Las mujeres del sexto piso (en francés: Les Femmes du 6 e étage ; también conocida como Service Entrance ) es una película francesa de 2010 dirigida y coescrita por Philippe Le Guay . [3] [4] [5] Los papeles principales los desempeñan Fabrice Luchini , Sandrine Kiberlain , Natalia Verbeke y Carmen Maura .
Ambientada en París en 1962, la historia se desarrolla entre dos mundos diferentes. Uno es el de una familia tradicional y adinerada que vive en un cómodo apartamento y cuya vida está dedicada a ganar dinero y a socializar sin sentido. El otro es el de las empleadas domésticas mal pagadas y sobrecargadas de trabajo que viven en condiciones de hacinamiento encima de ellos. Como pocos franceses quieren ese trabajo, los puestos son ocupados por mujeres españolas, ansiosas por escapar de la pobreza y la opresión de la España franquista , que traen consigo su solidaridad nativa y su calidez humana. [6]
Jean-Louis Joubert es un corredor de bolsa que vive con su esposa Suzanne, que no trabaja, en un gran apartamento. La criada francesa de la familia se va tras una disputa, por lo que Suzanne acude a una iglesia donde el cura encuentra trabajo para inmigrantes españoles. Allí contrata a María, joven y guapa, que habla francés y es sobrina de Concepción, la criada de otra familia del mismo edificio.
El apartamento está hecho un desastre después de varios días sin una empleada doméstica y Concepción hace que algunas de sus amigas españolas se unan para limpiarlo, para sorpresa y deleite de Suzanne. Cuando Suzanne quiere que suban algunos muebles a una pequeña habitación en el sexto piso que usan como almacén, Jean-Louis descubre que las otras pequeñas habitaciones allí, todas sin calefacción, están ocupadas por empleadas domésticas españolas, incluida su María. Solo hay un grifo de agua fría en el rellano para que se laven y un inodoro turco que siempre se atasca. Llama a un fontanero para que arregle el inodoro y dice que María puede usar su propio baño. También deja que otra empleada doméstica entre para usar su teléfono para una llamada urgente a casa.
Aunque María le ha llamado la atención desde la primera vez que la vio, también se hace amigo de las otras mujeres y comienza a aprender sobre la lengua, la vida y la cultura españolas. Su esposa Suzanne comienza a preocuparse, no por las criadas que en su mayoría no son jóvenes ni hermosas y en cualquier caso son sirvientas, sino por una rica clienta suya llamada Bettina de Brossolettes, que es una notoria devoradora de hombres. Cuando celebran un cóctel en su apartamento, ella se pone furiosa al descubrir que Bettina está invitada. Durante la fiesta, Jean-Louis descubre a un camarero contratado que intenta besar a María y, furioso, lo despide en el acto. María, furiosa ahora que Jean-Louis ha revelado abiertamente sus sentimientos por ella, lo acusa de ser un libertino y lo trata con desprecio. Más tarde revela que tiene un hijo en España con uno de sus antiguos empleadores y lo entregó en adopción.
Mientras tanto, Jean-Louis ha encontrado un nuevo puesto para una de las mujeres españolas que sufría abusos por parte de su marido; en agradecimiento, ella lo invita a él y a todos los demás españoles a una fiesta de paella . Cuando María aparece, se enfurece al encontrar a Jean-Louis allí y pasándolo bien. Llega tarde a casa y ante una Suzanne furiosa, lo acusan de haber estado con Bettina. Él dice que sí y acepta mudarse. Al hacerse cargo del almacén del sexto piso, no solo se acerca a María, sino que se involucra más de cerca en las vidas de las otras mujeres del piso. Va a su iglesia los domingos, una nueva experiencia para él, y lleva a algunas de ellas en su auto a una peregrinación a Lisieux .
Concepción ahora está preocupada de que María se enamore de nuevo de un hombre que no quiera casarse con ella y, para detener cualquier relación entre los dos, le dice a María en qué parte de España se encuentra ahora su hijo. María inmediatamente le dice a Suzanne que se va a regresar a España y, subiendo las escaleras emocionada, deja que Jean-Louis la lleve a su habitación y la bese. Ella termina pasando la noche con él y a la mañana siguiente se va a España. Jean-Louis está muy dolido, no solo porque María no le dijo que se iba, sino también porque todas las otras mujeres que él pensaba que eran sus amigas también guardaron silencio sobre su partida.
Tres años después, Jean-Louis viaja a España en busca de Concepción. Cuando la encuentra, ella afirma que no sabe dónde está María. Sin embargo, su marido, que reconoce lo que siente Jean-Louis, se lo dice en secreto. Cuando conduce hacia allí, encuentra a María tendiendo la ropa y las miradas que intercambian demuestran el amor que sienten el uno por el otro.
Dos de las actrices españolas, Berta Ojea y Concha Galán, no hablaban francés antes de la película y aprendieron sus papeles fonéticamente. [7]
La película se estrenó en el Festival Internacional de Cine Mediterráneo de Montpellier el 23 de octubre de 2010 y su recorrido cinematográfico en Francia comenzó el 16 de febrero de 2011. Se mostró por primera vez en los EE. UU. en marzo de 2011 en Rendezvous with French Cinema, comenzó su estreno allí el 7 de octubre de 2011. La película se proyectó fuera de competencia en la Berlinale en 2011. [8]
La crítica y el público la recibieron muy bien. Le Monde escribió: "El entretenimiento es tan bueno como los actores son perfectos. Fabrice Luchini y Sandrine Kiberlain están entre nuestras mejores estrellas". [4] La Croix , en desacuerdo, describió el "guión flojo, los diálogos pobres, el catálogo de clichés, la puesta en escena de mala calidad ". [9] The New York Press reseñó la película en el festival Rendez-vous with French Film en Nueva York, calificándola de "encantadora". [10]
La película fue nominada en tres categorías en los Premios César 2012 : Mejor diseño de vestuario, Mejor diseño de producción y Mejor actriz de reparto. Ganó el César a la mejor actriz de reparto: Carmen Maura.
La banda sonora original de Les Femmes du 6 e étage está incluida en el CD recopilatorio Les Musiques de Jorge Arriagada pour les films de Philippe Le Guay , lanzado por el sello canadiense Disques Cinémusique en 2013. Notas en francés e inglés. [11]