El idioma meitei en Assam

Lengua meitei ( Meitei : ꯃꯩꯇꯩ ꯂꯣꯟ / মৈতৈ লোন , romanizada:  Meitei Lon ), oficial y formalmente conocida como lengua Manipuri ( Meitei : ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯤ ꯂꯣꯟ / মণিপুরী লোন , romanizado:  Manipuri Lon ), es uno de los idiomas oficiales del gobierno estatal de Assam . Sirve como idioma oficial adicional en los tres distritos del valle de Barak ( distrito de Cachar , distrito de Hailakandi y distrito de Karimganj ), así como en el distrito de Hojai de Assam. ^{[2] [3] [4]}

Historia

La gente que habla meitei comenzó a vivir en Assam como resultado de la migración desde Manipur debido a Chahi Taret Khuntakpa (literalmente, Siete años de devastación ). ^[5]

Distribución geográfica

Los hablantes de lengua meitei tienen una presencia notable en el valle de Barak de Assam.

Los hablantes de lengua meitei tienen una presencia notable en el distrito de Hojai del valle de Brahmaputra de Assam.

Los hablantes de lengua meitei viven en los tres distritos del valle de Barak , Cachar , Hailakandi y Karimganj , como población minoritaria importante. ^{[6] [7]} Según el Ethnologue , también tiene una presencia notable en el distrito de Dima Hasao , además de los del valle de Barak. ^[8] También tiene una presencia notable en el distrito de Hojai de Assam. ^{[9] [10] [11]}

Sistemas de escritura

Guión de Meitei Mayek

En 2024, el Gabinete Estatal del Gobierno de Assam aprobó la escritura Meitei para ser utilizada en la enseñanza del idioma Meitei en todas las instituciones académicas de Assam. ^{[12] [13] [14]} Se hizo para ayudar a los estudiantes interesados ​​en la literatura Meitei (también conocida como literatura Manipuri ) a conocer mejor el tema. ^{[15] [16] [17]}

Guión de Meetei Yelhou Mayek

Naoriya Phulo desarrolló en Cachar , Assam , una forma única de escritura denominada " Meetei Yelhou Mayek ", distinta de la escritura general de Meitei . Esta escritura se utilizó para escribir en idioma Meitei en ciertos contextos culturales. ^{[18] [19]}

Movimientos lingüísticos

Una representación del exitoso movimiento histórico que exige que el meitei se convierta en el idioma oficial de Assam

En Assam, muchas personas habían organizado un movimiento lingüístico, exigiendo que el idioma meitei se convirtiera en uno de los idiomas oficiales de Assam, además del idioma asamés . ^{[20] [21]} Como parte del movimiento, en 2023, caminaron más de 300 km de marcha, como señal de protesta exigiendo sus derechos democráticos. ^[22] Ese mismo año, Leishemba Sanajaoba , el rey titular y miembro indio del Parlamento de Manipur , escribió una carta al gobierno de Assam para que investigara el asunto. ^[23] En 2024, el gobierno de Assam aprobó la solicitud, declarando el meitei como idioma oficial adicional de cuatro distritos de Assam, a saber, el distrito de Cachar , el distrito de Hailakandi , el distrito de Karimganj y el distrito de Hojai . ^{[24] [25] [26]}

Los hablantes de meitei de Assam también trabajan en el movimiento lingüístico para exigir que el Gobierno de la Unión de la India le conceda al meitei el estatus de lengua clásica oficialmente reconocida . ^[27]

Educación

La Junta de Educación Secundaria de Assam (SEBA) ^[28] y el Consejo de Educación Secundaria Superior de Assam (AHSEC) ofrecen educación en idioma meitei en las escuelas de Assam. ^[29]

La Universidad Assam de Silchar tiene un " Departamento de Manipuri ", que ofrece educación hasta el grado de doctorado . ^{[30] [31]} La Universidad Gauhati también ofrece educación en idioma Meitei como materia independiente. ^[32]

La educación en idioma meitei se ofrece a través de departamentos independientes para el idioma, en diferentes colegios de Assam, incluidos, entre otros, el Cachar College , ^[33] el Gurucharan College , ^[34] el Lala Rural College , Hailakandi , ^[35] el Patharkandi College, ^[36] el Janata College , Kabuganj, etc. ^[37]

Literatura

A partir de 2020, el Gobierno de Assam proporciona un apoyo financiero de ₹ 5 lakh (equivalente a ₹ 5,9 lakh o US$ 7.100 en 2023) cada año al Manipuri Sahitya Parishad , un grupo que trabaja para el desarrollo de la literatura Meitei (también llamada literatura Manipuri ) en Assam, así como otros estados poblados por Meitei . ^[38] Además, el gobierno también donó ₹ 6 crore (equivalente a ₹ 7,1 crore o US$ 850.000 en 2023) para el desarrollo del corpus del idioma Meitei . ^[39]

Día del idioma

Día del idioma meitei: 20 de agosto

En Assam, se celebra el Día del idioma manipuri , también conocido como el Día del idioma meitei , como se hace en otros estados cada año. El evento se celebra para honrar el día en que el meitei se convirtió en un idioma oficial reconocido por el Octavo Anexo de la Constitución de la India . Los grupos notables que celebran el evento son Manipuri Sahitya Parishad , Asam Sahitya Sabha , Departamento de Manipuri, Universidad de Assam . ^{[40] [41]}

Cine

Las películas en lengua meitei suelen proyectarse en diferentes festivales de cine de Assam, incluido el Festival de Cine del Valle de Brahmaputra (BVFF), en Guwahati . En 2023, se proyectó en el evento una película en lengua meitei llamada " Nine Hills One Valley ", dirigida por Haobam Pabankumar . ^[42]

"Phisakhol" ( Meitei : ꯐꯤꯁꯥꯈꯣꯜ ) es la primera película en idioma Meitei que debuta en la ciudad de Silchar del valle de Barak en Assam. ^{[43] [44]}

Asociaciones y organizaciones

Los siguientes grupos participaron activamente en el histórico movimiento de asociación del idioma oficial Meitei en Assam:

• Unión de Estudiantes de Manipur (AMSU) ^[45]
• Assam Manipuri Meira Paibi Lup ^[46]
• Assam Manipuri Sahitya Parishad ^[47]
• Frente de Jóvenes Musulmanes Manipuríes de Assam ^[48]
• Unión de Estudiantes de Assam y Manipuri (AAMSU) ^{[49] [50] [51] [52]}
• Comité de Coordinación de Guwahati Manipuri (GMCC) ^[53]
• Frente de la Juventud Manipurí de Assam (MYFA) ^{[54] [55] [56]}
• Unión de Asociaciones de Escritores de Manipuri ^[57]
• Comité de Acción Juvenil para la Protección de los Pueblos Indígenas (YACPIP) ^[58]

Véase también

• Foro literario y cultural de Manipuri
• Movimiento de purismo lingüístico Meitei
• Día de la poesía de Meitei ( Día de la poesía de Manipuri )
• Bangladesh Manipuri Sahitya Sangsad
• Movimiento lingüístico programado de Meitei

Notas

1. aunque no se ha declarado el estatus de idioma oficial de este distrito

Referencias

1. "Assam reconoce el manipuri como idioma oficial asociado en cuatro distritos". Hindustan Times . 2024-02-24 . Consultado el 2024-05-17 .
2. "Assam reconoce el manipuri como idioma oficial asociado en cuatro distritos". Hindustan Times . 2024-02-24 . Consultado el 2024-05-17 .
3. PTI ​​(24 de febrero de 2024). "El Gabinete de Assam da el visto bueno para reconocer el manipuri como idioma oficial asociado en cuatro distritos". The Hindu . ISSN  0971-751X . Consultado el 17 de mayo de 2024 .
4. Hoy, Noreste (24 de febrero de 2024). "El idioma manipuri fue aprobado como idioma oficial asociado para cuatro distritos de Assam". Northeast Today . Consultado el 17 de mayo de 2024 .
5. "Diáspora de habla manipuri en Assam, por Rafe Ahmed". e-pao.net . Consultado el 17 de mayo de 2024 .
6. Mishra, Awadesh (1 de enero de 1999). "Los manipuris en el valle de Barak: un estudio de caso de conservación de la lengua". Lingüística del área tibetano-birmana .
7. "Diáspora de habla manipuri en Assam, por Rafe Ahmed". e-pao.net . Consultado el 17 de mayo de 2024 .
8. "Meitei". Ethnologue . Archivado desde el original el 24 de julio de 2019.
9. "AMUCO interactúa con Meiteis y Meitei Pangals en Assam". Imphal Free Press . Consultado el 17 de mayo de 2024 .
10. Samom, Sobhapati (22 de mayo de 2018). "Hojai de Assam será la sede del festival Wari-Leeba a partir del 24 de mayo". NORESTE AHORA . Consultado el 17 de mayo de 2024 . Según el Repertorio de Wari Leeba Manipur, la forma artística de Wari-Leeba está muriendo lentamente en las zonas habitadas por Meitei de Bangladesh y Tripura, mientras que se recupera en lugares como Hojai y Cachar en Assam.
11. "Reunión pública en Hojai Assam sobre el estatus de ST para Meetei 20211004". e-pao.net . Consultado el 17 de mayo de 2024 .
12. "Reconocimiento del gabinete a la escritura meitei en las instituciones educativas". The Times of India . 2024-03-12. ISSN  0971-8257 . Consultado el 2024-05-17 .
13. Servicio, Statesman News (11 de marzo de 2024). "El gobierno de Assam da el visto bueno para la inclusión de la escritura meitei en las escuelas del estado". The Statesman . Consultado el 17 de mayo de 2024 .
14. Tribune, The Assam (11 de marzo de 2024). "Se introducirá la escritura meitei en las instituciones educativas de Assam". assamtribune.com . Consultado el 17 de mayo de 2024 .
15. "El gobierno de Assam estudia introducir la escritura meitei en las instituciones educativas del estado". India Today NE (en hindi). 2024-03-11 . Consultado el 2024-05-17 .
16. Desk, Sentinel Digital (11 de marzo de 2024). "Assam: el gobierno considera introducir la escritura meitei en las instituciones educativas". Sentinel Assam . Consultado el 17 de mayo de 2024 . {{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )
17. NOTICIAS, NE NOW (11 de marzo de 2024). "El gobierno de Assam aprueba la introducción de la escritura Meitei en los institutos educativos". NORTHEAST NOW . Consultado el 17 de mayo de 2024 .
18. "Guión de Meetei Yelhou Mayek / Naoriya Phulo". www.omniglot.com . Consultado el 17 de mayo de 2024 .
19. "Atlas de alfabetos en peligro de extinción: sistemas de escritura indígenas y minoritarios, y las personas que intentan salvarlos". 19 de enero de 2024. Consultado el 17 de mayo de 2024 .
20. "El idioma manipuri debería ser uno de los idiomas oficiales asociados de Assam: AAMSU". Imphal Free Press . Consultado el 17 de mayo de 2024 .
21. "Posibles próximos disturbios lingüísticos en Assam: manipuris contra asamés Por Yambem Laba". e-pao.net . Consultado el 17 de mayo de 2024 .
22. Laithangbam, Iboyaima (12 de marzo de 2023). "La organización de Manipuri inicia una larga marcha en Assam por sus derechos democráticos". The Hindu . ISSN  0971-751X . Consultado el 17 de mayo de 2024 .
23. Pothashang (24 de septiembre de 2020). "El diputado Sanajaoba insta al CM de Assam a incluir el idioma manipuri como idioma asociado de Assam | Noticias de Pothashang". Pothashang . Consultado el 17 de mayo de 2024 .
24. "Assam reconoce el manipuri como idioma oficial asociado en cuatro distritos". Hindustan Times . 2024-02-24 . Consultado el 2024-05-17 .
25. PTI ​​(24 de febrero de 2024). "El Gabinete de Assam da el visto bueno para reconocer el manipuri como idioma oficial asociado en cuatro distritos". The Hindu . ISSN  0971-751X . Consultado el 17 de mayo de 2024 .
26. Hoy, Noreste (24 de febrero de 2024). "El idioma manipuri fue aprobado como idioma oficial asociado para cuatro distritos de Assam". Northeast Today . Consultado el 17 de mayo de 2024 .
27. "Se exige que el manipuri tenga el estatus de lengua clásica".
28. "Ruta de examen HSLC de Assam 2023 revisada SEBA realizará todos los exámenes de idioma de clase 10, incluido el inglés, el 1 de abril". www.india.com . Consultado el 17 de mayo de 2024 . Además del asamés, las otras materias MIL son bengalí, bodo, hindi, manipuri, ...
29. "PROGRAMA DE ESTUDIOS COMPLETO DE AHSEC". Gobierno de Assam .
30. Bazeley, Brinda Rymabai (2006). Desarrollo y problemas de la educación superior en las áreas de Barak Valley y Karbi Anglong de Assam. Regency Publications. pág. 75. ISBN 978-81-89233-25-9.
31. Kumar, Ashish (2006). Manual de universidades. Atlantic Publishers & Dist., pág. 61. ISBN 978-81-269-0607-9.
32. Bareh, Hamlet (2000). Enciclopedia del noreste de la India. Mittal Publications. pág. 80. ISBN 978-81-7099-790-0.
33. "Departamento de Manipuri | Cachar College, Silchar".
34. "Departamento de Manipuri | Gurucharan College, Silchar".
35. "Manipuri".
36. "Descripción general | Departamento de Manipuri | Patharkandi College".
37. "Departamento de Manipuri – Janata College".
38. Laithangbam, Iboyaima (27 de septiembre de 2020). "Assam estudiará la demanda de incluir el manipuri en la lista de idiomas asociados". The Hindu . ISSN  0971-751X . Consultado el 17 de mayo de 2024 .
39. Laithangbam, Iboyaima (27 de septiembre de 2020). "Assam estudiará la demanda de incluir el manipuri en la lista de idiomas asociados". The Hindu . ISSN  0971-751X . Consultado el 17 de mayo de 2024 .
40. Reporter, STAFF (15 de septiembre de 2010). "Se celebra el 26º Día de la Lengua Manipuri". assamtribune.com . Consultado el 17 de mayo de 2024 .
41. "Se exige que el manipuri tenga el estatus de lengua clásica".
42. Sarma, Krishangi (24 de diciembre de 2023). "Nine Hills One Valley es una conmovedora representación del Manipur actual". EastMojo . Consultado el 17 de mayo de 2024 .
43. "Phisakhol se convierte en la primera película digital de Manipuri en debutar en Silchar: 16 de octubre de 2017 ~ ¡E-Pao! Titulares". e-pao.net . Consultado el 17 de mayo de 2024 .
44. KanglaOnline (16 de octubre de 2017). "Phisakhol se convierte en la primera película digital de Manipuri en debutar en Silchar - KanglaOnline" . Consultado el 17 de mayo de 2024 .
45. "Continúa la campaña 'Hacer del manipuri una lengua oficial asociada de Assam'; AMSU respalda a MYFA: 25 de julio de 2020 ~ E-Pao! Titulares". e-pao.net . Consultado el 26 de agosto de 2022 . La Unión de Estudiantes de Manipur (AMSU) ha respaldado el movimiento llevado a cabo por los manipuris en Assam, exigiendo el reconocimiento del idioma manipuri como lengua oficial asociada de Assam.
46. Corresponsal del personal (15 de septiembre de 2010). "Agitación para incluir el manipuri como idioma oficial asociado en Assam". assamtribune.com . Consultado el 26 de agosto de 2022 . {{cite web}}: |author=tiene nombre genérico ( ayuda )
47. "Se plantean demandas para incluir el idioma manipuri en los exámenes APSC". www.guwahatiplus.com . Consultado el 26 de agosto de 2022 .
48. Corresponsal del personal (15 de septiembre de 2010). "Agitación para incluir el manipuri como idioma oficial asociado en Assam". assamtribune.com . Consultado el 26 de agosto de 2022 . {{cite web}}: |author=tiene nombre genérico ( ayuda )
49. "Hacer que el manipuri sea el idioma oficial asociado de Assam: AAMSU: 22 de septiembre de 2021 ~ ¡E-Pao! Titulares". e-pao.net . Consultado el 26 de agosto de 2022 .
50. "El idioma manipuri debería ser uno de los idiomas oficiales asociados de Assam: AAMSU". Imphal Free Press . Consultado el 26 de agosto de 2022 .
51. Webdesk, Time8 (22 de septiembre de 2021). "AAMSU exige que se otorgue el estatus de idioma oficial asociado al idioma manipuri". TIME8 . Consultado el 26 de agosto de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
52. "AAMSU para el estatus de idioma oficial asociado: 22 de septiembre de 2021 ~ ¡Titulares de E-Pao!". e-pao.net . Consultado el 26 de agosto de 2022 .
53. "Se plantean demandas para incluir el idioma manipuri en los exámenes APSC". www.guwahatiplus.com . Consultado el 26 de agosto de 2022 .
54. "Assam: el organismo juvenil exige el reconocimiento del manipuri como lengua oficial asociada". India Today NE (en hindi). 2020-07-01 . Consultado el 2022-08-26 .
55. "Hagan oficial el idioma manipuri: MYFA: 14 de julio de 2020 ~ ¡E-Pao! Titulares". e-pao.net . Consultado el 26 de agosto de 2022 .
56. "Reconocer el idioma manipuri como idioma oficial asociado de Assam: MYFA". Imphal Free Press . Consultado el 26 de agosto de 2022 .
57. "La Unión de la Asociación de Escritores de Manipuri respalda el movimiento de MYFA: 3 de agosto de 2020 ~ Titulares de E-Pao!". e-pao.net . Consultado el 26 de agosto de 2022 .
58. "YACPIP hace un llamamiento al gobierno de Assam para que incluya el idioma manipuri como idioma oficial asociado: 15 de julio de 2020 ~ Titulares de E-Pao!". e-pao.net . Consultado el 26 de agosto de 2022 .

Enlaces externos