stringtranslate.com

Inauguración presidencial de Filipinas

Bongbong Marcos prestando juramento en el Museo Nacional de Bellas Artes el 30 de junio de 2022

La investidura del presidente de la República de Filipinas es una ceremonia que marca el comienzo del mandato de seis años de un presidente de Filipinas , que es a la vez jefe de Estado y jefe de gobierno . La investidura se realiza el 30 de junio, según lo dispuesto por la Constitución de 1987. Según la antigua Constitución de 1935 , la fecha era el 30 de diciembre, que también es el Día de Rizal ; la última investidura celebrada en la fecha más antigua fue la segunda de Ferdinand Marcos el 30 de diciembre de 1969. La ceremonia de investidura presidencial pública más reciente fue la del presidente Bongbong Marcos , que comenzó su mandato de seis años en el cargo el jueves 30 de junio de 2022.

El único elemento de la toma de posesión que exige la Constitución es que el presidente electo preste juramento, o haga una afirmación , antes de que esa persona pueda "entrar en la ejecución" del cargo de presidente. A lo largo de los años, han surgido varias tradiciones no oficiales que han ampliado la toma de posesión de una simple ceremonia de juramento a un evento de un día de duración, que incluye desfiles, discursos y bailes.

Cuando un nuevo presidente asume el cargo a mitad de mandato debido a la muerte, renuncia o destitución de otro presidente, el juramento del cargo se administra lo antes posible y, debido a la naturaleza repentina de tal evento, no se llevan a cabo celebraciones públicas formales.

Ritos de inauguración

Manuel L. Quezón sube las escaleras del Palacio de Malacañang por primera vez como presidente de Filipinas en 1935.

Desde 1992, la ceremonia comienza tradicionalmente con el encuentro del presidente electo con el titular en el Palacio de Malacañang la mañana del 30 de junio. En la entrada oficial del palacio, el presidente electo esperará a que el titular baje por la Gran Escalera. Al encontrarse al pie de la escalera, el presidente electo saludará al titular.

Ambos viajan a la Tribuna Quirino a bordo de cualquiera de los autos presidenciales. Siguiendo el protocolo, el presidente saliente ocupa el asiento trasero derecho del vehículo, mientras que el presidente electo se sienta detrás del chofer. En el patio de armas de la Tribuna, el presidente saliente será recibido con honores de llegada y luego estrechará la mano del presidente electo. El presidente saliente realiza una última revisión de la tropa y es presentado al público antes de salir de la Tribuna a bordo de su propio vehículo privado. Corazón Aquino rompió la costumbre de abandonar la Tribuna inmediatamente, prefiriendo en cambio quedarse hasta el final del discurso inaugural de Fidel Ramos . Ramos también asistió a la toma de juramento de Joseph Estrada y a las ceremonias inaugurales.

La inauguración propiamente dicha comienza entonces con el canto del himno nacional . Sigue una invocación ecuménica, dirigida por los líderes de las diferentes religiones principales de Filipinas , seguida de una pieza musical patriótica interpretada por un conjunto musical. Después, el presidente del Senado de Filipinas lee la Resolución Conjunta de la Junta Congresional Conjunta de Escrutinios que proclama al presidente y vicepresidente recién elegidos. Desde la Tercera República , el vicepresidente electo jura ante el presidente electo para asegurar inmediatamente la línea de sucesión . Durante su toma de posesión, el presidente Manuel L. Quezón prestó juramento en primer lugar para marcar un "nuevo comienzo". [1]

Como lo ordena la Constitución, el presidente electo toma juramento exactamente a las 12:00 PST ( GMT+8 ); en 2010, el presidente electo Aquino no esperó al mediodía, sino que tomó juramento momentos después de que el vicepresidente electo Binay terminara de hacerlo. El juramento lo administra habitualmente el presidente del Tribunal Supremo de Filipinas , pero eso no es obligatorio. [2] Debido a diferencias políticas, Benigno Aquino III hizo que la entonces juez asociada Conchita Carpio-Morales administrara el juramento en lugar del entonces presidente del Tribunal Supremo Renato Corona . Inmediatamente después se dispara un saludo de 21 cañonazos , seguido de cuatro volantes y florituras y se toca el himno presidencial , We Say Mabuhay , en honor al nuevo presidente, seguido de la música de honores presidenciales Marangal na Parangal (Gloriosos honores).

El nuevo presidente pronuncia entonces un discurso inaugural . En inauguraciones anteriores también se celebró un desfile militar y civil completo, al igual que en las celebraciones del Día de la Independencia el 12 de junio (similar a los desfiles inaugurales de Estados Unidos), justo después del discurso. Desde finales de la década de 1940 hasta finales de la de 1960, también se celebraron desfiles similares el Día de Rizal , el 30 de diciembre, y para dar comienzo a las celebraciones de Año Nuevo, que comenzarían al día siguiente .

El Pacto de Sangre de Juan Luna se exhibe en lo alto de lagran escalera del Palacio de Malacañang y da la bienvenida al presidente entrante en cada toma de posesión.

El nuevo presidente regresa entonces al Palacio de Malacañang para tomar posesión formal de la residencia. [3] Esta entrada formal está simbolizada por el ascenso del presidente por la Gran Escalera y su traslado al Salón Ceremonial. La pintura de Juan Luna , El Pacto de Sangre , se exhibe actualmente en la parte superior de la Escalera. El presidente luego instala al nuevo Gabinete el mismo día y celebra su primera reunión inmediatamente después.

Por la noche, se celebra una recepción inaugural para otros funcionarios y dignatarios extranjeros que deseen visitar al nuevo presidente. Los banquetes habituales, ya sea un vin d'honneur o un baile inaugural, fueron abolidos en un esfuerzo por volver a la práctica anterior a la ley marcial de recepciones oficiales más simples. El último baile inaugural se celebró en 1981 para la tercera investidura de Ferdinand Marcos, que también fue la última vez que se interpretó el Rigodon de Honor (una danza hispánica análoga a una danza de la corte ); se bailó nuevamente en las celebraciones del Día de la Independencia de 2009. El presidente concluye las ceremonias con un brindis, como un gesto de amistad hacia los estados que mantienen vínculos diplomáticos con Filipinas. [4]

Fecha

El nuevo presidente debe ser investido al mediodía del 30 de junio como lo manda actualmente la Constitución de 1987 , pero las ceremonias anteriores se llevaron a cabo en fechas diferentes. [5] El primer presidente, Emilio Aguinaldo , fue investido el 23 de enero de 1899, mientras que los presidentes bajo la Constitución de 1935 fueron investidos al mediodía del Día de Rizal (30 de diciembre). Solo dos presidentes bajo la Constitución de 1935 no fueron investidos el 30 de diciembre, a saber, Sergio Osmeña y Manuel Roxas . Ferdinand Marcos cambió la fecha de inauguración al actual 30 de junio, mientras que sus sucesoras Corazón Aquino y Gloria Macapagal Arroyo fueron investiduras el 25 de febrero de 1986 y el 20 de enero de 2001, respectivamente, Aquino después de la Revolución del Poder Popular y Arroyo después de la Segunda Revolución EDSA .

Ubicación

La Tribuna Quirino es el lugar donde se han producido la mayor cantidad de inauguraciones.

Nueve inauguraciones se han celebrado en la Tribuna Quirino en la Luneta , a saber, Quirino (1949), Magsaysay (1953), García (diciembre de 1957), Macapagal (1961), Marcos (1965, 1969, 1981), Ramos (1992) y Aquino III (2010). [6] Los presidentes Estrada y Arroyo solo pronunciaron sus discursos inaugurales allí. Hasta la fecha, Estrada y Arroyo fueron los únicos presidentes que prestaron juramento y pronunciaron discursos inaugurales en dos lugares diferentes.

Otros presidentes, a saber, Aguinaldo y Estrada, fueron inaugurados en la Iglesia Barasoain en Malolos, Bulacan; Quezón, Laurel, Roxas y Marcos Jr. fueron inaugurados frente al Edificio Legislativo (rebautizado como Museo Nacional de Bellas Artes cuando Marcos Jr. fue inaugurado); y Aquino en el Club Filipino , Greenhills, San Juan, Metro Manila. [7] Marcos fue inaugurado en Maharlika Hall, Palacio de Malacañang en 1986, y Duterte fue inaugurado en el Rizal Hall, Palacio de Malacañang en 2016. Arroyo prestó su primer juramento como presidenta en el Santuario EDSA en Ciudad Quezón . Osmeña, quien asumió la presidencia tras la muerte de su predecesor Manuel L. Quezón, prestó juramento en Washington DC Quirino y García prestaron su primer juramento en la Sala del Consejo de Estado Quirino del Palacio de Malacañang tras la muerte de sus predecesores.

Asistentes

Además del público en general, asistirán a la inauguración:

Si un desfile cívico-militar sigue al discurso, el formato es el mismo que en los desfiles del Día de la Independencia, con la AFP primero, con las unidades de la Policía Nacional de Filipinas , la Oficina de Protección contra Incendios y la Guardia Costera de Filipinas siguiéndolas y luego por manifestantes civiles que representan al gobierno, el sector privado, los jóvenes y las organizaciones juveniles uniformadas, los atletas nacionales y los representantes del sector religioso de la nación y sus diversas nacionalidades étnicas.

Ceremonial

Juramento del cargo

Vídeo de Rodrigo Duterte prestando juramento como decimosexto presidente de Filipinas el 30 de junio de 2016.

De conformidad con el Artículo VII, Sección 5 de la Constitución de 1987 , antes de que el presidente y el vicepresidente puedan

SECCIÓN 5. ...entrar en el ejercicio de sus funciones, el Presidente, el Vicepresidente o el Presidente interino prestarán el siguiente juramento o afirmación: “Yo, _________, juro (o afirmo) solemnemente que cumpliré fiel y conscientemente mis deberes como Presidente (o Vicepresidente o Presidente interino) de Filipinas, preservaré y defenderé su Constitución, ejecutaré sus leyes, haré justicia a todos los hombres y me consagraré al servicio de la Nación. Que Dios me ayude”. (En caso de afirmación, se omitirá la última oración).

El juramento de la versión filipina de la Constitución se utilizó para las tomas de posesión de los presidentes Fidel V. Ramos , Joseph Estrada , Benigno Aquino III y Bongbong Marcos :

Ako, si _______________, ay taimtim kong pinanunumpaan [o pinatotohanan] na tutuparin ko nang buong katapatan at sigasig ang aking mga tungkulin bilang Pangulo [o Pangalawang Pangulo o Nanunungkulang Pangulo] ng Pilipinas, pangangalagaan at ipagtatanggol ang kanyang Konstitusyon, ipatutupad ang mga batas nito , magiging makatarungan sa bawat tao, e itatalaga ang aking sarili sa paglilingkod sa Bansa. Kasihan nawa ako ng Diyos . [ Kapag pagpapatotoo, ang huling pangungusap ay kakaltasin. ] [8]

Discurso inaugural

Desde Emilio Aguinaldo, todos los presidentes pronunciaron un discurso inaugural. Los presidentes que asumieron la presidencia tras la muerte de su predecesor también pronunciaron un discurso. Por lo general, este se pronuncia después de que el nuevo presidente preste juramento al cargo. Sin embargo, la presidenta Gloria Macapagal Arroyo pronunció el discurso inaugural primero en la Tribuna Quirino y luego prestó juramento al cargo en Cebú . [9]

Galería

Lista de ceremonias inaugurales

Nota: Los vicepresidentes electos suelen prestar juramento junto con el presidente electo, pero Rodrigo Duterte rompió la tradición al pedirle a la entonces vicepresidenta electa Leni Robredo que celebrara los ritos de investidura por separado. [10] La única otra ocasión en que el vicepresidente fue investido por separado fue cuando Gloria Macapagal Arroyo asumió la presidencia y nominó a Teofisto Guingona como vicepresidente. Guingona fue confirmado por el Congreso el 9 de febrero de 2001 y prestó juramento el mismo día.

Notas

  1. ^ La persona nombrada es el presidente del Tribunal Supremo, a menos que se indique lo contrario.
  2. ^ El juramento del cargo de la Commonwealth incluía una promesa de lealtad a la soberanía de los Estados Unidos.
  3. ^ Cuando se reconoció la independencia de Filipinas el 4 de julio de 1946, Roxas volvió a prestar juramento de su cargo, sin el juramento de lealtad, como corresponde al presidente de una nación soberana.
  4. ^ A la muerte de Manuel Roxas
  5. ^ Tras su elección en 1949
  6. ^ Tras la muerte de Ramon Magsaysay
  7. ^ Tras su elección en 1957
  8. ^ Confirmado como Primer Ministro
  9. ^ Tras la certificación de COMELEC
  10. ^ Tras la certificación de NAMFREL
  11. ^ Tras la culminación de EDSA II
  12. ^ Tras su elección en 2004

Referencias

  1. ^ Quezon, Manuel L. III (ed.). "Presidentes de Filipinas". The Philippine Presidency Project . Archivado desde el original el 6 de julio de 2008. Consultado el 4 de septiembre de 2023 .
  2. ^ Quezón III, Manuel L. "Notas para la próxima toma de posesión". The Long View . Consultado el 28 de junio de 2010 .
  3. ^ La posesión del palacio de Malacañang, Museo y Biblioteca Presidencial, 30 de junio de 2012
  4. ^ "Más breve sobre el Vin d'honneur | GOVPH".
  5. ^ "CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA DE FILIPINAS DE 1987 - BIBLIOTECA DE DERECHO VIRTUAL CHAN ROBLES". www.chanrobles.com .
  6. ^ abcd Protocolo, Ceremonia, Historia y Simbolismo de la Inauguración Presidencial en el Museo y Biblioteca Presidencial
  7. ^ Quezón III, Manuel L. "Notas para la próxima inauguración".
  8. ^ ANG 1987 KONSTITUSYON NG REPUBLIKA NG PILIPINAS, Centro de Estudios del Sudeste Asiático, Universidad del Norte de Illinois
  9. ^ "Foto5". Archivado desde el original el 24 de febrero de 2009. Consultado el 2 de abril de 2009 .
  10. ^ "Una inauguración por separado, la primera en la historia reciente". philstar.com .
  11. ^ Alvarez, SV, 1992, Recordando la revolución, Madison: Centro de Estudios del Sudeste Asiático, Universidad de Wisconsin-Madison, ISBN 1-881261-05-0 
  12. ^ Kitty Duterte sostendrá la Biblia de la madre de Duterte para el juramento, Pia Ranada, Rappler , 27 de junio de 2016
  13. ^ "MIRA: Marcos Jr. usa la Biblia de la toma de posesión de su padre en 1965 para su propio juramento". ABS-CBN News . 30 de junio de 2022 . Consultado el 1 de julio de 2022 .

Enlaces externos