Chninkel o El gran poder de Chninkel (en francés: Le Grand Pouvoir du Chninkel ) es un cómic franco-belga con la historia escrita por el escritor belga Jean Van Hamme y el arte dibujado por el artista polaco Grzegorz Rosiński . Publicado por primera vez de 1986 a 1987 en blanco y negro, y luego republicado en color y traducido a varios idiomas, mezcla los géneros de fantasía , ciencia ficción y parábolas bíblicas . Sigue las aventuras de un diminuto humanoide llamado J'on, que de repente se encuentra con la tarea de salvar el mundo. Ha sido llamado una de las primeras novelas gráficas en la historia del cómic franco-belga.
Jean Van Hamme y Grzegorz Rosiński colaboraron previamente en Thorgal , un cómic de fantasía que debutó en 1977. Continuarían trabajando en esa serie durante muchos años, con incursiones ocasionales en otros proyectos. Chninkel era un proyecto novedoso, de una sola tirada, que vieron como algo que se alejaba de los tipos de obras comunes en ese momento en la escena del cómic franco-belga. El proyecto fue iniciado por Rosiński, que quería producir una obra en blanco y negro, en lugar del color habitual. Van Hamme estuvo de acuerdo y lo escribió inicialmente como una historia de fantasía, que luego adquirió un carácter más único cuando decidió mezclar referencias al cristianismo . [1] [2] [3]
La serie debutó en octubre de 1986 en la revista À Suivre publicada por Casterman . [4] [5] : 91 Primero se publicó en francés en blanco y negro en forma episódica, luego se recopiló y publicó en forma de álbum en 1988, con una edición en color en 2001. [6] : 6–8 [7] : 57 La edición completa consta de diez capítulos y 134 láminas. [8] El cómic inicialmente estaba destinado a ser en blanco y negro, y para ese propósito Rosiński utilizó una serie de técnicas específicas de ese estilo. Más tarde fue coloreado por el colorista polaco Graza . [1] [2]
La novela gráfica ha sido traducida a varios idiomas, entre ellos el polaco (como Szninkiel , con varias ediciones desde 1988), [6] el alemán (como Die große Macht des kleinen Schninkel ), [9] el español (como El gran poder del Chninkel ), [10] el italiano (como Il grande potere del Chninkel ), [11] el holandés (como De Chninkel ) [1] y el finlandés (como Chninkel ja suuri voima ). [12] Una traducción al inglés se publicó de 1991 a 1993 en la serie antológica Cheval Noir (como El gran poder del Chninkel ). [13] [14]
Dado el éxito comercial de la serie, la editorial había considerado planes para una secuela y van Hamme tenía algunas ideas preliminares, pero finalmente los autores se negaron, por lo que la única publicación nueva fue el lanzamiento de la edición en color. [2]
La historia de Chninkel se desarrolla en el planeta Daar, que orbita alrededor de un doble sol, donde hay una guerra constante entre tres seres inmortales: Jargot el Fragante, Zembria el Cíclope y Barr-Find la Mano Negra. El personaje principal es J'on, un chninkel (una raza de humanoides enanos), criado como esclavo de Barr-Finda. J'on sobrevive a una de las sangrientas batallas y, en el caos que sigue, queda en el campo de batalla entre las bajas, ganando su libertad. Inesperadamente, un monolito negro aparece frente a él y se declara el dios supremo U'n. Le ordena a J'on que traiga la paz al mundo. Esto encaja con una leyenda chninkel según la cual un chninkel elegido por U'n algún día restaurará la paz en Daara. J'on preferiría vivir sus días en paz, y con su interés amoroso G'wel, pero se ve envuelto en una escalada de acontecimientos que escapan a su control, y finalmente trae la paz al mundo, uniendo a los seres inmortales contra sí mismo. Por ello, paga el precio más alto: la muerte por ejecución pública (es encadenado a un monolito y le disparan flechas). Al final, un O'n enfadado provoca una lluvia apocalíptica de fuego que destruye casi toda la vida del planeta, incluidos los chninkels, y se presume que abandona a los supervivientes (una raza parecida a los simios) a su destino; estos últimos finalmente recuperan el mundo en recuperación, pero a su vez se olvidan de O'n y del mundo anterior, aunque el monolito de U'n permanece en la superficie del planeta y es adorado por los simios. [6] : 6–8
El cómic ha sido descrito como una de las primeras novelas gráficas en la historia del cómic franco-belga , [15] y como una mezcla de los géneros de fantasía , ciencia ficción y parábolas bíblicas . [16] : 536 La obra se inspira y tiene numerosas referencias a otras obras, desde La Tierra Media de Tolkien [3] y La Odisea del Espacio de Clarke y Kubrick [17] hasta la Biblia. [18] Se han identificado referencias menos obvias a, entre otros, El cristal oscuro , Conan el Bárbaro , Elric de Melniboné y varios elementos de la mitología nórdica . [19]
En 2002, Gwael Bernicot lo describió como una "reinterpretación muy contemporánea y desilusionada del fenómeno religioso", un " Evangelio desencantado ". [20] Se han establecido paralelismos entre el personaje principal, J'on, y Jesús , mientras que su diseño diminuto se asemeja a Bilbo el hobbit . [1] [18] En 2020, Cédric Pietralunga, escribiendo para Le Monde , llamó al libro la obra maestra de Rosiński, describiéndolo como una "versión desencantada del Nuevo Testamento con salsa Tolkien". [21] El propio Van Hamme describió la historia como una "versión poco convencional del Nuevo Testamento" inspirada en Tolkien. [3] También discutió su idea de "marketing teológico", relacionada con el concepto del salvador : las sociedades primitivas adoran a Dios, pero luego se alejan de él. Dios los castiga con un desastre, luego envía un Salvador, quien se asegurará de que la religión reformada se mantenga bajo control por el miedo al castigo, ausente en la creencia original de la que se alejaron. [1] [22] En cuanto a la referencia más obvia de Space Odyssey , el Dios de la serie es interpretado por el Monolito , y el final del cómic hace referencia al comienzo de la película . [1]
Una reseña de 1989 en The Comics Journal concluyó que "aquí está el equipo de Thorgal en una gran historia: elfos, amazonas, enanos, alegoría, religión y filosofía. ¡Entretenida, también!". [23] En 2005, Wojciech Obremski, en su monografía sobre la historia de los cómics polacos , concluyó que la compleja historia de Chninkel, que mezcla numerosas referencias culturales, da como resultado un producto que debería satisfacer a los lectores más exigentes. [24] : 94–96
En 1989, el cómic fue reseñado por Marek Oramus para Nowa Fantastyka . Si bien señaló que no es un fanático de los cómics, describió positivamente el título como "un logro significativo del género". Oramus elogió el cómic como "excelentemente dibujado" y por un valioso guión que presenta giros de acción inusuales, así como "observaciones importantes sobre la naturaleza humana" y "la eterna lucha entre el bien y el mal". Oramus consideró que el mensaje más valioso del cómic es que "cada uno de nosotros es el elegido", con el poder de cambiar el mundo. Sin embargo, Oramus criticó el final por "ingenuidad y simplificación insoportables" (específicamente, criticando la existencia de dos soles en el contexto de sugerir que el mundo es una Tierra prehistórica; y que después de la explosión de uno de ellos, la vida sobrevivió en el planeta), así como referencias innecesarias o inexplicables y ostentosas a la mitología cristiana, la Odisea de Kubrick y las obras de Tolkien. [25]
Ksenia Chamerska, en un prefacio a la edición polaca de 2020 de la novela gráfica, que tradujo, señaló que el "dios" de Chninkel, que aparece en forma de un monolito negro, tiene un parecido asombroso con el artefacto de la Odisea del espacio de Clarke . Con respecto a la influencia de Tolkien, compara la raza humanoide enana de los chninkels con los hobbits , y su búsqueda con la de Frodo . También observó que Chninkel es una "fase importante en la historia de los cómics europeos ". Elogia la obra por una historia profundamente filosófica abierta a numerosas interpretaciones, giros de la trama, chistes sutiles y un arte hermoso y ocasionalmente erótico , y concluye que la obra es una obra maestra de su género. [6]
También en 2020, la portada original de la serie se vendió en una subasta por 186.760 euros. [26]
En 2022, un crítico del sitio web español Zona Negativa el cómic como una "obra muy sólida en la que se fusiona una fantasía coherente y arquetípica, llena de referencias y homenajes, con un tratamiento satírico y escéptico, tanto de los personajes como de la esencia misma de la fantasía". [19]