken, de mediana edad, estaba haciendo un movimiento hacia Toyah y le dio un cabezazo. Toyah, asqueada por Les y Janice, se escapó a Londres para encontrar quién creía que era su verdadero padre Ronnie, Neil Flynn ( Tim Dantay ), quien la ató en su apartamento. Janice y Les la persiguieron hasta la gran ciudad y la encontraron después de que ella huyó de Flynn. Les continuó alienando a Toyah, mientras golpeaba a su novio Spider y Toyah se fue de casa. Les siguió siendo un problema hasta que Spider, que había comenzado a trabajar para el DSS, descubrió que Les reclamaba beneficios mientras trabajaba en el canal. Les se vio obligado a dejar en paz a Toyah y Spider. El DSS finalmente descubrió la duplicidad de Les sin la ayuda de Spider y Les fue sentenciado a 150 días de servicio comunitario limpiando graffiti. Se burló de Tyrone Dobbs ( Alan Halsall ) por ser analfabeto, por lo que Tyrone se vengó pintando más graffiti cada vez que Les limpiaba una pared, y cuando Les ayudó en un parque local, Tyrone quitó su bote de remos para que Les quedara abandonado en una isla. durante la noche.
Janice se disgustó con Les cuando se bebió el dinero que había ahorrado para la factura de electricidad y se cortó la luz. Durante unas vacaciones en Gales , un joven llamado Owen Williams se insinuó con Janice. Ella consideró su oferta, pero cuando Les fue electrocutado, se dio cuenta de que no podía engañarlo. Owen siguió a la familia de regreso a Weatherfield y le pidió a Janice que se reuniera con él en Gales. Les le dio una paliza, pero Janice ya estaba harta de Les; La gota que colmó el vaso fue cuando él le regaló un congelador para su aniversario.
Luego, Janice conoció al amigo de Les, Dennis Stringer, a finales de 2001. Cuando 'The Chapter' echó a Dennis, Dennis vino a vivir con los Battersby. Janice, harta de las maneras apacibles y de buen humor de su marido Les, finalmente lo dejó por Dennis. Cuando intentó suicidarse poniéndose gasolina en su coche en la víspera de Año Nuevo, fue Dennis quien acudió en su rescate. Cuando Dennis intentó llevar a Les al hospital, el coche que conducía volcó en una colina y se estrelló contra el campo de abajo. Dennis murió en la Unidad de Terapia Intensiva del Hospital General Weatherfield el día de Año Nuevo de 2002, mientras que Les sobrevivió con heridas leves. En 2003, Janice se enamoró del policía Mick Hopwood (Ian Gain). Esto llevó a una confrontación verbal y una pelea posterior entre Mick y Les, que fue presenciada por la ex esposa de Curly , Emma; quien también era policía. A pesar de que Mick había iniciado la violencia, él y Emma cometieron perjurio en el tribunal y consiguieron que Les encarcelara injustamente durante seis meses. Janice inicialmente aplaudió a Mick por su "honestidad", solo para dejarlo disgustado cuando se reveló la verdad. Pero a pesar de los llamamientos de Les, ella también se negó a recuperarlo.
Les conoció a Cilla Brown , ( Wendi Peters ), que trabajaba en un pub. En poco tiempo, Cilla y su pequeño hijo Chesney ( Sam Aston ) se mudaron con Les, para decepción de la hija adolescente de Cilla, Fiz ( Jennie McAlpine ), y Les y Chesney se llevaban muy bien. En 2004, Cilla se tomó un descanso de seis semanas y dejó a Chesney con Les después de una acalorada pelea. En este tiempo, finalmente estuvo cerca de recuperar a su verdadero amor, Janice, después de que ella decidió cancelar su proceso de divorcio para reunirse con Les, pero Cilla entró en escena y lo atrajo de regreso con su busto más grande y fingiendo haber venido. en dinero. Janice juró no volver a involucrarse nunca más con Les y se divorció de él. En ese momento, Cilla dramatizó un incidente en el que Rita Sullivan ( Barbara Knox ) golpeó a Chesney en la oreja por robar dulces del Kabin. Se ordenó a Rita que pagara una indemnización de 1.000 libras esterlinas, y Cilla prometió hacerla pagar por lo que hizo y la propia Cilla no mostró piedad por la edad de Rita. Sin embargo, Les se sintió mal por Rita, ya que habían sido amigos durante años y finalmente convenció a Cilla de que abandonara su plan por 3.000 libras esterlinas. Casi al mismo tiempo, mientras salía por la noche con Steve McDonald, Les descubrió a su hija, Leanne, bailando en un club nocturno; y la trajo de regreso a Weatherfield .
En 2005, Les dejó a Chesney con los Croppers para volar a España durante seis semanas, expresó a su regreso. Regresaron, pero Chesney dijo que odiaba estar en casa y quería volver con los Croppers. La pareja decidió entonces casarse por los "lujosos" regalos que recibirían de sus invitados. El sueño de Les se hizo realidad cuando su banda favorita, Status Quo , apareció en los Rovers después de un concierto en la zona. Cuando se acercó a la banda con discos para que los firmaran, ellos, a su vez, lo golpearon (ya que lo reconocieron como el lunático que saltó al escenario en un concierto unos veinte años antes, causando una lesión permanente en el cuello al cantante Francis Rossi ). . Sin embargo, no perdió la fe en el Quo y no anticipó que pronto se volverían a encontrar. Cilla rápidamente olió una manera de ganar dinero con esto y le dijo a Les, reacio, que se comunicara con su abogado para demandar a la banda por agresión. Para evitar la mala publicidad, la banda estaba ansiosa por resolver el caso con Les rápida y silenciosamente, pero los sueños de riqueza de Cilla se desvanecieron rápidamente cuando aceptó una oferta en efectivo y aceptó que la banda tocara en la recepción de la boda. En su despedida de soltera, Cilla encontró a un tipo más joven en su última noche de libertad, pero fue interrumpida por un Les borracho que regresaba a casa, y ella hizo pasar al hombre por su hijo mayor, Billy, que había aparecido para la boda. pero Les estaba demasiado borracho para decir nada y se quedó dormido, mientras el hombre salía corriendo disgustado. El verdadero Billy apareció la mañana del día de su boda, pero le dijo a Les, quien quedó desconcertado al darse cuenta de que los dos hombres eran diferentes, que tal vez estaba demasiado borracho para siquiera recordar cómo era. Les estuvo de acuerdo y le hizo caso omiso, y no se dijo nada más. Les y Cilla finalmente organizaron el día de su boda, a pesar de que el sacerdote era un clérigo expulsado y tuvieron que distraer al verdadero vicario mientras se "casaban". Cilla rompió la ventana de Tracy Barlow ( Kate Ford ) (debido a que no entregó el ramo de flores para la ceremonia porque Cilla no quiso pagar) y luego corrió hacia la casa de Dev Alahan ( Jimmi Harkishin ).) compraron y robaron algunas flores, antes de subirse al auto nupcial en dirección a la iglesia. Les estaba conduciendo cuando vio a un miembro de Status Quo, apartó la vista de la carretera para mirar con asombro y chocó contra su camioneta (con el otro miembro de la banda adentro). Les se puso un collarín antes de "casarse" con Cilla, y se hicieron conocidos como el Sr. y la Sra. Battersby-Brown. El Quo apareció en una habitación trasera de la recepción (donde se guardaban los regalos) para descansar. Les entró y les dijo a sus ídolos que su sueño era destrozar una habitación con cosas caras. Destrozó todo y arrojó por la ventana un televisor de regalo de bodas mientras Cilla entraba para informarle que acababa de destrozar la habitación. regalos. Ella se volvió loca y comenzó a atacar a Les mientras Quo miraba entre risas, y la recepción terminó con la banda acordando dejar atrás las diferencias con Les, interpretando "Rockin' All Over the World" con Les como miembro de la banda. Luego, Cilla se fue de luna de miel con su amiga, Yana Lumb ( Jayne Bickerton ), en lugar de Les.
Sorprendentemente, solo Les tuvo aventuras en el matrimonio, la primera vez con su ex esposa, Janice, durante una aventura de una noche de borrachera; Cilla mostró misericordia a Les, a pesar de haberlo hecho pasar mal al principio, pero lo perdonó. La segunda vez fue cuando Les sospechó que Cilla le había hecho trampa (cuando no lo era). La mejor amiga de Cilla, Yana Lumb, se compadeció de Les y mostró enojo hacia una Cilla ausente que nunca confió en ella. Yana y Les finalmente durmieron juntos detrás del sofá de la sala de estar, solo para que Chesney, el hijo de Cilla, los sorprendiera. Cilla pronto se enteró y fingió que tenía un cáncer maligno, dejando a Les devastado, culpable y dispuesto a hacer cualquier cosa por su esposa "enferma". Cilla consiguió que Les y Yana se metieran en una bañera llena de guisantes blandos en el viento frío de la calle, recaudando £600. Cilla usó el dinero para unas vacaciones y dejó a Les atrás. Cilla reveló que mintió sobre el cáncer. Con el tiempo, ella, Les y Chesney empezaron a vivir juntos. Después de mucho humillarse, Cilla perdonó a Les y golpeó a Yana en la cara, pero también la perdonó. Unos días más tarde, Les y Cilla legalizaron el matrimonio registrándolo en una oficina de registro local. Les fue visto por última vez el 6 de mayo de 2007 cuando estaba hablando con Steve McDonald ( Simon Gregson ) y Jamie Baldwin ( Rupert Hill ) en la oficina de Street Cars. Chesney había sido el más cercano a Les y luchó por sobrellevar su ausencia. No se ha vuelto a ver a Les desde entonces, solo lo habían mencionado y, a veces, Chesney lo llamaba por teléfono. Es que actualmente Les vive en Dublín debido a su trabajo de roadie con la banda tributo irlandesa , pero se refiere que sigue vivo y coleando. En 2008, Chesney recibió una carta de Les quien eliminó la parte "Brown" de su apellido, lo que significa que Les se divorció de Cilla.
En 2014, su ex esposa divorciada, Cilla, que ahora vive en Wolverhampton , mencionó que ya no estaba en contacto con Les.
En el episodio transmitido el 8 de enero de 2018, Chesney le dijo a su prometida Sinead Tinker que ni Les ni su madre [Cilla] podrían asistir a su boda.
En 1997, el nuevo productor Brian Park quería incorporar un grupo más duro a lo que él consideraba un programa serio. Los Battersby fueron apodados "la familia del infierno", y sus amargos enfrentamientos con los personajes establecidos alienaron a varios fanáticos de toda la vida. En el especial de Battersby Family Album, el actor Bruce Jones relató estar en un pub después del episodio en el que Les le dio un cabezazo a Curly Watts y haber sido seriamente amenazado si Les alguna vez se acercaba a Curly nuevamente.
El actor Bruce Jones fue suspendido del programa en marzo de 2007, tras las acusaciones del periódico dominical de embriaguez y comentarios inapropiados realizados en presencia de un reportero encubierto. [1] En mayo, se confirmó que no regresaría y que el personaje de Les se escribiría más adelante ese mismo año. [2]
En el libro de Dorothy Catherine Anger Otros mundos: la sociedad vista a través de la telenovela, califica a Les como uno de los "hombres de mediana edad" que "a lo largo de los años han obstaculizado los esfuerzos de sus esposas por ser aceptadas como respetables". [3]