Técnica de costura para reparar agujeros o zonas desgastadas en la tela o tejido utilizando aguja e hilo.
"Zurcido de cachemira", una técnica de zurcido fino para tejidos de sarga [1] : 142 Zurcido suizo para reparar tejidos de punto [1] : 145
El zurcido es una técnica de costura para reparar agujeros o zonas desgastadas en la tela o en el tejido utilizando solo aguja e hilo . A menudo se hace a mano, pero también es posible utilizar una máquina de coser . El zurcido a mano emplea la puntada de zurcido , una puntada continua sencilla en la que el hilo se "teje" en filas a lo largo de la fibra de la tela, con la costurera invirtiendo la dirección al final de cada fila y luego rellenando el marco así creado, como si estuviera tejiendo. El zurcido es un método tradicional para reparar daños en la tela o agujeros que no corren a lo largo de una costura, y donde el parche no es práctico o crearía incomodidad para el usuario, como en el talón de un calcetín.
El zurcido también se refiere a cualquiera de varias técnicas de costura que se trabajan utilizando puntadas de zurcido:
El zurcido de patrones es un tipo de bordado que utiliza filas paralelas de puntadas rectas de diferentes longitudes para crear un diseño geométrico. [2]
El zurcido de red , también llamado encaje de filete , es una técnica del siglo XIX que utiliza puntadas sobre una tela de base de malla para imitar el encaje .
El tejido con agujas es una técnica de bordado con hilos estirados que implica zurcir patrones en hilos de trama o urdimbre desnudos.
Paño para zurcir
En su forma más simple, el zurcido consiste en fijar el hilo en la tela en el borde del agujero y llevarlo a través del hueco. Luego se fija en el otro lado, generalmente con una puntada continua o dos. Si se cruzan suficientes hilos sobre el agujero, este quedará cubierto con una masa de hilo. [1] : 142
El zurcido fino, a veces conocido como zurcido belga , intenta que la reparación sea lo más invisible y prolija posible. A menudo, el agujero se corta en forma de cuadrado o el zurcido se funde con la tela.
Existen muchas variedades de zurcido fino. El simple tejido de hilos por encima y por debajo se puede sustituir por diversos tejidos de fantasía, como sargas , galones , etc., que se consiguen saltando hilos en patrones regulares.
El zurcido invisible es el epítome de este intento de restaurar la integridad original de la tela. Se desenredan los hilos del tejido original de un dobladillo o costura y se utilizan para efectuar la reparación. El zurcido invisible es apropiado para telas y prendas de vestir extremadamente caras.
En el zurcido a máquina, se pasan líneas de puntada continua de un lado a otro a lo largo del agujero, luego se gira la tela y se pasan más líneas en ángulos rectos. [1] : 145
Herramientas
Existen herramientas especiales para zurcir calcetines o medias:
Un huevo de zurcir es una herramienta con forma de huevo, hecha de piedra, porcelana , madera o un material duro similar, que se inserta en la punta o el talón del calcetín para mantenerlo en la forma adecuada y proporcionar una base para las reparaciones. Una concha de cauri tigre Cypraea tigris , un adorno popular en Europa y otros lugares, también se usaba a veces como huevo de zurcir listo para usar.
Un hongo para zurcir es una herramienta con forma de hongo, generalmente hecha de madera. La funda se estira sobre la parte superior curva del hongo y se junta firmemente alrededor del tallo para mantenerlo en su lugar para zurcir.
Una calabaza para zurcir es una calabaza seca hueca con un cuello pronunciado. El calcetín se puede estirar sobre el extremo completo de la calabaza y mantenerlo en su lugar alrededor del cuello para zurcir.
Dejando a un lado las herramientas especiales, cualquier cosa que sea redonda y que pueda estirarse y sujetar la tela también es eficaz. Otros ejemplos incluyen pelotas de lacrosse, bombillas y limones.
Huevo para zurcir
Hongo de madera utilizado para zurcir
Utilizando un hongo; la aguja debe ser lo suficientemente fina para pasar entre los hilos.
Una aguja de zurcir suele tener la punta más roma posible para evitar que los hilos se partan al pasarla por la prenda que se está reparando. Esto es especialmente cierto en el caso de las agujas más grandes para zurcir tejidos de punto grueso.
Telar de zurcir con lizos de gancho y aguja de zurcir.
Un telar de zurcir es un telar de mano muy pequeño para tejer parches en la tela original. Tienen una porción de huevo que va dentro de la tela y está ranurada; el resto del telar va en el exterior, y las dos partes se mantienen juntas por una banda elástica. El telar se urde y se teje con una aguja, que también sirve como un batidor . Los telares de zurcir suelen tener lizos hechos de ganchos giratorios que se mueven de un lado a otro, que suben y bajan la urdimbre, creando caladas para facilitar el tejido del parche. Los ganchos, cuando están verticales, tienen los hilos de trama enrollados alrededor de ellos horizontalmente. Si los ganchos se dejan caer sobre un lado u otro, el bucle de trama se retuerce, levantando uno u otro lado del bucle, lo que crea la calada y la contracalada. El espaciado de los ganchos generalmente no coincide con el número de hilos de la tela. [3] Otros dispositivos vendidos como telares de zurcir son solo un huevo de zurcir y una pieza separada similar a un peine con dientes para enganchar la urdimbre; Estos se utilizan para reparar prendas de punto y son como un carrete de tejido lineal . [4] Los telares de zurcir se vendieron durante el racionamiento de ropa de la Segunda Guerra Mundial en el Reino Unido [5] y en Canadá, [6] y algunos son caseros. [7] [8]
Patrones de zurcido
Patrones de zurcido [9]
El zurcido de patrones es una técnica de bordado antigua y sencilla en la que se teje un hilo de contraste dentro y fuera de la tela base utilizando filas de puntadas continuas que invierten la dirección al final de cada fila. La longitud de las puntadas se puede variar para producir diseños geométricos. El bordado tradicional con zurcido de patrones se encuentra en África , Japón , Europa del Norte y del Este , Oriente Medio , México y Perú . [10]
El zurcido de patrones también se utiliza como puntada de relleno en el bordado blackwork . [2]
Alrededor del mundo
Irán
El rofoogari es una antigua técnica o habilidad tradicional que se utiliza para arreglar o reparar textiles y materiales y telas históricas en Irán. Con una antigua historia en la confección de tejidos y textiles, la cultura del rofoo, o "vasleh-pineh", surgió entre las comunidades pobres y carentes de recursos. Usaban parches para cubrir las partes dañadas y repasaban el espacio con puntadas continuas y, a veces, decorativas. En algunas comunidades, debido a la falta de recursos, repetían el proceso según lo necesitaban, por lo que encontramos vasleh-pineh muy coloridos y con diferentes patrones en galerías y museos.
India
Rafoogari es el nombre que recibe el arte de zurcir en la India y los países vecinos del subcontinente, donde este arte de curar la tela se utiliza por razones prácticas y tradicionales. Aunque llevar ropa restaurada se asocia con la pobreza y, por lo tanto, se considera una vergüenza, esta técnica ha sido utilizada por " rafoogars " altamente cualificados para restaurar algunas prendas de valor incalculable, como chales de pashmina , sedas, prendas de lana e incluso algodones finos. Los habitantes de Cachemira son considerados los mejores rafoogars, que han impartido sus conocimientos a artistas de toda la India. Los rafoogars todavía existen en toda la India. [11]
La Fundación de Arte Contemporáneo de la India ha estado intentando preservar este arte, y algunos artistas en la India todavía lo practican como una forma de arte hereditaria, transmitida por más de dieciséis generaciones. [12] [13] [14]
^ abcd Caulfeild, SFA; Saward, Blanche C. (1885). "Maldito". Diccionario de costura: una enciclopedia de costura artística, sencilla y elegante. Trata en detalle todas las puntadas empleadas, el método de trabajo, los materiales utilizados, el significado de los términos técnicos y, cuando es necesario, rastrea el origen y la historia de las diversas obras descritas. Ilustrado con más de 800 xilografías y láminas coloreadas. Costura sencilla, textiles, confección, electrodomésticos y términos. Diccionario de costura: una enciclopedia de costura artística, sencilla y elegante . Vol. 2 (2.ª ed.). Londres: L. Upcott Gill. págs. 142–145 – vía Internet Archive.
^ ab Colton, Virginia, ed. (1979). Guía completa de bordado de Reader's Digest. Pleasantville, NY: Reader's Digest Association. págs. 46-47, 57. ISBN0-89577-059-8. OCLC 5676532 – a través de Google Books.
^ Sobre la función del telar de zurcir:
"Mini telar de madera para zurcir". Miupie .(sitio comercial, pero con animación que muestra cómo funciona)
Morley, Jasmin (8 de septiembre de 2022). "Instrucciones para telar de zurcir". Purl and Friends . Consultado el 7 de enero de 2023 ., [no proporcionado], Allison (27 de diciembre de 2021). "Telar de zurcir". Sobre las agujas . Consultado el 7 de enero de 2023 .
"Cómo utilizar una máquina zurcidora "Speed weve" de los años 40 [reimpresión del manual de instrucciones original de los años 40]". Rag & Magpie . 16 de abril de 2014 . Consultado el 9 de diciembre de 2022 .
^ "Telar de zurcir Katrinkles". Around the Table Yarns .(telar de zurcir sin lizos, solo peine, para tejidos de punto).
^ Boyne, Jo (3 de octubre de 2021). "Cómo usar un telar Speedweve para remendar ropa ⋆ A Rose Tinted World". Un mundo teñido de rosa . Consultado el 9 de diciembre de 2022 .( no es una fuente independiente )
^ "El telar de zurcido rápido de Worth Mending". Worth Mending .
^ "Haz tus propios telares de zurcir". Instructables .
^ "Telar de zurcido estilo Speedweve | Glowforge". glowforge.com .
^ Christie, Grace (septiembre de 1906). "Capítulo 9: Métodos de trabajo (continuación)". Bordado y tejido de tapices. Serie de manuales técnicos Artistic Crafts. Nueva York: Macmillan. pág. 198 – vía Internet Archive.
^ Simon, Sally (4 de marzo de 2008) [1982]. "Pattern Darning". Needle Pointers . Vol. 10, no. 1. American Needlepoint Guild. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2005 . Consultado el 17 de diciembre de 2005 .
^ Rafoogari: el arte de zurcir, Deccan Herald , 13 de abril de 2013.
^ Nueva Delhi: Mapeando una tradición olvidada, LiveMint , 28 de abril de 2017.
^ Viaje de un chal, The Statesman, 19 de abril de 2018.
^ El tejido de la esperanza, The Hindu , 25 de agosto de 2016.
Lectura adicional
Diccionario Oxford Reader's Digest pág. 1001.CS.
Coates, Lydia Trattles (1917). "Capítulo 11: Zurcido y remendado". American Dressmaking Step by Step. Nueva York: Pictorial Review Company. págs. 188-192 – vía Google Books.
"Bordado o decoración". Cómo convertirse en un "experto tejedor". Studio Knits. y zurcido suizo o punto duplicado.
.jpg/1280px-Spede+Weve+Miniature+Loom+Model+1+Instructions_(cropped_to_illustration).jpg)
