stringtranslate.com

Los últimos blancos del East End

Last Whites of the East End es un documental que se emitió en BBC One el 24 de mayo de 2016. Presenta un retrato del distrito londinense de Newham , cerca del East End con el menor porcentaje de británicos blancos del país, debido tanto a la inmigración como a la migración de residentes de larga data, particularmente al cercano Essex .

Antes y después de su emisión, el contenido y las afirmaciones del documental fueron criticados por funcionarios de Newham, incluido el alcalde Sir Robin Wales . La BBC sostuvo que se trató de una emisión equilibrada.

Sinopsis

La descripción que la BBC hace del programa afirma que "Newham ha estado marcada por la inmigración durante generaciones, pero los últimos 15 años han estado definidos por ella, ya que Newham recibió el mayor número de nuevos residentes de todo el país. Al mismo tiempo, más de la mitad de la población británica blanca ha desaparecido, rompiendo así las familias unidas sobre las que se construyó su comunidad". El último club de trabajadores de la zona se describe como "un mundo oculto de bailes de té , boxeo y bebida en el último club que queda, un oasis para los que se quedaron atrás". [1]

El propietario del pub The Queens en Upton Park afirma que los cambios demográficos están afectando a su negocio

Usmaan Hussain es un padre de familia de Silvertown cuya familia emigró de Bangladesh. A pesar de los abusos raciales que sufrió en su juventud, se considera igualmente asiático y británico. Sus amigos blancos de su infancia se han mudado y siente que la cultura cockney desaparecerá pronto. Sin embargo, los cambios demográficos en su área significan que puede dirigir su propio grupo de oración musulmana sin tener que viajar a otro lugar para ir a la mezquita. Sus hijos asisten a una escuela primaria donde se hablan 43 idiomas nativos y siente que la " britanicidad " cohesiva entre todas las comunidades "ha desaparecido. Y no creo que vuelva nunca". [2] El director de la escuela afirma que los niños aprenden inglés rápidamente y se las arreglan siendo demasiado jóvenes para haber desarrollado prejuicios. [3]

Los dueños de negocios describen el cambio demográfico en sus finanzas. Richard Nathan es dueño de una tienda de pasteles y puré de patatas de cuarta generación, que no es frecuentada por asiáticos y europeos del este, pero ve más clientes cuando la gente vuelve para el Día de la Madre . Debido a su ubicación cerca del Boleyn Ground del West Ham United en Upton Park , se espera que haya una disminución a medida que el equipo se mude al Estadio Olímpico .

Recepción

Tomáš Tengely-Evans, un residente del East End, escribió en el Socialist Worker que «The Last Whites of the East End se basa en la premisa racista de que la diversidad étnica es algo malo. Presenta una imagen mítica de las comunidades de clase trabajadora del East End, donde todos se cuidaban entre sí antes de que llegaran los «forasteros». Afirmó que la zona había experimentado diferentes oleadas de inmigración a lo largo de la historia y que la integración había mejorado en los últimos 50 años. [4]

Un estudiante local entrevistado agregó que los residentes del East End se habían estado mudando a los suburbios de Essex desde el final de la Segunda Guerra Mundial, y que ese fenómeno incluía a los asiáticos británicos , por lo que hablar de una " fuga de blancos " carecía de fundamento. [4]

Antes de la emisión, los primeros informes de prensa sugirieron que el documental iba a tener un contenido negativo, lo que provocó objeciones por parte de las autoridades locales de Newham. El alcalde, Sir Robin Wales , dijo que si fuera tan negativo como se decía, sería una "imagen distorsionada" y contribuiría a las tensiones étnicas. Un concejal del distrito que había sido profesor durante 42 años dijo que solo se presentaron dos quejas contra obras de teatro con religiones diversas en las escuelas en ese tiempo. El presidente de la comunidad musulmana ahmadí local dijo que estaba triste por la decisión de los blancos de irse, y dijo que la vida sería mejor con la coexistencia de grupos diversos. La productora ejecutiva, Emma Wakefield, respondió afirmando que había un equilibrio de opiniones en el documental, incluso de los que se quedaban en la zona y los que se habían ido. [5]

Después de que se emitiera el documental, Wales escribió en el Newham Recorder que los blancos seguían siendo el grupo étnico más numeroso del distrito y una encuesta mostró que 9 de cada 10 personas se llevaban bien con personas de diferentes orígenes. [6] La Dra. Ruth Cherrington, de la Universidad de East London, defendió el documental por poner de relieve un tema complejo, pero señaló que no cubría el impacto de la disminución de la vivienda social en la clase trabajadora blanca. [7]

Ali Catterall, de The Guardian, criticó el programa por su "título absurdamente provocador", pero lo elogió por un equilibrio entre "opiniones muy iliberales" y "voces sobrias y progresistas" que lo convirtieron en "un programa constantemente atractivo". [8] A pesar de mucho debate en Twitter sobre el programa, Ofcom no había recibido ninguna queja a la mañana siguiente. [9]

Referencias

  1. ^ "Los últimos blancos del East End". BBC . Consultado el 24 de mayo de 2016 .
  2. ^ Shute, Joe (21 de mayo de 2016). «Los últimos blancos del East End». The Daily Telegraph . Consultado el 25 de mayo de 2016 .
  3. ^ Al-Othman, Hannah (14 de mayo de 2016). "Los últimos blancos del East End: un documental de la BBC revela que los cockneys se están convirtiendo en una especie en extinción". Evening Standard . Consultado el 25 de mayo de 2016 .
  4. ^ ab Tengely-Evans, Tomáš (24 de mayo de 2016). «¿El único camino es Essex? Mitos sobre la huida de los blancos y el East End». Socialist Worker . Consultado el 24 de mayo de 2016 .
  5. ^ "El documental de la BBC sobre Newham fue criticado antes de su emisión". Newham Recorder . 24 de mayo de 2016 . Consultado el 25 de mayo de 2016 .
  6. ^ "El alcalde de Newham, Sir Robin Wales, cuestiona el documental de la BBC". Newham Recorder . 25 de mayo de 2016 . Consultado el 25 de mayo de 2016 .
  7. ^ Joyce, Niall (25 de mayo de 2016). "Un académico de la UEL afirma que Last Whites of the East End pone de relieve un 'problema complejo'". Newham Recorder . Consultado el 25 de mayo de 2016 .
  8. ^ "Los mejores programas de TV del martes: Obsessive Compulsive Country House Cleaners; Rovers". The Guardian . 24 de mayo de 2016 . Consultado el 24 de mayo de 2016 .
  9. ^ "La BBC defiende a Last Whites of the East End tras las acusaciones de racismo". Digital Spy. 25 de mayo de 2016. Consultado el 25 de mayo de 2016 .

Enlaces externos