Le médecin malgré lui (El médico a pesar de sí mismo; a veces también llamadaEl falso médico) es unaópera cómicaen tres actos deCharles GounodconlibretodeJules BarbieryMichel Carrébasado endeMolièredel mismo nombre. La obra se estrenó en elThéâtre Lyriquede París el 15 de enero de 1858.[1]
Como la obra utiliza diálogos hablados y versos tomados directamente de la obra de Molière, la Comédie-Française intentó sin éxito bloquear la representación de la ópera. [2] Fue reestrenada en la Opéra-Comique en 1872, 1886, 1902 y 1938; fue vista en Hamburgo, Estocolmo y Varsovia en 1862; y en Inglaterra entre 1865 y 1891. [3] El 25 de noviembre de 1978 la ópera recibió su representación número 100 en la Opéra-Comique, dirigida por Sylvain Cambreling y con Jean-Philippe Lafont , Jocelyne Taillon y Jules Bastin entre el elenco. [4]
En junio de 1923, Sergei Diaghilev encargó a Erik Satie la composición de recitativos para sustituir el diálogo hablado. Según una evaluación de la relación estilística entre la contribución de Satie y los recitativos que Gounod escribió para otras óperas, «los caminos armónicos, suavemente consecuentes en los recitativos de Gounod, son más nerviosos y agudos en los de Satie», que crea «situaciones musicales que son inequívocamente personales». Los recitativos de Satie se estrenaron en Montecarlo el 5 de enero de 1924. [5]
La ópera se ha representado en raras ocasiones en los últimos años, aunque ha habido retransmisiones de radio: de la BBC en la década de 1950 y de la radio francesa en la década de 1970. La Ópera de Yale, en asociación con la Beinecke Rare Book & Manuscript Library y el Departamento de Francés de Yale, interpretó la pieza con los recitativos de Satie en abril de 2004 en New Haven, Connecticut. [6] La Ópera Utopia de la ciudad de Nueva York interpretó la obra en francés con supertítulos en inglés en marzo de 2013 y febrero de 2014. [7] Aunque todavía se presenta de vez en cuando en las provincias francesas, el Grand Théâtre de Genève montó una producción de Laurent Pelly en abril de 2016. [8]
En un bosque
Sganarelle es un leñador borracho que maltrata a su mujer (dúo "Non, je te dis que je n'en veux rien faire" ). Ella espera una oportunidad para vengarse ( dúo "Toute femme tient" ) cuando Valère y Lucas, sirvientes del rico Géronte, se presentan en busca de un médico para la hija de este, Lucinde, que finge ser muda para evitar un matrimonio desagradable.
Martine, la esposa de Sganarelle, dice a Valère y Lucas que su marido es un médico erudito, pero que se negará a ejercer su profesión a menos que le den una paliza. Encuentran al leñador bebiendo (verso "Qu'ils sont doux" ) y lo obligan (trío "Monsieur n'est ce pas" ) a golpes a admitir su profesión y a irse con ellos (estribillo "Nous faisons tous" ).
Una habitación en la casa de Géronte
En el entreacto , Léandre canta una serenata para Lucinde (Sérénade "Est-on sage" ). Géronte se queja ante la enfermera de Lucinde, Jacqueline, de que tiene un marido rico para Lucinde, ya que Léandre es demasiado pobre (pareja "D'un bout du monde" ). Sganarelle se hace pasar por médico con palabras sin sentido y tratamientos falsos ( sexteto "Eh bien, charmante demoiselle" ; final "Sans nous" ).
Entreacto: La casa de Géronte
(Aire "Viva la medicina" ) Después de que Sganarelle haya sido presentado a la "paciente" Lucinde, su amante Léandre obtiene una entrevista con él y, bajo el disfraz de un boticario, organiza una fuga con Lucinde mientras el falso médico distrae al padre (escena y coro "Sarviteur Monsieur le Docteur" ).
(Cambio de escenario) Sganarelle y Jacqueline flirtean (dúo "Ah! que j'en suis, belle nourrice" ). Cuando el falso médico y su boticario regresan, Lucinde ve a su amante y recupera instantáneamente el habla (quinteto "Rien n'est able" ). La furia de Géronte es tan grande que está a punto de pedir justicia y hacer que ahorquen a Sganarelle, cuando Léandre anuncia a su suegro que acaba de heredar una gran propiedad de un tío. La objeción de Géronte hacia Léandre (su pobreza) es así superada, Sganarelle se salva del castigo, Martine se atribuye el mérito de la elevación social de su marido y Sganarelle la perdona (final). [11]
El estilo ligero y nada sentimental de la música de Le médecin malgré lui ha atraído a muchos músicos y críticos, incluido Berlioz. [9] «Gounod está en su mejor momento... – un músico elegante, con un don lírico encantador, un instinto genuino para lo que podría llamarse drama de «cámara» y un sentido discreto y bien equilibrado de la orquesta». [12]
Además de su distintivo sentido de la prosodia francesa, el sexteto del acto 2 se ha destacado por su uso de canciones y melodramas, donde Sganarelle tiene que diagnosticar el mutismo de Lucinde; Gounod también logra pastiches de estilos anteriores en la marcha que cierra el acto 2 y la serenata de Léandre. [13]
Por: Désaugiers (1792), Haibel (1841), Ferdinand Poise (1887, nunca representada) [14]
Notas
Fuentes
