" The Burns and the Bees " es el octavo episodio de la vigésima temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió por primera vez en la cadena Fox en Estados Unidos el 7 de diciembre de 2008. En el episodio, durante una partida de póquer, el Sr. Burns gana la propiedad del equipo de baloncesto Austin Celtics y decide construir un nuevo estadio en Springfield que pone en peligro una colonia de abejas que Lisa construyó. La subtrama de Lisa se refiere a la actual desaparición mundial de las abejas .
El episodio fue escrito por Stephanie Gillis y dirigido por Mark Kirkland . Marca el segundo uso de la introducción con temática navideña, vista por primera vez en " Kill Gil, volúmenes I y II ". Los multimillonarios Mark Cuban y Jeff Bezos y el presentador deportivo Marv Albert aparecen como estrellas invitadas interpretándose a sí mismos. [1]
En su emisión original, el episodio obtuvo 6,19 millones de espectadores y recibió críticas mixtas de los críticos de televisión.
El señor Burns asiste al retiro anual de multimillonarios, donde gana el equipo ficticio de baloncesto profesional Austin Celtics en una partida de póquer contra el rico tejano . Después de presenciar las payasadas de Mark Cuban en un partido de los Dallas Mavericks , Burns decide construir un estadio deportivo de lujo para ganarse a los fanáticos del baloncesto de Springfield y rebautiza a los Celtics como Springfield Excitement.
Mientras tanto, Jimbo , Dolph y Kearney desafían a Bart a hacerle una broma a los alumnos de segundo grado golpeando una colmena con su honda. Lisa descubre, sin embargo, que las abejas de la colmena están muertas. El jardinero Willie explica que las abejas están muriendo en todo Springfield por la pérdida de hábitat, contrayendo así una enfermedad mortal. Lisa busca la ayuda de un reacio Homer , informándole de que no habrá más miel sin las abejas para producirla, y el profesor Frink hace que una abeja reina no infectada pique a Lisa, liberando feromonas que atraen a muchas abejas no infectadas, que forman una barba de abeja .
Después de intentar mantener a las abejas en la casa de los Simpson, Lisa y Marge encuentran un invernadero abandonado para que vivan allí las abejas. Sin embargo, el lugar del invernadero es exactamente donde Burns planea construir su nuevo recinto. Lisa intenta convencer a la ciudad de que salve a la población de abejas, pero a pesar de su lógica protesta de que siempre se meten en problemas cuando ignoran su consejo, fracasa cuando Burns informa a todos sobre las increíbles características de su recinto.
Homer y Moe intentan ayudar a salvar a las abejas apareando una abeja reina de la colmena de Lisa con las abejas africanizadas de Moe para crear una especie de abeja híbrida lo suficientemente fuerte como para sobrevivir en cualquier lugar. Seis semanas después, la noche de la gran inauguración del estadio deportivo de Burns, Homer lleva a Lisa a la cima de una colina y le muestra la colmena que contiene las abejas híbridas. Cuando Homer las libera accidentalmente, las abejas atacan el nuevo estadio de Burns, que se parece a una colmena. Al final, el estadio se declara legalmente un santuario de abejas, lo que permite que las abejas sobrevivan. En el siguiente retiro de multimillonarios un año después, Burns revela cuánto le costaron las abejas. Después de que se descubre que le faltan cuatro millones de dólares para alcanzar los mil millones (996.036.000 dólares), lo expulsan del retiro y lo llevan al campamento de los millonarios. Para su horror, estos millonarios se hicieron ricos gracias a sus negocios de clase baja, como un equipo de hockey de ligas menores.
El episodio fue escrito por Stephanie Gillis y dirigido por Mark Kirkland . Los multimillonarios Mark Cuban y Jeff Bezos y el presentador deportivo Marv Albert aparecen como estrellas invitadas interpretándose a ellos mismos. [1] El episodio marca un segundo uso de la apertura con temática navideña, vista por primera vez en " Kill Gil, volúmenes I y II ".
El título del episodio es una referencia a la expresión " Los pájaros y las abejas ", utilizada por los padres al explicar una relación sexual a un hijo.
La subtrama de Lisa hace referencia a la desaparición mundial de las abejas conocida como Trastorno de Colapso de Colonias . [2] En una escena en la que Homer imagina un futuro sin miel, un pequeño robot verde parecido a WALL-E de la película WALL-E de 2008 , le da una botella de miel y luego convierte a Homer en un cubo. La lápida de abejas que puso Jerry Seinfeld es una referencia a la película Bee Movie de 2007 donde Seinfeld interpretó la voz de Barry. The Billionaires' Retreat es la parodia del Bohemian Club . [3] [4]
En la secuencia de apertura, el Sr. Burns parece ser Ebenezer Scrooge con Smithers como Jacob Marley de Un cuento de Navidad . [5] La estatua del Sr. Burns afuera de su nuevo estadio de baloncesto está basada en el logotipo " Jumpman " de Nike, Inc. con Michael Jordan . [3] Justo antes de que Burns sea expulsado del retiro de los multimillonarios, le pregunta a Mark Cuban si puede dejarlo "libre, por los viejos tiempos" y Cuban se niega, refiriéndose a la escena de la película de 1972, El Padrino , en la que Salvatore Tessio es llevado para ser ejecutado después de ser revelado como un traidor. [3] Los multimillonarios juegan Quidditch , como se representa en la serie de películas de Harry Potter , y usan las pinturas, Mona Lisa de Leonardo da Vinci , La madre de Whistler de James Abbott McNeill Whistler y El grito de Edvard Munch , como práctica de tiro. [3]
Las canciones que aparecen en el episodio incluyen " Hip Hop Hooray " de Naughty by Nature durante el intento del Sr. Burns de parecerse más a Mark Cuban, y " Sea of Love " interpretada por The Honeydrippers , que Homer y Moe tocan para sus abejas. " Maple Leaf Rag " de Scott Joplin también se reproduce en el episodio. [3]
En su emisión original, el episodio obtuvo 6,19 millones de espectadores. [6] El episodio recibió críticas mixtas de los críticos.
Robert Canning de IGN le dio al episodio un 7/10 y dijo que con un episodio como este "simplemente no me río tanto como me hubiera gustado". [7]
Steve Heisler de The AV Club le dio al episodio una calificación de B y dijo que estaba "bien", pero "aburrido". [8]
Erich Asperschlager de TV Verdict escribió: "Una parte de mí sabe que la única manera de disfrutar de la encarnación moderna de Los Simpson es dejar de esperar que sus historias tengan sentido. [El episodio] no es sencillo en absoluto. Es como si, algún tiempo después de la décima temporada, los escritores de Los Simpsons hubieran comenzado a usar Mad Libs para generar ideas para historias. De hecho, tengo la ligera sospecha de que la única razón por la que existe este episodio es porque a alguien se le ocurrió el título 'The Burns and the Bees' y simplemente tuvo que hacerlo funcionar". [5]
Harry Shearer recibió una nominación para un premio Primetime Emmy por Mejor interpretación de voz en off por su papel como el Sr. Burns, Smithers, Lenny y el Dr. Hibbert en este episodio, [9] pero perdió ante su compañero de reparto de Los Simpsons , Dan Castellaneta . [10]
Stephanie Gillis fue nominada a un premio del Writers Guild of America en la categoría de animación en 2010 por escribir el episodio. Los Simpson fue el único programa nominado en la categoría, junto con Take My Life, Please , Eeny Teeny Maya Moe , Gone Maggie Gone y Wedding for Disaster . El ganador, Wedding for Disaster, se anunció el 20 de febrero de 2010. [11]
