Lenguaje de señas para sordos de Jamaica
El lenguaje de señas rural de Jamaica , también conocido como lenguaje de señas rural o Konchri Sain (KS) en dialecto jamaiquino , es un lenguaje de señas indígena de Jamaica . Lo utilizan un pequeño número de jamaicanos sordos y oyentes, distribuidos en varias comunidades de la parroquia rural suroccidental de St. Elizabeth . [2] [3]
La introducción de la educación formal para los sordos de St. Elizabeth en 1975 por los misioneros menonitas estadounidenses introdujo dos sistemas de señas adicionales que han afectado negativamente al KS: el inglés de señas y el lenguaje de señas americano . [4] [5] Los funcionarios escolares desalentaron firmemente el uso del idioma dentro y fuera del aula, lo que resultó en una reducción significativa en el número de signantes fluidos del KS y una disminución dramática en el prestigio del idioma. [6] Por lo tanto, en 1985, el KS era utilizado principalmente por miembros de la comunidad sorda monolingües de edad avanzada, mientras que otros miembros de la comunidad usaban el lenguaje de señas jamaicano , un dialecto del lenguaje de señas americano . [7]
En 2007 se estimó que la lengua se extinguiría en los próximos veinte a treinta años si no se hacía un esfuerzo deliberado para salvarla mediante una estrategia de planificación lingüística eficaz. La Universidad de las Indias Occidentales , en colaboración con la Universidad Central de Londres, ya había comenzado a trabajar en un proyecto de documentación lingüística para la lengua. [8] Una encuesta sociolingüística de 2011 informó que en 2009 había adultos sordos que utilizaban el lenguaje de señas KS en la isla. [9]
Notas
- ^ Lengua de señas jamaiquina en Ethnologue (25.ª edición, 2022)
- ^ Cumberbatch (2012:387)
- ^ Parques, Epley y otros, (2011:10)
- ^ Cumberbatch (2012:387)
- ^ Dolman (1985:15)
- ^ Cumberbatch (2012:388)
- ^ ibídem
- ^ Zeshan (2007:271)
- ^ Parques, Epley y otros, (2011:10)
Referencias
- Cumberbatch, Keren., Adone, Dany., et al. (2012). Signos de color en dos lenguas de señas indígenas. En "Sign Languages in Village Communities: Subtitle: Anthropological and Linguistic Insights", editado por Connie De Vos y Ulrike Zeshan , págs. 53–86. (Título de la serie: Sign Language Typology 4). Berlín: De Gruyter Mouton. Disponible (en parte) en línea: google books.
- Cumberbatch, Keren., (2012). "Esbozo sociolingüístico de Konchri Sain". En Sign Languages in Village Communities: Subtitle: Anthropological and Linguistic Insights , editado por Connie De Vos y Ulrike Zeshan, págs. 387-394. (Título de la serie: Sign Language Typology 4). Berlín: De Gruyter Mouton.
- Parks, Elizabeth., Epley, Christina., et al. (2011). Un perfil sociolingüístico de la comunidad sorda de Jamaica. SIL International. Encuesta electrónica de SIL.
- Zeshan, Ulrike . (2007). La ética de la documentación de las lenguas de signos en las comunidades aldeanas. En Peter K. Austin, Oliver Bond y David Nathan (eds.) Actas de la Conferencia sobre Documentación de Lenguas y Teoría Lingüística. Londres: SOAS. págs. 269–279.
- Dolman, D., (1986). Lenguas de señas en Jamaica. En "Sign Language Studies", núm. 52, págs. 235-242.
- Dolman, D., (1985). "El lenguaje de la comunidad de sordos de St. Elizabeth". En Jamaica Journal. 18(4). pp 10–15.
Enlaces externos
- Entrada de Ethnologue sobre Konchri Sain
- Mapa de la parroquia Santa Isabel
- Página KS de la Asociación de Sordos de Jamaica
