Le Navire d'Argent ( El barco de plata ) fue una revista literaria de corta duración pero influyente, publicada mensualmente en París desde junio de 1925 hasta mayo de 1926. [1] Era "de lengua francesa, pero de espíritu internacional". [2]
Fundada por Adrienne Monnier , con la ayuda y el apoyo de Sylvia Beach , Jean Prévost fue el editor. [3] Tomó su nombre del velero plateado, que aparece en el escudo de armas de París . [1] Con un precio de venta de 5 Fr por ejemplar, la suscripción de doce meses costaba 50 Fr.
Aunque no tuvo éxito económico, fue una parte importante de la escena literaria de los años veinte y ayudó a lanzar las carreras de varios escritores de la Generación Perdida . Contenía la primera traducción al francés del poema de TS Eliot , La canción de amor de J. Alfred Prufrock (mayo de 1925); un primer borrador de parte de Finnegans Wake de James Joyce (octubre de 1925); y una versión abreviada de la novela corta de Antoine de Saint-Exupéry , El aviador, en el penúltimo número (abril de 1926). Un número (marzo de 1926) estuvo dedicado a escritores estadounidenses (incluidos Walt Whitman , William Carlos Williams y EE Cummings ). [3] También presentó por primera vez a Ernest Hemingway traducido al público francés. [3] La propia Monnier contribuyó bajo el seudónimo de JM Sollier, basado en el apellido de soltera de su madre. [4]
Después de que cesó la publicación, en mayo de 1926, Monnier se vio obligada a subastar su colección personal de 400 libros, muchos de ellos inscritos a ella por sus autores, para cubrir las pérdidas. [2] [5] Finalmente fue reemplazada por la Gazette des Amis des Livres (enero de 1938-mayo de 1940), también bajo la dirección general de Monnier. [4]