"Leisure" es un poema del poeta galés WH Davies , que aparece originalmente en su Songs Of Joy and Others , publicado en 1911 por AC Fifield y luego en la primera antología de Davies, Collected Poems, del mismo editor en 1916.
El poema está escrito como un conjunto de siete versos que riman .
- ¿Qué es esta vida si, llena de cuidados,
- No tenemos tiempo para quedarnos parados y mirar fijamente.
- No hay tiempo para permanecer bajo las ramas.
- Y mirar fijamente tanto como las ovejas o las vacas.
- No hay tiempo para ver, cuando pasamos por el bosque,
- Dónde las ardillas esconden sus nueces en la hierba.
- No hay tiempo para ver, a plena luz del día,
- Arroyos llenos de estrellas, como el cielo de noche.
- No hay tiempo para darse vuelta ante la mirada de la Bella,
- Y mira sus pies, cómo saben bailar.
- No hay tiempo para esperar hasta que su boca pueda
- Enriqueció esa sonrisa sus ojos comenzaron.
- Una vida pobre ésta si, llena de cuidados,
- No tenemos tiempo para quedarnos parados y mirar fijamente.
Aunque se convertiría en el poema más conocido de Davies, no se incluyó en ninguna de las cinco antologías de poesía georgiana publicadas por Edward Marsh entre 1912 y 1922. Treinta y dos de los otros poemas de Davies sí lo fueron.
Advierte que "el ritmo frenético de la vida moderna tiene un efecto perjudicial sobre el espíritu humano". [1] El hombre moderno no tiene tiempo para pasar el tiempo libre en el seno de la naturaleza.
En su biografía crítica de Davies de 1963, Richard J. Stonesifer rastrea los orígenes del poema hasta el soneto " El mundo está demasiado con nosotros " de William Wordsworth , diciendo:
"Pero fue a la escuela con el soneto de Wordsworth "El mundo está demasiado con nosotros", y los ecos de ese soneto resuenan en toda su obra como en pocos otros poemas. Filosóficamente, no se puede decir que ningún otro poema constituya la base de tanta parte de su poesía. El célebre comienzo de su pequeño y sabio poema "Ocio" tiene su origen aquí." [2]
Stonesifer rastrea la idea central de varios otros poemas de Davies: "El constructor" (de El pájaro del paraíso de 1914 ), "Una vida feliz" y "Tráfico", así como "Campanas" y "Este mundo".
Davies es más conocido por los dos primeros versos de este poema. Ha aparecido en la mayoría de las antologías de su obra y en muchas antologías de poemas generales, entre ellas:
El poema aparece, en forma hablada, en el álbum Anthology of 20th Century English Poetry (Part I) , publicado originalmente en 1960 por el sello Folkways Records y se ha utilizado en anuncios televisivos británicos, incluidos los de Center Parcs y Orange Mobile . [ cita requerida ]
El poema fue citado erróneamente por la KGB en un mensaje secreto de 1991 a su espía dentro del FBI , Robert Hanssen .
Las dos primeras líneas del poema, cantadas en inglés, también se utilizan en el estribillo de la canción Monakh ( Monje ), de la banda ucraniana DakhaBrakha , de su álbum de 2016 The Road . [4] [5] [6] [ cita requerida ]