stringtranslate.com

Madera de ache

Achewood es un webcomic creado por Chris Onstad en 2001. Retrata la vida de un grupo de peluches antropomórficos , robots y mascotas. Muchos de los personajes viven juntos en la casa de su dueño, Chris, en la dirección ficticia de 62 Achewood Court. Los eventos de la tira ocurren principalmente dentro y alrededor de la casa, así como en los alrededores de la ciudad de Achewood, un suburbio ficticio .

El humor del cómic suele ser absurdo , normalmente sin un final tradicional , y a veces surrealista . [3] La tira presenta muchos personajes con historias de fondo detalladas. Muchas tiras de Achewood contienen alguna referencia a comida o bebida porque el autor es un entusiasta de la comida y la cocina. [4]

Originalmente publicado regularmente, el cómic comenzó a perder fechas de lanzamiento a fines de 2010. En marzo de 2011, Onstad anunció que Achewood haría una pausa indefinida. [5] En noviembre de 2011, el cómic regresó, seguido de un anuncio en diciembre de que la pausa había terminado. Sin embargo, Onstad declaró que no habrá un cronograma regular y se han lanzado nuevas tiras esporádicamente. Onstad indicó en 2012 que tiene planes de presentar Achewood como una serie animada. [ cita requerida ] No surgieron más noticias de esto, y el cómic en sí no se actualizó entre el 7 de abril de 2014 y el 24 de diciembre de 2015. Cuando la tira regresó, se actualizó la mayoría de los viernes posteriores. [6] El 25 de diciembre de 2016, Onstad anunció que la tira haría otra pausa. [7] En 2023, Onstad reanudó la producción de Achewood , poniéndola a disposición a través de Patreon . [8] [9]

Historia

La primera tira de Achewood se publicó el 1 de octubre de 2001. [2] La ubicación y el cómic recibieron su nombre de un ingrediente supuestamente utilizado por los esclavos durante la era anterior a la guerra de los Estados Unidos que inducía melancolía en el bebedor, según el sitio web del cómic. [10]

A lo largo de Achewood , no hay una línea argumental subyacente distinguible, solo el paso general del tiempo y el desarrollo de los personajes del cómic y sus interrelaciones. Los personajes se desarrollan principalmente a través de tiras únicas y arcos argumentales cortos. Hubo 46 arcos argumentales desde 2002 hasta 2010. Estos arcos argumentales a menudo se interrumpen con cortes a la actividad de otros personajes de Achewood , que pueden o no estar relacionados con la historia principal del arco. Las páginas a menudo se basan en humor extraño, así como estereotipos, referencias literarias e históricas y un conocimiento profundo de los personajes y sus interacciones.

La mayoría de las tiras incluyen un texto alternativo , una frase aparte escrita con la voz de Onstad que aparece cuando el lector pasa el cursor sobre la tira. El primer texto alternativo fue la palabra snif en Navidad de 2001. El primero de los textos alternativos regulares de una frase completa apareció el 2 de enero de 2002, aparentemente para excusar una tira débil: "lo que sea. Era tarde y un amigo estaba de visita".

En octubre de 2002, la "Sunday Edition" de Achewood pasó a formar parte de la antología de cómics alternativos en línea Serializer . [ cita requerida ] En su reseña de serializer.net, The Comics Journal escribió: "Es un placer ver tiras como la tira 'Sunday' de Achewood... usar el formato de periódico para un trabajo mucho más atrevido, entretenidamente perverso... sería perfecto para un buen semanario alternativo o un gran periódico universitario". [ cita requerida ] A veces, Achewood aparece en Chaparral , la publicación de humor de la Universidad de Stanford , de la que Onstad es editor jubilado. [ cita requerida ]

El 30 de abril de 2003, Onstad presentó una columna de consejos escrita por el personaje Ray llamada Ray's Place . La columna tiene personajes desarrollados, principalmente según los percibe Ray, y permite a los lectores interactuar con el personaje.

En julio de 2004 se introdujeron varios blogs sobre los personajes alojados en Blogger . Onstad declaró en una entrevista que le resultaba más fácil mantener los blogs que la tira, ya que no requerían tanto refinamiento. [ cita requerida ]

A finales de 2004, se anunció que Checker Book Publishing Group lanzaría una colección de cómics de Achewood más tarde ese año. [11] Checker había firmado con Chris Onstad un contrato de tres libros que comenzaría en noviembre de 2004. Sin embargo, el acuerdo se canceló poco después debido a diferencias creativas.

El 10 de septiembre de 2008, Dark Horse Comics publicó una versión extendida de 104 páginas del arco argumental "The Great Outdoor Fight", con una escena eliminada, material de fondo sobre la pelea y otro contenido original. [ cita requerida ]

Dark Horse publicó posteriormente en octubre de 2009 los primeros años de cómics de Achewood bajo el título de Achewood Volume Two: Worst Song, Played On Ugliest Guitar , incluyendo notas en cada tira de Onstad. [12] Un tercer volumen, Achewood Volume Three: A Home For Scared People , se publicó en diciembre de 2010 y contiene tiras hasta finales de octubre de 2002. [13]

La llegada de nuevos cómics se ralentizó a finales de 2010. El 20 de marzo de 2011, Onstad publicó en su blog que Achewood estaría en una pausa indefinida. [5] Entre noviembre de 2011 y junio de 2012, Onstad publicó cómics de forma errática, con hasta cuatro cómics por mes, luego reanudó la publicación regular de nuevos cómics semanales desde agosto de 2013 hasta el 7 de abril de 2014.

Onstad reanudó la publicación de cómics el 24 de diciembre de 2015, con la primera tira nueva en 20 meses, y continuó actualizando el sitio la mayoría de los viernes posteriores durante 2016. [14] El 25 de diciembre de 2016, Onstad anunció que se "alejaba" de la tira y que entraría en otro período de pausa prolongado. [7]

El webcomic se reanudó en 2023 y estuvo disponible a través de Patreon. [9]

Personajes principales

Raymond Quentin Smuckles

Raymond Quentin "Ray" Smuckles [15] es un gato American Curl con algo de sobrepeso . En el cómic, Ray es un músico con éxito financiero después de vender su alma al diablo a cambio de éxito en la música pop. El personaje tiene suerte y adquiere dinero de diversas formas. Suele hacer muchas fiestas y es generoso con sus amigos, pero tiene debilidad por los juegos de azar y, en ocasiones, es grosero e insensible. Ray hizo su primera aparición el 10 de enero de 2002 y, desde entonces, se ha convertido en un personaje importante del cómic junto con Roast Beef. Se le puede identificar por su atuendo: gafas de diseño, una tanga, un abrigo de piel ocasional y un medallón de oro.

Una columna de consejos llamada Ray's Place está escrita por el personaje de Ray en el sitio de Achewood .

"Carne asada" Kazenzakis

Roast Beef Kazenzakis es un personaje felino intersexual. Su nombre de nacimiento era "Cassandra" [16] y se desconoce de dónde proviene su apodo, "Roast Beef". Es uno de los personajes principales de Achewood junto con Ray. Roast Beef a menudo sirve como contraste de Ray en las tiras. Está interesado en la programación informática Unix , la poesía y tiene una esposa llamada Molly Sanders a quien conoció en el cielo, pero finalmente ella bajó a la Tierra para casarse con él. A pesar de una infancia difícil marcada por la pobreza y el trauma, incluido el asesinato de su padre por parte de su madre, Beef lucha contra su depresión constante y sus pensamientos suicidas. Su relación con Molly ha mejorado su estado mental, ayudado por la terapia de luz. Le han disparado cuatro veces en el cómic.

Roast Beef ha escrito varios poemas, tanto en la tira como en el blog en el que aparece como personaje. Un tema recurrente en ellos es el de las armas disfrazadas de comida.

Felipe

Philippe es un joven nutria incansablemente optimista e ingenuo que reside en la casa con Cornelius Bear, Lyle y Téodor, así como con Chris y la familia de Chris. Sus compañeros de casa lo criaron colectivamente con variados éxitos, [17] con Téodor actuando como un tipo maternal cariñoso; Lyle como un hermano mayor negligente y Mr. Bear como un padre severo pero gentil. Está separado de su madre, que vive en Ohio, pero hablan por teléfono con frecuencia y tienen una relación cercana. Su madre ocasionalmente le envía regalos inusuales. Aparte del hecho de que está muerto, no se sabe nada sobre el padre de Philippe. Se da a entender que es de ascendencia francesa y que luchó en una guerra cuando era joven.

Philippe parece tener siempre cinco años y celebra su quinto cumpleaños cada año. Una tira que revela el futuro de los personajes de Achewood [18] muestra que Philippe seguirá teniendo la misma edad, incluso después de que los otros personajes envejezcan y mueran. Finalmente, termina mudándose de nuevo con su madre, lo que enfatiza aún más su corta edad.

Su personaje ha inspirado música como una canción de la banda de synth-pop Freezepop titulada "Here Comes a Special Boy" y la canción Fight!. Las entradas para "What We Need More Of Is Science" de Brody y Octothorpe son dos versiones diferentes de la misma canción sobre Philippe. [19]

Oso Cornelius

A menudo se hace referencia en el cómic como Mr. Bear (y "Connie" por Ray), es un oso que es una figura erudita y paternal para gran parte del elenco, siendo mucho mayor que la mayoría de ellos: estuvo casado con su primera (ahora fallecida) esposa, Iris Gambol, en algún momento antes de 1967. Se caracteriza por su amor por el alcohol, la literatura, sus gestos británicos y su buen gusto. También se ha dado a entender que ha estado en prisión en el pasado. Es muy respetado por haber escrito muchos libros infantiles diferentes . Lleva gafas pince-nez y generalmente se le ve en bata . Los otros miembros del elenco lo tienen en alta estima a excepción de un personaje llamado Lyle. Es dueño de un pub llamado "The Dude and Catastrophe" y está saliendo con una stripper que tiene la mitad de su edad.

Lyle Roscoe Gabriel

Lyle es un tigre de peluche beligerante que disfruta haciendo bromas a sus amigos y bebiendo. Es un talentoso calígrafo , cosmetólogo y tiene conocimientos sobre automóviles. Lyle tiene un pasado misterioso que lo llevó a mudarse de Gainesville, Florida, a Achewood. A menudo se lo ve borracho porque se siente más cómodo de esa manera, pero es inteligente cuando está sobrio. A menudo se lo ve usando una camiseta de la banda Misfits en las tiras cómicas. Anteriormente trabajó en todos los puestos de una cocina en un momento dado, pero ahora filma pornografía, generalmente involucrando a mujeres transgénero. Lyle es amigo cercano del personaje Todd T. Squirrel, quien comparte su amor por el alcohol.

Teodor Orezscu

Téodor es un oso de peluche. Es originario de Minsk , Bielorrusia y es de ascendencia judía. Es un hábil cocinero, músico y diseñador gráfico , y también se lo retrata como un tipo amigable. Su personalidad originalmente era bastante alocada, exhibiendo tendencias nudistas en las primeras tiras de Achewood , aunque parece haberlas abandonado en tiras posteriores. También se lo representa consumiendo marihuana y hongos. Si bien es talentoso e inteligente, a menudo se lo retrata como carente de motivación y dirección, excepto cuando hace ejercicio o cocina. Tuvo una relación en línea con una chica llamada Penny, y finalmente se muestra cómo terminó la relación. Penny le hizo a Téodor el suéter con la T estampada que usa en el cómic, dejándolo como un regalo para él. Mientras que los otros animales de peluche de la casa tratan a Philippe como un compañero de habitación, Téodor en cambio cumple el papel de guardián de Philippe mientras la nutria está separada de su madre. Téodor murió en la tira cómica del 28 de abril de 2005 debido a que se atragantó con una tapa de botella, pero fue revivido cuando Lyle le dio una patada en el estómago. Onstad ha afirmado que Téodor es similar a él en la vida real.

Patrick Reynolds

Pat es uno de los tres personajes originales de gato, junto con Roast Beef y Ray. Su papel ha quedado relegado a un segundo plano durante el tiempo de duración del webcomic, pero sigue siendo una presencia notable. En general, es un personaje desagradable con una actitud negativa y, a menudo, es el antagonista en muchas tiras. Tiene estándares altos para otros personajes y se enoja cuando no los cumplen. Pat también parece menospreciar a varias ocupaciones, como los barberos y las personas discapacitadas. Parece sufrir TOC y problemas de ira, por lo que asiste a un grupo de apoyo. Le gusta el budismo zen y el veganismo para parecer superior a sus amigos, pero en secreto prefiere comer carne. Fue encarcelado por dispararle al personaje Roast Beef, pero escapó y se libró gracias a las conexiones de Ray. Vive con un asesino en serie que conoció en la cárcel llamado Peter "Nice Pete" Cropes. Pat repudió a su padre, Simon Reynolds, debido a que Simon se declaró gay. Sin embargo, Pat luego se declaró gay también debido a una maldición familiar y ha estado saliendo con una estrella porno gay llamado Rod Huggins.

Molly Sanders

Molly, un personaje de gato, nació en Gales del siglo XVII . Murió en un naufragio en 1676 y fue al Cielo , donde pudo mantenerse al día con los desarrollos en el mundo de los vivos y se interesó en la tecnología moderna. Roast Beef la conoció por primera vez en el Cielo después de que Pat le disparara. Molly ahora reside en la Tierra, viviendo en el cobertizo de la piscina de Ray con Roast Beef después de que ella y Roast Beef se casaran. La falta de habilidades sociales de Roast Beef significa que su relación a menudo es tensa, pero la paciencia y la tolerancia de Molly a menudo ganan. Molly aprendió programación en el Cielo, pero como murió mucho antes de que se inventaran las computadoras y la codificación, no tiene calificaciones oficiales y se vio obligada a conseguir un trabajo en la industria de servicios . Ha tenido diferentes trabajos a lo largo del cómic, pero ahora trabaja en un Starbucks . Dirige un programa dentro del universo llamado "Achewood A-List".

Desarrollo temprano de la serie

En los primeros meses de Achewood , la tira se desarrolla íntegramente en la casa de Chris Onstad, y se da a entender que los cuatro personajes originales, Philippe, Téodor, Lyle y Cornelius Bear, están esencialmente atrapados allí. Se ven obligados a esconderse de la gente normal debido a que son animales de peluche vivos, y no se menciona que tengan trabajos, dinero o responsabilidades reales. Sin embargo, después de que se presentan Ray, Roast Beef y Pat, los personajes comienzan a asumir personalidades más complejas y a ejercer una mayor independencia. La transición de un webcomic de chistes diarios a uno más complejo sucedió abruptamente durante un arco argumental extendido llamado "La fiesta", la primera de las historias de formato largo que se convertirían en un elemento básico de Achewood . Los capítulos posteriores establecen relaciones más claramente definidas entre los personajes, agregan profundidad adicional a sus personalidades y siguen al elenco principal a través de otros arcos argumentales importantes.

Al principio de Achewood , los dos personajes principales, Ray y Roast Beef, eran personajes secundarios. Formaban parte de un trío de gatos, junto con Pat, que siempre aparecían juntos y eran conocidos por sus insultos vulgares. Originalmente, solo Ray y Pat tenían nombres. A medida que pasaba el tiempo, Ray y Beef fueron apareciendo cada vez más en los paneles, y finalmente se convirtieron en los personajes centrales de la tira, mientras que los cuatro personajes principales originales asumieron papeles secundarios.

Otras características

Chris Onstad también ha producido otro material dentro del universo de Achewood , entre ellos:

Recepción

El 10 de abril de 2007, Achewood recibió cerca de diez millones de visitas mensuales a su página. James Norton, de Salon.com, afirmó que el "elenco de personajes bien desarrollado, muchos de los cuales resultan ser verdaderos amantes de la buena comida", capta la atención de la audiencia. [20]

Premios

El 12 de septiembre de 2007, Achewood fue nombrado "Webcomic más divertido" por el sitio web de humor Cracked.com . [23]

Achewood recibió el premio Ignatz en 2007 y 2008 al cómic en línea destacado. [24] [25]

Lev Grossman, de la revista Time , la nombró número uno en su lista de las 10 mejores novelas gráficas de 2007. [26]

En noviembre de 2009, Achewood fue nombrado uno de los mejores cómics de los años 2000 por The AV Club . [27]

En noviembre de 2019, Achewood ocupó el puesto número 14 en la lista de Rolling Stone de "Las 50 mejores novelas gráficas que no son de superhéroes". [28]

Achewood ha sido nominado a varios premios Web Cartoonists' Choice Awards :

Autor

Chris Onstad nació el 14 de junio de 1975 en California y creció en un pequeño pueblo cerca de Sonora, en las estribaciones de la Sierra. Onstad asistió a la Universidad de Stanford , donde editó la revista de humor Stanford Chaparral . Onstad ha publicado varios libros: nueve antologías de cómics de Achewood ; un libro de cocina humorístico con recetas supuestamente inventadas por los personajes de la tira; A Wonderful Tale , un libro escrito desde la perspectiva de un personaje de la tira; y la segunda novela de ese mismo personaje , A Hilarious Comedy . También ha publicado seis ediciones de Man Why You Even Got to Do a Thing, una revista centrada en Achewood .

Onstad revela poco de su vida privada en línea, pero se sabe que actualmente vive en Portland, Oregón . Chris y su primera esposa tienen un hijo, nacido en 2005. Onstad anteriormente tenía una sección en su sitio web sobre su hijo, titulada "estado actual del niño", que actualizaba periódicamente con historias y sucesos. Estos se recopilan en el libro autoeditado Current Baby Status - The Collected Archive. En una entrevista del 23 de febrero de 2012 con The Believer, Onstad reveló que se había divorciado de su esposa. [33]

Chris Onstad ha publicado dieciséis libros por su cuenta: siete colecciones de cómics de Achewood , dos libros del personaje Nice Pete ( A Wonderful Tale y A Hilarious Comedy ), seis fanzines de otro autor llamado Roast Beef y Recipes for a Lady or a Man: The Achewood Cookbook con recetas de varios de los personajes principales. En 2022 se publicó un segundo libro de cocina, titulado You Can't Put Cream Sauce on the Truth, The Achewood Cookbook Vol 2.

En septiembre de 2013, Onstad lanzó un nuevo negocio, Portland Soda Works. [34]

En septiembre de 2024, Onstad se volvió a casar.

Influencias

Onstad comentó en una entrevista que "No puedes evitar sentirte afectado por los libros de Mark Twain , los anuncios de patatas fritas de Lay's, una señora gorda que grita afuera, David Letterman , etc." [35] Y en otra parte, a Brian M. Palmer, "El lector probablemente sería un mejor juez". Ha expresado admiración por Chris Ware y Tony Millionaire . También ha afirmado estar influenciado por " Bryson , Barry , Twain , Elton , Wodehouse , Adams , Vonnegut , John Irving , Arthur Conan Doyle , Jack Handey , Al Franken , ese tipo de cosas. Ese tipo de personas. Tina Fey . Aaron Sorkin ". [36]

En otra entrevista con Brian Palmer, profesó su admiración por el programa de comedia británico Look Around You y también afirmó: "No he visto nada que supere a Mr. Show ".

En cuanto a la influencia de la cultura culinaria, Onstad dijo que siempre disfrutó de comer. Onstad dijo que cuando conoció a su primera esposa, ella era "un poco más cocinera" que él; había viajado a Italia para estudiar en el extranjero. Dado que él era, en sus palabras, "mayormente omnívoro" y ella es vegetariana, los dos tienen que encontrar comida que pueda atraer a ambos. Onstad agregó que es "competitivo" y tiene como objetivo "hacer un buen trabajo con estas cosas e impresionar a la gente". Además, dado que la esposa de Onstad era empleada de Williams Sonoma , los dos recibieron utensilios de cocina de alta gama con descuento que normalmente no habrían comprado. [20] El 27 de enero de 2012, se anunció que Onstad sería el nuevo crítico gastronómico del Portland Mercury . [37]

Bibliografía

Autopublicado

Publicado por Dark Horse Comics

Referencias

  1. ^ "Achewood ha vuelto y es más extraño que nunca". 8 de mayo de 2023.
  2. ^ ab "Philippe está de pie sobre él". achewood.com . 2001-10-01 . Consultado el 2024-02-09 .
  3. ^ "SparkLife: SparkTalk". Sparknotes. 27 de junio de 2008. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2008. Consultado el 2 de noviembre de 2008 .
  4. ^ Norton, James (10 de abril de 2007). "Chow down, dude" (Come, amigo). Salon . Consultado el 9 de febrero de 2024 .
  5. ^ ab "La pausa, explicada con ternura y gran gentileza". 20 de marzo de 2011. Blog de Chris Onstad .
  6. ^ "Comics Alliance: Todos estén muy callados: 'Achewood' ha regresado tres semanas seguidas y no queremos asustarlo". 2016-01-08. Archivado desde el original el 2016-01-09 . Consultado el 2016-01-10 .
  7. ^ ab Sims, Chris (27 de diciembre de 2016). «Chris Onstad se aleja de 'Achewood'». Comics Alliance . Consultado el 4 de enero de 2017 .
  8. ^ Rivera, Joshua (9 de mayo de 2023). "El webcomic de culto Achewood está de vuelta y trae consigo la IA". Polygon . Consultado el 9 de febrero de 2024 .
  9. ^ ab Lopatto, Elizabeth (8 de mayo de 2023). "Achewood ha vuelto y es más extraño que nunca". The Verge . Consultado el 9 de febrero de 2024 .
  10. ^ "Achewood – Moonshine Neuroretarder". Achewood.com. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2008. Consultado el 2 de noviembre de 2008 .
  11. ^ Perigar, Mark A. (13 de agosto de 2004). "Un pasado accidentado; el editor conserva impresas obras antiguas y apreciadas". The Boston Herald . The Edge; pág. e35
  12. ^ Achewood Volumen 2: La peor canción, tocada con la guitarra más fea: Amazon.ca: Chris Onstad: Libros . 2009-10-21. ASIN  1595822399.
  13. ^ Onstad, Chris (2010). Achewood Volumen 3: Un hogar para gente asustada: Amazon.cm: Chris Onstad: Libros . Dark Horse Books. ISBN 978-1595824509.
  14. ^ O'Neil, Tim (17 de mayo de 2016). "Achewood vuelve neurótico como siempre después de todos estos años". The AV Club .
  15. ^ Tarjeta de béisbol de Ray, 25 de junio de 2007, Achewood
  16. ^ El verdadero nombre de la carne de vacuno, 2 de diciembre de 2002, Achewood
  17. ^ ¡ Rey Piss!, 19 de octubre de 2005, Achewood
  18. ^ El Futuro, 2 de octubre de 2007, Achewood
  19. ^ Song Fight! (11 de agosto de 2008). "What We Need More Of Is Science – Songfight Archives". www.songfight.org. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2008. Consultado el 2 de noviembre de 2008 .URL alternativa
  20. ^ abc Norton, James. "Chow down, dude" (Come, amigo). Salon . Martes 10 de abril de 2007. Recuperado el 23 de julio de 2011.
  21. ^ "De las estanterías: 20 de abril de 2007". Utne Reader . 20 de abril de 2007. Recuperado el 23 de julio de 2011.
  22. ^ Twitter/achewood
  23. ^ Swaim, Mike (12 de octubre de 2007). "Los 8 webcómics más divertidos". cracked.com . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2007. Consultado el 30 de noviembre de 2007 .
  24. ^ "Premios Ignatz 2007". 1 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 1 de junio de 2008. Consultado el 14 de octubre de 2008 .
  25. ^ "Premios Ignatz 2008". 4 de octubre de 2008. Consultado el 7 de noviembre de 2011 .
  26. ^ Grossman, Lev (2007). "Top 10 Graphic Novels". Time . Consultado el 6 de noviembre de 2008.
  27. ^ The AV Club. "Los mejores cómics de los años 2000". Recuperado el 30 de noviembre de 2009.
  28. ^ Gross, Joe (16 de noviembre de 2019). «Las 50 mejores novelas gráficas que no son de superhéroes». Rolling Stone . Consultado el 11 de septiembre de 2023 .
  29. ^ "Premios de los dibujantes web 2004". Archivado desde el original el 28 de marzo de 2008. Consultado el 30 de marzo de 2008 .
  30. ^ "Premios de los dibujantes web 2005". Archivado desde el original el 4 de marzo de 2008. Consultado el 30 de marzo de 2008 .
  31. ^ "Ceremonia en línea de los premios Web Cartoonists' Choice Awards 2006". Archivado desde el original el 25 de marzo de 2008. Consultado el 30 de marzo de 2008 .
  32. ^ "2008 Web Cartoonists' Choice Awards". 8 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2008. Consultado el 30 de marzo de 2008 .
  33. ^ Martín, José. "Entrevista con Chris Onstad por Joseph Martin (parte)".
  34. ^ "Portland Soda Works | Portland Soda Works". Archivado desde el original el 13 de abril de 2015. Consultado el 13 de abril de 2015 .
  35. ^ "Busque "Onstad" en critiquemagazine.com". Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2005.
  36. ^ "Entrevista con Chris Onstad ~ Achewood". La Taco. 2007-05-30 . Consultado el 2010-02-19 .
  37. ^ DeJesus, Erin (27 de enero de 2012). "Chris Onstad de Achewood nombrado crítico gastronómico del Mercury". Eater (PDX.Eater.com). Consultado el 8 de junio de 2019.

Enlaces externos