La Lenda de Gaia (Leyenda de Gaia) es una leyenda medieval portuguesa registrada en dos manuscritos, el Livro Velho (1286/1290) y el Livro de Linhagens do Conde Dom Pedro (1340/1383), ambos recopilaciones de genealogías aristocráticas embellecidas con una mezcla de historia y leyenda. La Lenda de Gaia trata sobre el rey del siglo X Ramiro II de León y los orígenes de la familia Maia . Los principales acontecimientos tienen lugar en Gaia, en la desembocadura del río Duero . [1]
La Lenda de Gaia se considera generalmente como parte de una tradición literaria común a la península Ibérica, Francia y Alemania inspirada en la historia bíblica del matrimonio del rey Salomón y la hija del faraón . Tiene muchos tropos comunes a los cuentos populares, incluida la esposa adúltera que esconde a su marido para encontrarse con su amante, el rey que se hace pasar por mendigo y la petición de ayuda por medio de un cuerno de caza. Aunque no es abiertamente política, envía el mensaje claro de que las relaciones sexuales ilícitas entre religiones tienen consecuencias desastrosas. Al igual que leyendas similares en la literatura castellana y aragonesa , las muertes de los amantes ilícitos resultan en un resultado militar positivo para los cristianos. [1]
La versión más simple de la leyenda se encuentra en el Libro Velho . En él, el rey musulmán Abencadão secuestra a la reina de Ramiro y se la lleva a su castillo en Gaia. Ramiro organiza una expedición naval por el Duero para rescatarla. Sin embargo, en lugar de atacar directamente, deja a su hijo Ordoño (el futuro Ordoño III ) y sus vasallos a distancia y se acerca al castillo solo disfrazado de mendigo. Ortiga, una de las damas de compañía musulmanas de la reina secuestrada, lo descubre mientras busca agua y conversan en árabe . Ortiga lo lleva al castillo, pero la reina ordena que lo encierren en una habitación adyacente, con la intención de entregarlo a su captor. Abencadão regresa al castillo esa noche. Después de la cena, tiene relaciones sexuales con la reina cautiva. Luego ella revela que su esposo está en el castillo, tras lo cual Ramiro hace sonar el cuerno de caza que había traído consigo para llamar a Ordoño y sus vasallos. En la batalla que sigue, todos los musulmanes son decapitados y el castillo arrasado. [1]
La reina es rescatada y sus damas de compañía musulmanas son llevadas con ella. En el barco de regreso a casa, Ramiro se queda dormido con la cabeza en el regazo de su esposa, solo para ser despertado por sus sollozos. Ella explica que está llorando por Abencadão. Un enfurecido Ramiro le ata una piedra de molino alrededor del cuello y la arroja por la borda, ahogándola. De regreso a la corte, Ramiro bautiza a Ortiga y se casa con ella. Ella le da un hijo, bautizado Alboazar, apodado Cide (del árabe sayyid , señor). Continuaría conquistando muchas ciudades de los musulmanes en la Reconquista . [1] El histórico Aboazar Lovesendes , antepasado de la familia Maia, no era hijo de Ramiro. Su padre se habría llamado Leodesindo. [2]
El Livro de Linhagens do Conde añade antecedentes a la leyenda. Dice que Ramiro, al enterarse de la belleza de la hermana del rey Alboacre Alboçadam, declaró su intención de convertirse y casarse con ella. Alboacre rechazó sus avances porque su hermana ya estaba comprometida con el rey de Marruecos . Ramiro luego solicita la ayuda de un hechicero, Aaman, para secuestrar a la hermana de Alboacre. Ella es llevada a León , bautizada y bautizada como Artiga. En represalia, Alboacre lidera una redada para secuestrar a la reina de Ramiro, Aldora, y a varias otras mujeres. A partir de entonces, los dos relatos son esencialmente los mismos, pero en el Livro de Linhagens do Conde Ramiro no se casa con una dama de compañía rescatada, sino con la ya convertida Artiga. [1]
La leyenda ha sido la inspiración y la base de muchas versiones literarias. Hay un poema de João Vaz (1630) que tiene una fuente distinta a las dos genealogías. En él, Ramiro captura a la hermana del "rey" Almanzor en una guerra y se enamora de ella. Su reina, Gaya, se fuga con Almanzor. Cuando Ramiro lo visita más tarde, Gaya lo recibe con amabilidad antes de traicionarlo. [3]
El poeta romántico inglés Robert Southey utilizó la versión del Livro de Linhagens do Conde como base para su poema "El rey Ramiro" (1802). El romántico portugués João Baptista de Almeida Garrett compuso un romance sobre el tema titulado Miragaia (1844). En él, la hermana de Alboacer se llama Zahara y la reina de Ramiro se llama Gaia. Ramiro decapita a Gaia antes de arrojar su cuerpo al río. [3]
Según la erudita alemana Carolina Michaëlis de Vasconcelos , una balada popular basada en la leyenda todavía se cantaba en 1881, cuando escuchó dos versos de ella. [3]
{{cite book}}: Enlace externo en |volume=