Las lenguas auxiliares zonales , o lenguas construidas zonales , son lenguas construidas creadas para facilitar la comunicación entre hablantes de un determinado grupo de lenguas estrechamente relacionadas. Forman un subgrupo de las lenguas auxiliares internacionales , pero están destinados a servir a un área lingüística o geográfica limitada, en lugar de a todo el mundo como el esperanto y el volapük . Aunque la mayoría de las lenguas auxiliares zonales se basan en familias de lenguas europeas, no deben confundirse con los "euroclones", un término algo despectivo para las lenguas destinadas a un uso global pero que se basan (casi) exclusivamente en material europeo. Dado que la aceptación universal no es el objetivo de las lenguas auxiliares zonales, las afirmaciones tradicionales de neutralidad y universalismo, típicas de las IAL, no se aplican. Aunque pueden compartir los mismos compromisos internacionalistas de estos últimos, las lenguas auxiliares zonales también se han propuesto como defensa contra los efectos de la creciente hegemonía del inglés en otras culturas o como un medio para promover un sentido de etnicidad o comunidad de manera similar. a lenguas revitalizadas, como el hebreo moderno y el córnico . [1] Conceptos relacionados son lengua koiné , un dialecto que surge naturalmente como medio de comunicación entre hablantes de dialectos divergentes de una lengua, y Dachsprache , un dialecto que sirve como lengua estándar para otros dialectos, a veces mutuamente ininteligibles. La diferencia es que una lengua zonal suele ser una mezcla de varias lenguas naturales y tiene como objetivo servir como auxiliar para los hablantes de lenguas diferentes pero relacionadas de la misma familia. [2]
La mayoría de las lenguas construidas zonales se desarrollaron durante el período del nacionalismo romántico a finales del siglo XIX, pero algunas se crearon más tarde. La mayoría de las lenguas construidas zonales más antiguas ahora son conocidas sólo por los especialistas. Un ejemplo moderno es el intereslavo , que se ha convertido en el ejemplo más exitoso de todas las lenguas construidas zonales. [ cita necesaria ]
Las lenguas auxiliares zonales más numerosas son, con diferencia, las lenguas paneslavas . El ejemplo más antiguo conocido es Ruski jezik (1665) del sacerdote croata Juraj Križanić , a quien a menudo se le considera el primer paneslavista del que se tiene constancia . Otros ejemplos notables de los primeros proyectos de lengua paneslava son Universalis Lingua Slavica de Ján Herkeľ (1826), Uzajemni Pravopis Slavjanski del esloveno Matija Majar (1865), Neuslawisch del checo Ignac Hošek (1907) y Slavina del checo Josef Konečný ( 1912). Hasta principios del siglo XX, todos los proyectos se caracterizaban por una gramática fuertemente naturalista , basada directa o indirectamente en el antiguo eslavo eclesiástico . Sus autores estaban motivados por la creencia de que todas las lenguas eslavas eran dialectos de una única lengua eslava en lugar de lenguas separadas. Deploraron el hecho de que estos dialectos hubieran divergido más allá de la comprensibilidad mutua, y el lenguaje que imaginaron tenía como objetivo revertir este proceso. Su objetivo a largo plazo era sustituir las lenguas eslavas individuales. [3]
Posteriormente también se crearon proyectos naturalistas. Ejemplos notables son Mežduslavjanski jezik , un proyecto inédito de los años 1954-1958 realizado por un equipo de interlingüistas checos; Slavianski , un proyecto colaborativo iniciado en 2006; y Novosloviensky , basado en el antiguo eslavo eclesiástico y publicado en 2010 por el checo Vojtěch Merunka. [4] En 2011, Slavianski y Novosloviensky se fusionaron en un proyecto común bajo el nombre Interslavic ( Medžuslovjansky ), incorporando también material de proyectos naturalistas más antiguos. [5]
La mayoría de los proyectos naturalistas son tan similares que fácilmente pueden considerarse versiones del mismo idioma. Sin embargo, durante el siglo XX también surgieron algunos proyectos esquemáticos , como Slovanština (Edmund Kolkop, 1912), Neposlava (Vsevolod Cheshikhin, 1915), Slavski jezik (Bohumil Holý, 1920) y Slovio (Mark Hučko, 1999). . [6] Estos proyectos tienen como objetivo la simplificación radical de la gramática, combinando a menudo vocabulario eslavo con la gramática del esperanto .
También se han creado lenguas de uso pangermánico. Los ejemplos incluyen el tutonish , un proyecto pangermánico de Elias Molee (1902), que al principio pretendía ser una lengua auxiliar pero que eventualmente suplantaría a todas las demás lenguas germánicas ; Euronord , un esfuerzo de AJ Pilgrim (1965); y Folkspraak , un proyecto heterogéneo que consta de varios dialectos, iniciado en 1995. [ cita necesaria ]
Muchas lenguas auxiliares internacionales destinadas a un uso global consisten exclusiva o predominantemente de material latino y/o romance , como Latino sine flexione , Neolatino de André Schild (1947), Internacional de João Evangelista Campos Lima (1948), Interlingua (IALA), Latino Moderne. por David Th. Stark (1996), Interlingue y Lingua Franca Nova , lo que dificulta distinguirlas de las lenguas panromances. Algunas lenguas, sin embargo, se han presentado explícitamente como lenguas para uso entre (o con) hablantes de romance, por ejemplo romaní , Romanova de David Crandall y Robert W. Hubert (2000), Interlingua Romanica de Richard Sorfleet y Josu Lavin (2001), Romance Neolatino de un grupo de lingüistas liderados por Jordi Cassany Bates (2012) y Latino Interromanico de Raymund Zacharias y Thiago Sanctus (2017).
Aparte de estos ejemplos indoeuropeos, también ha habido intentos con otras familias de lenguas:
Algunos lingüistas, como Alan Reed Libert, también enumeran entre las lenguas zonales las lenguas que utilizan los hablantes de lenguas no relacionadas en un área geográfica particular. [7] Por ejemplo: