El pequeño Juan de Saintré ( francés : Le Petit Jehan de Saintré ), título completo L'Hystoire et plaisante cronicque du petit Jehan de Saintré et de la jeune dame des Belles-Cousines sans aultre nom nommer , es una novela o romance de 1456 escrita por Antoine. de la Salle . Fue la obra de mayor éxito del autor, escrita cuando tenía casi 70 años. [1] Le dedicó su antiguo alumno, Jean de Calibre. Un envío en el manuscrito 10.057 (nouv. acq. fr.) en la Bibliothèque Nationale de París, afirma que se completó en Grand Châtelet el 6 de marzo de 1455 ( es decir, 1456). [1]
La Sale anuncia también una intención, nunca cumplida, al parecer, de escribir un romance de París y Vienne . El manuscrito del Petit Jehan de Saintré suele contener además Floridam et Elvide , traducido por Rasse de Brunhamel del latín de Nicolas de Clamange. Brunhamel dice que La Sale se deleitaba en escribir historias honorables desde la época de su "florie jeunesse", lo que confirma una inferencia razonable del estilo de Petit Jehan le Saintré de que su autor no era un novato en el arte de la escritura romántica.
Petit Jehan de Saintré ofrece, en un momento en que las tradiciones de la caballería estaban desapareciendo rápidamente, un relato de la educación de un "caballero ideal" y reglas para su conducta en muchas circunstancias diferentes. Cuando Petit Jehan, de trece años, es persuadido por la Dame des Belles-Cousines para que la acepte como su dama, ella le da instrucción sistemática en religión, cortesía, caballerosidad y las artes del éxito. Ella avanza materialmente en su carrera hasta que Saintré se convierte en un consumado caballero, cuya fama se extiende por toda Europa . Esta sección del romance, de intención aparentemente didáctica , encaja con otras obras edificantes del autor. Pero en la segunda parte esta virtuosa dama es víctima de una vulgar intriga con Dame Abbé. Uno de los comentaristas de La Sale, Joseph Neve, sostiene ingeniosamente que la última sección pretende simplemente mostrar cómo el héroe, después de pasar por los demás grados de educación, aprende finalmente por experiencia a armarse contra la coquetería. Sin embargo, se puede considerar que el libro satiriza toda la teoría del amor "cortés", mediante el simple método de fijar una conclusión repulsiva en un caso ideal. La afirmación de que el final fabliau de un romance iniciado de manera idílica se debió a las influencias corruptas de la corte exiliada del Delfín es inadmisible, ya que la última página fue escrita cuando el príncipe llegó a Brabante en 1456. La sátira clerical parece improbable. La profesión del seductor no se elige necesariamente desde ese punto de vista. Las circunstancias del duque de Calibre, a quien estaba dedicado, arrojan cierta luz sobre el romance. Su esposa, María de Borbón, fue una de las "bellas primas" que compitieron por el favor de Jacquet o Jacques de Lalaing en el Livre des faits de Jacques Lalaing, que constituye la fuente principal de las primeras hazañas de Petit Jehan.
Las incongruencias de los objetivos de La Sale aparecen en su método de construcción. El héroe no es imaginario. Jehan de Saintré floreció en la Guerra de los Cien Años , fue hecho prisionero después de la Batalla de Poitiers de 1356 , con el anciano Juan II Le Maingre , llamado Boucicaut , y trabajó en la negociación del Tratado de Brétigny . Jean Froissart lo mencionó como "le meilleur et le plus vaillant chevalier de France". Sin embargo, sus hazañas relatadas en el romance se basan en las de Jacques de Lalaing (c. 1422-1453), quien se crió en la corte de Borgoña y se convirtió en un caballero tan famoso que excitó la rivalidad de las "Bellas". -Cousines", María de Borbón y María de Cléves, duquesa de Orleans . Las hazañas de Lalaing son relatadas por más de un cronista, pero el señor Gustave Raynaud piensa que el Livre des faits de Jacques de Lalaing , publicado entre las obras de Georges Chastellain , al que se pueden encontrar paralelos textuales en Petit Jehan , también debería atribuirse a La Sale, quien en ese caso emprendió dos relatos del mismo héroe, uno histórico y otro ficticio. Para complicar las cosas, se basó, para las hazañas posteriores de Petit Jehan, en los Livres des faits de Jean Boucicaut , que narra la historia del joven Boucicaut. La atmósfera del libro no es la cruda realidad de las guerras inglesas en las que participó el verdadero Saintré, sino la de las cortes a las que estaba acostumbrada La Sale.
