Les Femmes savantes ( Las mujeres sabias ) es una comedia de Molière en cinco actos, escrita en verso. Una sátira sobre la pretensión académica, la educación femenina y el preciosismo (del francés preciosismo), fue una de sus comedias más populares y la última de sus grandes obras en verso. Se estrenó en el Théâtre du Palais-Royal el 11 de marzo de 1672. El personaje Trissotin, el antagonista principal, es una caricatura de Charles Cotin , un adversario de Nicolas Boileau y Molière , quienes lo vieron como el ejemplo perfecto de un erudito pedante y un escritorzuelo mediocre. [1]
Dos jóvenes, Henriette y Clitandre, están enamorados, pero para casarse deben superar un obstáculo: la actitud de la familia de Henriette. Su padre y su tío, sensatos, están a favor del matrimonio; pero, por desgracia, su padre está bajo el yugo de su esposa, Philaminte. Y Philaminte, apoyada por la tía y la hermana de Henriette, desea que ella se case con Trissotin, un «erudito» y poeta mediocre con aspiraciones elevadas, que tiene a estas tres mujeres completamente subyugadas. Porque estas tres damas son «eruditas»; su obsesión en la vida es el conocimiento y la cultura del tipo más pretencioso, y Trissotin es su protegido especial y el elemento fijo de su salón literario .
En la escena 1, Henriette le cuenta a su hermana Armande su intención de casarse con Clitandre. Armande, después de regañar a Henriette por rechazar la búsqueda del conocimiento en favor de la vida doméstica, dice que cree que Clitandre, una vez su propio pretendiente, todavía está enamorado de ella, a pesar del hecho de que lo rechazó debido a su devoción por la erudición. En la escena 2, Clitandre llega y deja en claro que Armande se está engañando a sí misma; su frialdad mató su amor por ella, y ahora está realmente enamorado de Henriette. En la escena 3, la amargada Armande se va y Henriette le aconseja a Clitandre que obtenga el consentimiento de su madre (Philaminte), ya que es ella quien domina la familia. Clitandre sabe que debe adular a Philaminte para obtener su consentimiento, pero considera que sus "estudios" son una tontería y no puede ocultarlo. En la Escena 4 conoce a la tía de Henriette, Belise, e intenta hablar con ella sobre su deseo de casarse con Henriette, pero Belise imagina que esto es simplemente una forma sutil de declarar que la ama (a Belise) e ignora lo que en realidad está tratando de decir.
El tío de Henriette, Ariste, se dirige a Clitandre en la Escena 1 y le asegura su apoyo. En la Escena 2, Ariste comienza a hablar con Chrysale, el padre de Henriette; en la Escena 3 va al grano y presenta la solicitud de Clitandre para el consentimiento de Chrysale para casarse con Henriette. Pero aquí, Belise interrumpe, diciendo que él está equivocado y que, de hecho, Clitandre la ama; Ariste responde burlándose de ella y señalando que siempre está inventando pretendientes para sí misma. Belise se va; en la Escena 4, Chrysale consiente el matrimonio; cuando Ariste le aconseja que hable con su esposa al respecto, Chrysale responde que no hay nada que discutir y que él toma las decisiones en esta casa. Pero la falsedad de esta afirmación se revela en la Escena 5: Martine, la sirvienta de la familia, entra corriendo y anuncia que Philaminte la está despidiendo. Philaminte y Belise entran en escena 6 y revelan el motivo de su ira contra Martine: ella ha cometido un crimen terrible: mala gramática, que es peor, dicen, que el robo. En la escena 7, Chrysale reprocha a su esposa que descuide el sentido común y las tareas domésticas ordinarias en su obsesión por los estudios y su patrocinio de Trissotin. Pero cuando Chrysale saca a relucir con cautela el tema del matrimonio de Henriette en la escena 8, Philaminte lo interrumpe antes de que pueda contarle toda la historia y anuncia que cree que es bueno que Henriette se case y que ha encontrado al marido perfecto para ella: Trissotin. El débil Chrysale no sabe qué responder; las damas se van. Cuando Ariste regresa en la escena 9, Chrysale le confiesa su debilidad, pero decide que ya no se dejará gobernar por su esposa.
La primera escena comienza en el salón literario de las damas, donde Trissotin las divierte y las instruye. Henriette entra durante la segunda escena y Philaminte la obliga a quedarse y escuchar la lectura de Trissotin de sus propios poemas. Los dos poemas que lee Trissotin son poemas reales de Charles Cotin , y los elogios extravagantes que Philaminte, Belise y Armande prodigan sobre ellos solo sirven para mostrar lo ridículos que son. La tercera escena ve la llegada de otro erudito, Vadius; las damas se desmayan por él cuando se enteran de que sabe griego clásico y hacen fila para besarlo, " pour l'amour du grec " ("por amor al griego"). Trissotin y Vadius luego se hacen elogios extravagantes; sin embargo, luego discuten violentamente cuando Vadius critica un soneto anónimo que, de hecho, era de Trissotin. Philaminte explica en la cuarta escena por qué ha obligado a Henriette a quedarse; anuncia su intención de que Henriette se case con Trissotin. Armande felicita a Henriette en la escena 5 y le recuerda su deber de obedecer a su madre. Luego llega Chrysale y ordena que Henriette se case con Clitandre. Henriette está encantada; las damas cultas, especialmente Armande, no lo están.
En la escena 1, Armande está llevando a cabo una diatriba contra Clitandre. Clitandre aparece en la escena 2 y le pregunta por qué lo odia tanto. Ella responde que la traicionó al enamorarse de Henriette en lugar de seguir amándola (a Armandre) platónicamente. Philaminte concluye la conversación repitiendo su intención de que Henriette se case con Trissotin. Trissotin aparece en la escena 3 y tiene una discusión verbal con Clitandre sobre el valor de la beca. En la escena 4 llega una carta del amargado Vadius que informa a Philaminte que Trissotin solo está detrás de su dinero. Pero ella lo descarta y convoca a un notario para que celebre la boda de inmediato. Chrysale, informado de esto en la escena 5, decide frustrar sus planes y va a buscar a su propio notario.
Henriette se encuentra con Trissotin en privado en la Escena 1 y le ruega que no se case con ella, pero él afirma que está profundamente enamorado de ella. En la Escena 2, Chrysale llega acompañado de Martine, reafirma que es el amo de la casa y exige ser obedecido. Philaminte y las damas eruditas llegan entonces con un notario en la Escena 3; cuando el notario pregunta quién es el novio, Philaminte y Chrysale nombran cada uno a un hombre diferente, y Martine defiende la elección de Chrysale. Ariste corre en la Escena 4 con un anuncio impactante; se acaba de dictar una sentencia en un litigio de larga duración que significa que la familia ahora está arruinada financieramente. Al enterarse de esto, Trissotin intenta salir del matrimonio, luego confiesa que solo estaba interesado en Henriette por su dinero, para la furia de Philaminte. Ariste revela que su historia no era cierta, una artimaña para revelar la verdadera naturaleza de Trissotin, y la obra termina con el matrimonio de Clitandre y Henriette.
Audiolibro de dominio público Las mujeres eruditas en LibriVox