Laudato si' es unoratoriocompuesto en 2016 porPeter Reuleinsobre unlibretodeHelmut Schlegel. Subtitulado Ein franziskanisches Magnificat (unMagnificatfranciscano ), incluye el texto completo en latín del Magnificat, ampliado con escritos deClara de Asís,Francisco de Asísyel papa Francisco. El compositor lo puso en versión para cinco solistas, coro de niños,Choralschola, coro mixto, orquesta sinfónica y órgano. Fue publicado en 2016 porDehm Verlag, y se estrenó el 6 de noviembre de 2016 en laCatedral de Limburgo, dirigida por el compositor.
La obra fue encargada por la Referat Kirchenmusik im Bistum Limburg (RKM), la división de música eclesiástica de la diócesis de Limburgo , para celebrar el 50 aniversario de la organización. [1] [2] Se solicitó que la obra incluyera muchos grupos y estilos musicales diferentes, para representar las actividades de los músicos de la iglesia en la diócesis, como el canto gregoriano , el canto coral de niños y adultos, la música solista de órgano y el Neues Geistliches Lied . Se planeó que el texto contuviera escritos del Papa Francisco de su exhortación apostólica Evangelii gaudium (2013) y su encíclica Laudato si' (2015), y el Magnificat en latín tradicional. [1] El libretista, el franciscano Helmut Schlegel , introdujo escritos adicionales de Francisco de Asís y Clara de Asís , y se centró en la misericordia correspondiente al Jubileo Extraordinario de la Misericordia en 2016. [3] Peter Reulein fue el encargado de componer la música. El oratorio fue publicado en 2016 por Dehm Verlag . El compositor dirigió el estreno en un concierto en la Catedral de Limburgo el 6 de noviembre de 2016. [4]
La obra se estructura en un prólogo y cinco escenas: [5]
En la siguiente tabla, los caracteres están abreviados y los colores de fondo resaltan el texto del Magnificat (verde), los textos en italiano (marrón) y los textos en hebreo (azul).
Diferentes acciones comentan los versos del Magníficat. El prólogo introduce a un ángel que anuncia que Dios envió a su Hijo cuando se cumplió el tiempo, la Choralschola enfatiza que el Hijo muestra el rostro de misericordia de Dios y el coro concluye que el tiempo se ha cumplido. [5]
La primera escena presenta a Clara y Francisco de Asís cantando " Laudato si' " en ritmo de tarantela , a los que finalmente se suman los coros. La schola entona el Dies irae ampliado por el Papa Francisco, cantando la triste situación del medio ambiente causada por los humanos, en un Adagio. Tango de la lamentacion en honor al país natal del Papa. La escena termina con el Neues Geistliches Lied " Aufbrechen wollen wir, nicht klagen ". [5]
En la escena 2, María narra su experiencia de la Anunciación y comienza el Magnificat, acompañado por los coros. La escena concluye con la canción de 2009 " Glauben können wie du " de Schlegel con una melodía de Joachim Raabe ( GL 885 en la parte regional de Limburgo). [5]
La escena 3 se centra en las Bodas de Caná , representadas en música klezmer . El Papa Francisco subraya la importancia de la voz femenina en la sociedad y en la Iglesia. María canta " Et misericordia eius " (Y su misericordia), ahora del Magnificat, acompañada por el coro. [5]
La escena 4 se abre con la schola cantando el Stabat Mater , frente a la Crucifixión. El Papa Francisco conecta en el recitativo con el drama de 2016, como la pobreza, las guerras y los refugiados, y la prostitución forzada. Los versos del Magnificat que se centran en el brazo fuerte de Dios que crea justicia se dan a las fugas corales , interrumpidas por Clare y Francis recordando al oyente que reflexione sobre quién es él. Los niños abren Halleluja como una llamada y respuesta africana , a la que se unen todos los solistas y el coro mixto. [5] [6]
La quinta escena se abre con la schola cantando la última línea del Magnificat, « Sicut locutus est » (Como se dijo), a la que Francisco, el Papa y Clara responden con un Tango de confidencia alabando a Dios. El coro responde con la doxología «Gloria Patri», que recuerda motivos de escenas anteriores. Un nuevo elemento es una tercera canción, « Ein jeder Tag und Augenblick ist Neuland », en la que el público se une al canto. [6] La obra concluye con una doble fuga en estilo barroco sobre Amén/Aleluya. [5]
El oratorio está orquestado para cinco voces solistas que representan personajes, un coro de niños, una Choralschola, un gran coro mixto dividido en hasta ocho partes, una orquesta sinfónica y un órgano. [7]
Los personajes son:
La orquesta está formada por flauta (que también toca flauta dulce), clarinete, oboe, fagot, dos trompetas, dos trompas, trombón, tuba (ad lib.), timbales, percusión (incluyendo pandereta, tambores, platillos suspendidos, triángulo, carillones, copas afinadas, marimba, djembé, glockenspiel), arpa y cuerdas. [5]
En el estreno, el coro infantil y juvenil estuvo a cargo de Maria Rosenkranz , [8] dirigido por Karin Mayle-Polivka. [9] El coro mixto combinó cuatro grupos, dos del conjunto vocal Liebfrauen, Frankfurt , del compositor y el coro juvenil Cappuccinis, y dos de St. Martin, Idstein , Chor St. Martin y el coro juvenil Martinis. [8] La Schola estuvo formada por cantantes de grupos de la diócesis, dirigidos por Franz Fink, [9] y cantaron desde el desván del órgano en la parte trasera de la catedral. A menudo presentados y acompañados por el órgano. [8] La orquesta para la ocasión fue el conjunto colorito, y el órgano de la catedral fue tocado por Johannes Schröder , [9] el organista de la Westerwälder Dom . [10] Los solistas fueron las sopranos Marina Herrmann (María) y Janina Moeller (Ángel), la mezzosoprano Anna Metzen (Clara de Asís), el tenor André Khamasmie (Francisco de Asís) y el barítono Johannes Hill (Papa Francisco). [8] Más de 250 intérpretes musicales contribuyeron al estreno. [4] [7] [8]
Un crítico de la Nassauische Neue Presse destacó el éxito del estreno y describió la obra como un collage musical de versículos bíblicos, acción e impulsos meditativos ("musikalische Collage mit Bibelversen, erzählerischen Elementen, und meditativen Impulsen"). [8] El crítico, que enumeró a los numerosos intérpretes y comentó varias escenas, calificó el himno final como un mensaje de paz y alegría. [8]