stringtranslate.com

Disparé al sheriff

« I Shot the Sheriff » es una canción escrita por el músico de reggae jamaicano Bob Marley y lanzada en 1973 con su banda los Wailers .

Bob Marley y la versión Wailers

La canción fue lanzada por primera vez en 1973 en el álbum Burnin' de The Wailers . Marley explicó su intención de la siguiente manera: "Quiero decir 'le disparé a la policía' pero el gobierno habría armado un escándalo así que dije 'le disparé al sheriff'... pero es la misma idea: justicia". [2]

En 1992, con la controversia en torno a la canción de Ice-T " Cop Killer ", la canción de Marley fue citada a menudo por los seguidores de Ice-T como evidencia de la hipocresía de sus detractores, considerando que la canción más antigua nunca fue criticada de manera similar a pesar de tener el mismo tema. . [3]

En 2012, la exnovia de Marley, Esther Anderson, afirmó que la letra, "El sheriff John Brown siempre me odió / Por qué, no lo sé / Cada vez que planto una semilla / Dijo: 'Mátala antes de que crezca'" es en realidad sobre que Marley se opone mucho al uso de píldoras anticonceptivas; Marley supuestamente reemplazó la palabra "doctor" por sheriff. [4]

Certificaciones

Versión de Eric Clapton

Eric Clapton grabó una versión que se incluyó en su álbum de 1974 461 Ocean Boulevard . Su interpretación de la canción añade rock suave [6] al sonido reggae . [7] Billboard describió esta versión como "una pifia pegadiza de un ganador" a pesar de no contener un solo de guitarra . [8] Cash Box lo llamó un "rockero de blues suave con mucha guitarra, teclados y fuertes armonías de fondo". [9] Record World dijo que Clapton está "disparando directamente desde la cadera, tanto vocalmente como en riffs ". [10] Con mejores resultados en las listas, alcanzó el puesto número uno en el Billboard Hot 100 , su único número uno en Estados Unidos hasta la fecha. En 2003, la versión de Clapton fue incluida en el Salón de la Fama de los Grammy . [11]

Rendimiento del gráfico

Versión Warren G.

" I Shot the Sheriff " es el sencillo principal del segundo álbum de Warren G , Take a Look Over Your Shoulder . Warren reemplazó la letra original de Marley por la suya propia, aunque se muestra la versión de Clapton de la canción y la cantante de R&B Nancy Fletcher canta el coro original. La canción fue un éxito en varios países. En los EE. UU., alcanzó el puesto 20 en el Billboard Hot 100 y fue certificado Oro por la RIAA el 2 de mayo de 1997. Alcanzó el puesto número dos en el Reino Unido y el número uno en Nueva Zelanda. [36] [37]

El remix oficial fue producido por el miembro de EPMD , Erick Sermon , y se basa en " Strictly Business " de EPMD, que también muestreó la versión de Clapton de la canción. [ cita necesaria ]

Cartas y certificaciones

Ver también

Referencias

  1. ^ "Bob Marley y los Wailers: le disparé al sheriff". Australian-charts.com . Consultado el 7 de diciembre de 2020 .
  2. ^ "Le disparé al sheriff". Island Trading Inc. Archivado desde el original el 29 de enero de 1998.
  3. ^ Hamm, Marcos; Ferrell, Jeff. "Rap, policía y crimen: aclarando la controversia del 'asesino de policías'". Instituto de Investigación de Políticas Judías . Archivado desde el original el 6 de abril de 2004.
  4. ^ Colagrande, JJ (19 de abril de 2012). "La exnovia de Bob Marley trae su propio documental sobre Marley a Miami". Nuevos tiempos de Miami . Consultado el 15 de noviembre de 2015 .
  5. ^ "Certificaciones individuales británicas - Jean Sebastian Bach & The Wailers - Disparé al sheriff". Industria fonográfica británica . Consultado el 18 de junio de 2021 .
  6. ^ Smith, Chris (2006). La enciclopedia Greenwood de la historia del rock: de las arenas al subsuelo, 1974-1980 . Prensa de Greenwood. pag. 102.ISBN​ 0-313-32937-0.
  7. ^ Brackett, Nathan; Acumula, Christian, eds. (2004). La guía del nuevo álbum de Rolling Stone (4ª ed.). Casero . pag. 165.ISBN​ 0-394-72107-1.
  8. ^ "Las mejores selecciones individuales de Billboard" (PDF) . Cartelera . 29 de junio de 1974. p. 78 . Consultado el 22 de julio de 2020 .
  9. ^ "Reseñas de solteros > Selecciones de la semana" (PDF) . Caja de efectivo . vol. XXXVI, núm. 7. 29 de junio de 1974. p. 18 . Consultado el 11 de diciembre de 2021 .
  10. ^ "Éxitos de la semana" (PDF) . Récord Mundial . 29 de junio de 1974. pág. 1 . Consultado el 16 de marzo de 2023 .
  11. ^ "Salón de la fama de los GRAMMY - i". Premio Grammy Salón de la Fama . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2011 . Consultado el 21 de diciembre de 2012 .
  12. ^ "Foro - Gráficos ARIA: Gráficos para ocasiones especiales - POSICIONES DE GRÁFICOS ANTES DE 1989". Australian-charts.com. Colgado Medien . Consultado el 7 de enero de 2014 .
  13. ^ "Eric Clapton - Le disparé al sheriff" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 7 de enero de 2014.
  14. ^ "Eric Clapton - Le disparé al sheriff" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 7 de enero de 2014.
  15. ^ "Top RPM Singles: Número 3841a". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 4 de julio de 2013.
  16. ^ "Eric Clapton - Le disparé al sheriff" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 7 de enero de 2014.
  17. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 38, 1974" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 7 de enero de 2014.
  18. ^ "Eric Clapton - Le disparé al sheriff" (en holandés). Top 100 único . Consultado el 7 de enero de 2014.
  19. ^ "Billboard - Éxitos del mundo". Cartelera . vol. 86, núm. 45. 9 de noviembre de 1974. p. 50. ISSN  0006-2510.
  20. ^ "Eric Clapton - Le disparé al sheriff". Lista VG . Consultado el 7 de enero de 2014.
  21. ^ "Gráficos SA del sitio web de listas de rock sudafricano de 1969 a 1989 (C)". Rock.co.za. ​Consultado el 7 de enero de 2014 .
  22. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (en español) (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  23. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 4 de julio de 2013.
  24. ^ ab "461 Ocean Boulevard - Premios". Toda la música . Consultado el 4 de julio de 2013 .
  25. ^ "CASH BOX Top 100 Singles - Semana que finaliza el 7 de septiembre de 1974". Caja de efectivo . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2012.
  26. ^ "La lista de solteros" (PDF) . Récord Mundial . 7 de septiembre de 1974. p. 25. ISSN  0034-1622 . Consultado el 17 de septiembre de 2017 .
  27. ^ ab "The Irish Charts - Resultados de búsqueda - Le disparé al sheriff ". Lista de solteros irlandeses . Consultado el 4 de julio de 2013.
  28. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 4 de julio de 2013.
  29. ^ "Top 100 de solteros nacionales de 1974". Informe musical de Kent . 30 de diciembre de 1974 . Consultado el 15 de enero de 2022 - vía Imgur .
  30. ^ "Jaaroverzichten 1974" (en holandés). Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 7 de enero de 2014 .
  31. ^ "Los 200 mejores solteros del 74". RPM . vol. 22, núm. 14. 28 de diciembre de 1974 . Consultado el 20 de mayo de 2016 .
  32. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1974" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 7 de enero de 2014 .
  33. ^ "Top 100 de éxitos de 1974". El surfista aburrido . Consultado el 7 de enero de 2014 .
  34. ^ "Certificaciones individuales estadounidenses - Eric Clapton - Le disparé al sheriff". Asociación de la Industria Discográfica de América .
  35. ^ Smith, Shawnee (1 de febrero de 1997). "Def Jam apunta directamente al mercado internacional para Warren G Set" (PDF) . Cartelera . vol. 109, núm. 5. págs.21, 28. ISSN  0006-2510.
  36. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 4 de julio de 2013.
  37. ^ ab "Warren G - Le disparé al sheriff". Los 40 mejores solteros . Consultado el 7 de enero de 2014.
  38. ^ "Warren G - Le disparé al sheriff". ARIA Top 50 solteros . Consultado el 7 de enero de 2014.
  39. ^ "Warren G - Le disparé al sheriff" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 7 de enero de 2014.
  40. ^ "Warren G - Le disparé al sheriff" (en holandés). Ultrapunta . Consultado el 7 de enero de 2014.
  41. ^ "Warren G - Le disparé al sheriff" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 7 de enero de 2014.
  42. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . vol. 14, núm. 10. 8 de marzo de 1997. p. 20 . Consultado el 26 de mayo de 2020 .
  43. ^ "Warren G: Le disparé al sheriff" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 7 de enero de 2014.
  44. ^ "Warren G - Le disparé al sheriff" (en francés). Les classement single . Consultado el 7 de enero de 2014.
  45. ^ "Warren G - Le disparé al sheriff" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 7 de enero de 2014.
  46. ^ "Éxitos del mundo" (PDF) . Cartelera . vol. 109, núm. 14, 5 de abril de 1997. p. 48 . Consultado el 4 de junio de 2020 .
  47. ^ "Tipparade-lijst van semana 11, 1997" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 1 de abril de 2023 .
  48. ^ "Warren G - Le disparé al sheriff" (en holandés). Top 100 único . Consultado el 7 de enero de 2014.
  49. ^ "Warren G - Le disparé al sheriff". Lista VG . Consultado el 7 de enero de 2014.
  50. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 26 de mayo de 2020.
  51. ^ "Warren G - Le disparé al sheriff". Top 100 de solteros . Consultado el 7 de enero de 2014.
  52. ^ "Warren G - Le disparé al sheriff". Lista de singles suizos . Consultado el 7 de enero de 2014.
  53. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de baile". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 26 de mayo de 2020.
  54. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 30 de marzo de 2016.
  55. ^ "Historia del gráfico Warren G (Hot 100)". Cartelera . Consultado el 1 de abril de 2023.
  56. ^ "Historial de Warren G Chart (ventas de singles de baile)". Cartelera . Consultado el 1 de abril de 2023.
  57. ^ "Historia de las listas de Warren G (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Cartelera . Consultado el 1 de abril de 2023.
  58. ^ "Historia de las listas de Warren G (canciones populares de rap)". Cartelera . Consultado el 1 de abril de 2023.
  59. ^ "Gráficos ARIA - Gráficos de fin de año - Top 100 singles 1997". Gráficos ARIA . Consultado el 7 de enero de 2014 .
  60. ^ "Gráficos de fin de año 1997". Música grabada Nueva Zelanda . Consultado el 26 de mayo de 2020 .
  61. ^ "Los 100 mejores solteros de 1997". Semana de la Música . 17 de enero de 1998. pág. 27.
  62. ^ "Top 100 de éxitos de 1997". El surfista aburrido . Consultado el 7 de enero de 2014 .
  63. ^ "Gráficos ARIA - Acreditaciones - Solteros de 1997" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica .
  64. ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda - Warren G - Le disparé al sheriff". Música grabada Nueva Zelanda .
  65. ^ "Discos más vendidos de 1997". Cartelera . vol. 110, núm. 5. 31 de enero de 1998. pág. 76. ISSN  0006-2510.
  66. ^ "Certificaciones individuales estadounidenses - Warren G - Le disparé al sheriff". Asociación de la Industria Discográfica de América .