stringtranslate.com

Tsatsa (ofrenda votiva)

Amitayus , Tíbet, siglo XVIII, en arcilla prensada
Un monje haciendo tsatsas (1938).
Tsatsa budista

Tsatsa (también tsa-tsa , tsha-tsha, ཚ་ཚ ) es una pequeña ofrenda votiva escultórica utilizada en el budismo tibetano . Suelen ser pequeñas placas con decoración en relieve , realizadas en moldes con arcilla o tierra apisonada , aunque en ocasiones pueden emplearse otros materiales como el metal. [1] Descienden de placas indias similares realizadas para los peregrinos a lugares de peregrinación budista como Bodh Gaya . [2]

En Bután , la forma habitual es la de un pequeño chorten o estupa , que a veces también se ve en el Tíbet, donde tiene una forma funeraria especial . [3]

Usar

Las tsatsas suelen representar figuras como Buda , deidades, maestros religiosos o santuarios. También pueden contener inscripciones, sílabas sagradas o mantras más largos. [4] Por lo general, se dejan como ofrendas votivas en lugares especiales, como cuevas consideradas sagradas, o se depositan como rellenos de consagración dentro de estupas .

Las tsatsas también se producen a menudo para ocasiones especiales, como los cumpleaños de figuras religiosas importantes o para conmemorar su visita; algunos ejemplos pueden incluir un lama conocido . [5]

Producción

La mayoría de las tsatsas están hechas de arcilla, aunque las ofrendas en forma de tsatsas a veces se hacen de metal o sustancias más valiosas. A la arcilla o marga, se le puede agregar agua y fibras vegetales para crear una masa maleable. Las cenizas de los maestros espirituales fallecidos (después de su cremación) se pueden agregar a la arcilla en pequeñas cantidades para producir tsatsas "bendecidas" como un monumento al maestro y para retener su presencia. Se tallan moldes en madera o metal y se usan para prensar la arcilla. Después de secarlas o cocerlas en un horno (se pueden encontrar tsatsas cocidas y sin cocer), las votivas se pueden barnizar, grabar, inscribir y/o pintar. Durante la producción, se recitan mantras . La producción de tsatsas se considera una forma de acumular mérito o buen karma y, por lo tanto, una forma viable de progresar en el camino de la liberación en el budismo. [6]

Notas

  1. ^ Rhie, Marylin y Thurman, Robert (eds): Sabiduría y compasión: el arte sagrado del Tíbet , págs. 330, 393, 1991, Harry N. Abrams, Nueva York (con 3 instituciones), ISBN  0810925265
  2. ^ Li
  3. ^ Li
  4. ^ Reedy, Chandra L. (1 de enero de 2006). "Múltiples funciones e historias de los Tsha-Tshas tibetanos (imágenes votivas de arcilla)". Estudios en conservación . 51 (sup2): 144–150. doi :10.1179/sic.2006.51.Suplemento-2.144. S2CID  192997987.
  5. ^ Copia archivada en Wayback Machine (archivada el 25 de noviembre de 2009)
  6. ^ Li; "Protección y desarrollo de la cultura del arte tsatsa tibetano-Vtibet". www.vtibet.cn . Consultado el 16 de mayo de 2022 .

Referencias