Laura Beatriz Esquivel Valdés (nacida el 30 de septiembre de 1950) [1] es una novelista, guionista y política mexicana, que sirvió en la LXIII Legislatura del Congreso de la Unión en la Cámara de Diputados por el Partido Morena de 2015 a 2018. [1] Su primera novela Como agua para chocolate se convirtió en un éxito de ventas en México y Estados Unidos, y luego se convirtió en una película premiada .
Esquivel estudió Teatro y Creación Dramática en el Centro de Arte Dramático AC (CADAC), con especialidad en Teatro Infantil. Está titulada en Educación Preescolar (1996-1968), Instructora de Talleres de Teatro y Literatura Infantil (1997), Asesora de Guión en Tlaxcala y Oaxaca (1998 - 2002) y como Instructora de Talleres de Laboratorios de Escritura en Oaxaca, Michoacán y España (1999).
Entre 1970 y 1980 escribió el guión de programas infantiles para la televisión mexicana y en 1983 fundó el Centro de Invención Permanente, asumiendo su dirección técnica.
El trabajo de Esquivel en televisión la motivó a dedicarse a escribir guiones para cine, y fue entonces cuando decidió escribir su novela “Como agua para chocolate”, estrenada en 1989 y que resultó un gran éxito.
En sus novelas, Esquivel utiliza el realismo mágico para combinar lo ordinario y lo sobrenatural, con recursos narrativos similares a los utilizados por el autor cubano Alejo Carpentier como "el real maravilloso", el autor colombiano Gabriel García Márquez y la autora chilena Isabel Allende . Su novela más famosa, Como agua para chocolate (1989), se desarrolla durante la Revolución mexicana de principios del siglo XX y presenta la importancia de la cocina y la comida en la vida de su protagonista femenina, Tita. La novela está estructurada como un año de números mensuales de una revista femenina de estilo antiguo que contiene recetas, remedios caseros e historias de amor, y cada capítulo ("enero", "febrero", "marzo", etc.) comienza con la redacción de una receta tradicional mexicana seguida de instrucciones para su preparación. Cada receta recuerda al narrador un evento significativo en la vida de la protagonista. [2]
Esquivel ha declarado que cree que la cocina es la parte más importante de la casa y la caracteriza como una fuente de conocimiento y comprensión que brinda placer. [3] El título Como agua para chocolate es una frase utilizada en México para referirse a alguien cuyas emociones están a punto de "hervir", porque el agua para chocolate debe estar justo en el punto de ebullición cuando se agrega y bate el chocolate. [4] La idea de la novela se le ocurrió a Esquivel "mientras cocinaba las recetas de su madre y su abuela". [3] Según se informa, "Esquivel utilizó un episodio de su propia familia para escribir su libro. Tenía una tía abuela llamada Tita a quien se le prohibió casarse y pasó su vida cuidando a su madre. Poco después de que su madre muriera, también lo hizo Tita". [3]
Según la crítica de Esquivel Elizabeth M. Willingham, a pesar de que la novela fue mal recibida por la crítica en México, Como agua para chocolate "creó un auge económico de autor único, sin precedentes en la literatura o el cine mexicano de cualquier período por cualquier autor" y "tuvo segunda y tercera ediciones en el primer año de su lanzamiento y alcanzó el segundo lugar en ventas en 1989" y "se convirtió en el 'bestseller' de México en 1990". [5] La novela ha sido traducida a más de 20 idiomas". [6]
Como agua para chocolate se convirtió en una película que se estrenó en 1992, al mismo tiempo que la traducción al inglés del libro por Carol Christensen y Thomas Christensen . En los Estados Unidos, Como agua para chocolate se convirtió en una de las películas extranjeras más taquilleras de la historia. La película "dominó" los premios cinematográficos de México y recibió diez Arieles y, según Susan Karlin en Variety (1993), la versión final de la película, perfeccionada, cosechó "casi dos docenas de premios internacionales". [7]
La segunda novela de Esquivel, La ley del amor (Grijalbo 1995 México), traducida como The Law of Love (trad. Margaret Sayers Peden, Crown–Random, 1996), es descrita por la crítica literaria Lydia H. Rodríguez como una "narrativa [que] deconstruye el presente para crear un siglo veintitrés donde una invención notable y elementos familiares pueblan un texto de ritmo gimnástico" cuyos "conflictos... ponen en movimiento la Ley del Amor (como filosofía cósmica)" [8] La crítica literaria Elizabeth Coonrod Martínez advierte: "Aunque Esquivel fusiona elementos de ciencia ficción con una historia de amor en la novela,... [la autora] intenta un plan para un futuro armonioso que permanezca más allá de la experiencia de las sociedades actuales, un futuro anclado en una filosofía central de que la plenitud individual solo se puede lograr mediante la participación en y en nombre de la comunidad" [9]
La compilación de no ficción de Esquivel Between Two Fires (NY: Crown, 2000) incluyó ensayos sobre la vida, el amor y la comida.
La tercera novela de Esquivel, Tan veloz como el deseo (Barcelona: Plaza y Janés, 2001), traducida al inglés como Swift as Desire (Trad. Stephen A. Lytle. NY: Crown-Random, 2001), se desarrolla en Ciudad de México, en el apartamento de Lluvia, una divorciada de mediana edad que cuida de su debilitado padre, Júbilo, un ex operador de telégrafo que nació con un don para entender lo que la gente quiere decir en lugar de lo que realmente dice. Por primera vez en esta novela, según el crítico Willingham, "Esquivel pide al lector que considere el diálogo histórico de México y [sus] verdades perdurables" en un entorno contemporáneo en el que los personajes buscan una reconciliación significativa y duradera que se eleve por encima de los errores y malentendidos históricos. [10]
La cuarta novela de Esquivel , Malinche: novela (NY: Atria, 2006), traducida como Malinche: A Novel (Trans. Ernesto Mestre-Reed. NY: Atria, 2006), adopta "Malinalli" como el nombre del personaje principal, también conocido como "Doña Marina", cuyo título peyorativo "La Malinche" significa "la mujer de Malinche", el nombre que los aztecas (náhuatl) le dieron al español Hernán Cortés [11]. Según el crítico Ryan Long, el nombre que Esquivel le dio a su personaje principal y a su novela "refleja las diversas e impredecibles revisiones que la identidad mítica [Malinalli/La Malinche] ha experimentado continuamente desde el período de la Conquista... buscando un punto medio entre la autonomía de Malinalli y la predeterminación de Malinche" [12]. La sobrecubierta de la novela presenta un códice de estilo azteca diseñado y ejecutado por Jordi Castells) impreso en su superficie interior se pretende representar el diario de Malinalli.
Las novelas más recientes de Esquivel son A Lupita le gusta planchar (2014 SUMA, Madrid) y El diario de Tita (mayo 2016 Penguin Random House Grupo Editorial, Barcelona). La primera ha sido traducida al inglés como Pierced by the Sun (Trad. Jordi Castells. Amazon Crossing, Seattle 2016).
Laura Beatriz Esquivel Valdés nació como la tercera de cuatro hijos de Julio César Esquivel, un operador de telégrafo, y Josefa Valdés, una ama de casa. La muerte de su padre en 1999 fue la inspiración para Tan veloz como el deseo. Formada como maestra, Esquivel fundó un taller de teatro infantil y escribió y produjo dramas para niños. Se casó primero con el actor, productor y director Alfonso Arau , con quien colaboró en varias películas. Esquivel y su actual esposo viven en la Ciudad de México. [13]
En marzo de 2009, Laura Esquivel se postuló como candidata preliminar a la Diputación Local del Distrito XXVII de la Ciudad de México por el PRD . Su candidatura fue apoyada por la actual Izquierda Unida, que aglutinaba a varios grupos del PRD. En 2012, fue elegida Diputada Federal por el Partido Morena. También se ha desempeñado como titular de la Comisión de Cultura de la Ciudad de México y miembro de las Comisiones de Ciencia y Tecnología y Medio Ambiente por el Partido Morena.
