stringtranslate.com

Laura Mancinelli

Laura Mancinelli OMRI (18 de diciembre de 1933 - 7 de julio de 2016) fue una escritora , germanista , medievalista y profesora universitaria italiana . [1]

Mancinelli también escribió textos académicos, libros para niños, ensayos (numerosos de historia medieval ) y novelas . [2]

Vida

Laura Mancinelli nació en Udine en 1933, luego, después de un período de breves estancias entre Rovereto y Mantua donde pasó su primera infancia, en 1937 la familia se trasladó definitivamente a Turín .

Después de sus estudios y formación escolar, en 1956 se licenció en literatura alemana con especialización en literatura moderna en la Universidad de Turín .

En los años posteriores a su doctorado ejerció la docencia sin renunciar nunca a su pasión por la cultura medieval alemana. En 1969 escribió el ensayo El canto de los nibelungos. Problemas y valores .

En los años 1970 enseñó filología germánica en la Universidad de Sassari y luego, llamada en Venecia por el germanista Ladislao Mittner  [de] , en 1976 fundó el Departamento de Historia de la Lengua Alemana en la Universidad de Venecia . [3]

Por consejo de su colega y amigo Claudio Magris , en 1972 editó y tradujo al italiano, a partir del volumen original, el Nibelungenlied , al que siguió en 1978 Tristan  [de] ( Gottfried von Straßburg ) y en 1989 Gregorius and Poor Heinrich ( Hartmann von Aue [4] ).

A principios de los años 1990, afectada por esclerosis múltiple , Laura Mancinelli abandonó la cátedra de filología alemana.

Mancinelli murió el 7 de julio de 2016 en Turín a consecuencia de su enfermedad. [5] [6] [7] [8] La ceremonia de despedida tuvo lugar el 11 de julio de 2016 en el cementerio monumental de Turín; el funeral tuvo lugar en Exilles en el Valle de Susa , donde la escritora había ambientado una de sus novelas.

Carrera

Carrera de escritor

Tras regresar a Turín como titular de la cátedra universitaria de filología germánica, en 1981 Laura Mancinelli debutó en la narrativa, publicando Los doce abades de Challant (ganadora ese mismo año del premio Mondello [9] ), novela histórica que la autora había comenzado a escribir en 1968. Después vinieron Il fantasma di Mozart en 1986 y El milagro de santa Odilia en 1989.

Otras obras fueron: Amadé , un relato del viaje de Mozart a Turín cuando era adolescente; La casa del tempo ; Gli occhi dell'imperatore , ganadora del Premio Rapallo en 1994; Raskolnikov ; I tre cavalieri del Graal y Il principe scalzo . En 1999, la obra teatral Notte con Mozart , basada en la obra del mismo nombre en dos actos (publicada en 1991), se representó en el Regio de Turín.

A partir de 1994 se dedicó por completo a la escritura y publicó más de quince obras a lo largo de la década, a pesar de las estancias hospitalarias y las largas rehabilitaciones.

En 2001 se publicó en las librerías La sacra rappresentazione (La representación sagrada), que narra la entrega de la fortaleza de Exilles de Francia ( Dauphiné ) a Saboya , que tuvo lugar después de una noche de juerga por parte de la guarnición francesa en 1708. Ese mismo año, la autora trabajaba simultáneamente en una novela autobiográfica que la ocupó durante varios años y que se publicó en 2002 con el título Andante con tenerezza .

En 2009 publicó la novela Gli occhiali di Cavour , seguida en 2011 por Due storie d'amore , interpretaciones libres de la historia de dos parejas famosas, Krimilda y Sigfrido , Tristán e Isolda .

Bibliografía

Novelas

Traducción de clásicos de la literatura austriaca y alemana

Honores

Honores nacionales

Véase también

Referencias

  1. ^ "Mancinelli, Laura en la Enciclopedia Italiana de Ciencias, Letras y Artes". www.treccani.it (en italiano).
  2. ^ "Laura Mancinelli en Giulio Einaudi Editor". www.einaudi.it (en italiano).
  3. ^ "Gli occhi di Laura, en Le lingue occidentali nei 150 anni di storia di Ca' Foscari" (PDF) (en italiano).
  4. ^ Laura Mancinelli. "La leggenda del cavaliere Hartmann" (PDF) (en italiano). Il Racconto dell'inatteso - l'Unità.
  5. ^ Isabella Bossi Fedrigotti. "Morta Laura Mancinelli, germanista e scrittrice" (en italiano). Corriere della Sera .
  6. ^ Luigi Forte. "Laura Mancinelli, il Medioevo tra rigore e prosa fantástica" (en italiano). La Estampa .
  7. ^ "Addio alla scritrice e germanista Laura Mancinelli" (en italiano). la República .
  8. ^ "TG Valle d'Aosta - Edizione delle 19.30 del 8 luglio 2016" (en italiano).
  9. ^ RAI Región de Sicilia. "RAI Regione Sicilia - VII Premio Letterario Internazionale Mondello" (en italiano).
  10. ^ Sito web del Quirinale: dettaglio decorato.

Fuentes

Enlaces externos