La lengua de señas ugandesa (USL) es la lengua de señas para sordos de Uganda .
Uganda cuenta con escuelas para niños sordos desde 1959. [2] En 1973 se creó la Asociación Nacional de Sordos de Uganda (UNAD). [3]
La primera generación de estudiantes en escuelas para sordos utilizaba signos caseros que evolucionaron hasta formar el USL. En 1994 se publicó el primer manual de capacitación para el idioma y desde entonces se han publicado varios diccionarios. [4] [5]
Uganda fue el segundo país del mundo en reconocer la lengua de señas en su constitución, en 1995. [ cita requerida ]
El político sordo Alex Ndeezi fue elegido para el Parlamento de Uganda en 1996. Es el presidente de la UNAD. [6]
El USL tiene influencias del lenguaje de señas americano , el lenguaje de señas británico y el lenguaje de señas keniano ; los dos primeros provienen de la lengua de instrucción en las primeras aulas y el último proviene de los ugandeses sordos que fueron a Kenia para cursar estudios superiores. Es inteligible para los usuarios del KSL. [4] Su gramática, pronunciación y alfabeto manual están influenciados por el inglés , mientras que ciertas expresiones provienen del luganda y el suajili . [7] No está claro si el USL está relacionado con el lenguaje de señas ruandés . [ cita requerida ]
El alfabeto de una mano es similar al del lenguaje de señas francés , mientras que un alfabeto de dos manos basado en el BSL se usa con menos frecuencia. [7] El deletreo con los dedos y los signos iniciales que usan ambos alfabetos son comunes entre las personas que aprendieron USL formalmente cuando eran niños. El uso de la boca también es común con sílabas abreviadas tanto del inglés como del luganda . [ cita requerida ]
Existen dialectos locales cerca de las fronteras del país. [2] [4]
En 2008, había aproximadamente 160.000 usuarios de la lengua de señas estadounidense. Las personas sordas representan el 0,35% de la población de Uganda (las estimaciones varían entre 160.000 y 840.000 personas sordas). [7] El conocimiento de la lengua de señas estadounidense es principalmente urbano, ya que el acceso a la educación para los sordos rurales sigue siendo deficiente. No obstante, la lengua de señas estadounidense es un elemento de identidad grupal muy valorado entre la comunidad sorda. [ cita requerida ]
En 2014, había once escuelas primarias y dos escuelas secundarias para sordos en Uganda, así como alrededor de cuarenta unidades para estudiantes sordos en escuelas comunes , pero estas unidades existen en menos de 40 de los 100 distritos de Uganda . [2] Menos del 2% de los niños sordos en Uganda asisten a la escuela. [4]
Las escuelas para sordos utilizan una combinación de educación bilingüe y comunicación total . La educación abarca desde el preescolar hasta la universidad y la escuela vocacional, pero no es accesible para todos los niños sordos, y algunos permanecen en el sistema de educación general. [7]
Aunque en Uganda se hablan al menos 44 idiomas , los niños que asisten a escuelas para sordos aprenden a escribir en inglés y a comunicarse por señas en lengua de signos estadounidense. Según la lingüista Diane Brentari , existe cierta interferencia con el inglés por señas . [8] Alrededor del 40% de los niños sordos aprenden a escribir en inglés. [7]
La Asociación Nacional de Intérpretes de Lengua de Señas de Uganda (UNASLI) representa a los intérpretes de lengua de señas . Se estima que hay más de 100 intérpretes, de los cuales 77 tienen títulos académicos. [4] Fue creada por la UNAD en la Universidad de Kyambogo . [7]
Aunque la comunidad sorda tiene una actitud positiva hacia la USL, algunas personas oyentes no la tienen. [7] Se han publicado varios diccionarios USL. [4]
