stringtranslate.com

Receta

Una receta en un libro de cocina para panqueques con los ingredientes preparados.

Una receta es un conjunto de instrucciones que describen cómo preparar o hacer algo, especialmente un plato de comida preparada. Una subreceta es una receta para un ingrediente que se indicará en las instrucciones de la receta principal.

Historia

Primeros ejemplos

Apicio, De re culinaria , una de las primeras colecciones de recetas.

Las primeras recetas escritas conocidas datan de 1730 a. C. y fueron registradas en tablillas cuneiformes encontradas en Mesopotamia. [1]

Otras recetas escritas tempranas datan de aproximadamente 1600 a. C. y provienen de una tablilla acadia del sur de Babilonia . [2] También hay obras en jeroglíficos del antiguo Egipto que representan la preparación de alimentos. [3]

Se conocen muchas recetas de la antigua Grecia. El libro de cocina de Mitaecus es uno de los primeros, pero la mayor parte se ha perdido; Ateneo cita una receta breve en su Deipnosophistae . Ateneo menciona muchos otros libros de cocina, todos ellos perdidos. [4]

Las recetas romanas se conocen desde el siglo II a. C. con el De Agri Cultura de Catón el Viejo . Muchos autores de este período describieron la cocina del Mediterráneo oriental en griego y en latín. [4] Algunas recetas púnicas se conocen en traducción al griego y al latín. [4]

La gran colección de recetas De re coquinaria , convencionalmente titulada Apicius , apareció en el siglo IV o V y es el único libro de cocina completo que sobrevive del mundo clásico. [4] Enumera los platos que se sirven en una comida como Gustatio (aperitivo), Primae Mensae (plato principal) y Secundae Mensae (postre). [5] Cada receta comienza con la orden en latín "Toma...", "Receta..." . [6]

Las recetas árabes están documentadas a partir del siglo X; véase al-Warraq y al-Baghdadi .

La receta más antigua en persa data del siglo XIV. Se han conservado varias recetas de la época de los safávidas , entre ellas Karnameh (1521) de Mohammad Ali Bavarchi, que incluye instrucciones para cocinar más de 130 platos y pasteles diferentes, y Madat-ol-Hayat (1597) de Nurollah Ashpaz. [7] Los libros de recetas de la era Qajar son numerosos, siendo el más notable Khorak-ha-ye Irani del príncipe Nader Mirza. [8]

En obras inglesas más antiguas, una receta se denominaba «recibo». Tanto las palabras «recibo» como «receta» se usaban originalmente para indicar instrucciones sobre cómo administrar medicamentos. [9]

El rey Ricardo II de Inglaterra encargó un libro de recetas llamado Forme of Cury en 1390, [10] y casi al mismo tiempo se publicó otro libro titulado Curye on Inglish , donde "cury" significa cocinar. [11] Ambos libros dan una idea de cómo se preparaba y servía la comida para las clases nobles en Inglaterra en esa época. El gusto lujoso de la aristocracia en el Período Moderno Temprano trajo consigo el comienzo de lo que se puede llamar el libro de recetas moderno. En el siglo XV, aparecieron numerosos manuscritos que detallaban las recetas de la época. Muchos de estos manuscritos brindan muy buena información y registran el redescubrimiento de muchas hierbas y especias, incluido el cilantro , el perejil, la albahaca y el romero , muchas de las cuales habían sido traídas de las Cruzadas . [12]

Recetas modernas y consejos de cocina.

de Cocina moderna para familias privadas de Eliza Acton (Londres: Longmans, Green, Reader y Dyer, 1871, pág. 48).

Con la llegada de la imprenta en los siglos XVI y XVII, se escribieron numerosos libros sobre la gestión de los hogares y la preparación de alimentos. En Holanda [13] e Inglaterra [14], la competencia entre las familias nobles creció para ver quién podía preparar el banquete más suntuoso. En la década de 1660, la cocina había progresado hasta convertirse en una forma de arte y había demanda de buenos cocineros. Muchos de ellos publicaron sus propios libros, en los que detallaban sus recetas en competencia con sus rivales. [15] Muchos de estos libros han sido traducidos y están disponibles en línea. [16]

En el siglo XIX, la preocupación victoriana por la respetabilidad doméstica provocó el surgimiento de los escritos de cocina en su forma moderna. Aunque eclipsada en fama y consideración por Isabella Beeton , la primera escritora de cocina moderna y compiladora de recetas para el hogar fue Eliza Acton . Su libro de cocina pionero, Modern Cookery for Private Families publicado en 1845, estaba dirigido al lector doméstico en lugar del cocinero o chef profesional. Esto fue inmensamente influyente, estableciendo el formato para la escritura moderna sobre cocina. Introdujo la práctica ahora universal de enumerar los ingredientes y los tiempos de cocción sugeridos con cada receta. Incluía la primera receta de coles de Bruselas . [17] La ​​chef contemporánea Delia Smith llamó a Acton "la mejor escritora de recetas en el idioma inglés". [18] Modern Cookery sobrevivió durante mucho tiempo a Acton, permaneció impresa hasta 1914 y está disponible más recientemente en facsímil.

Receta original de Fredrika Runeberg de 1850 para " Runebergsbakelse "
Página de título del libro de Beeton sobre administración del hogar

El trabajo de Acton ejerció una importante influencia sobre Isabella Beeton, [19] quien publicó Mrs Beeton's Book of Household Management en 24 partes mensuales entre 1857 y 1861. Esta era una guía para administrar un hogar victoriano , con consejos sobre moda, cuidado infantil , cría de animales , venenos , manejo de sirvientes , ciencia, religión e industrialismo. [20] [21] De las 1112 páginas, más de 900 contenían recetas. La mayoría estaban ilustradas con grabados en color. Se dice que muchas de las recetas fueron plagiadas de escritores anteriores como Acton, pero los Beeton nunca afirmaron que el contenido del libro fuera original. Fue concebido como una guía confiable para las aspirantes a la clase media.

La cocinera estadounidense Fannie Farmer (1857-1915) publicó en 1896 su famosa obra The Boston Cooking School Cookbook que contenía unas 1.849 recetas. [22]

Componentes

Una receta de ejemplo, impresa desde el Libro de cocina de Wikilibros
Receta con ingredientes integrados en el método

Las recetas culinarias modernas normalmente constan de varios componentes

Las recetas anteriores a menudo incluían mucha menos información y servían más como recordatorio de los ingredientes y las proporciones para alguien que ya sabía cómo preparar el plato. [23] [24]

Los autores de recetas a veces también enumeran variaciones de un plato tradicional, para ofrecer diferentes sabores de las mismas recetas.

Sub-recetas

Una subreceta o subreceta es una receta para un ingrediente que será solicitado en las instrucciones de la receta principal. [25]

Las subrecetas suelen ser para mezclas de especias, salsas, confits , encurtidos , conservas , mermeladas, chutneys o condimentos . [25] A veces, la subreceta requiere que el ingrediente se conserve durante varias horas, durante la noche o más, lo que a los cocineros caseros a veces les resulta frustrante, ya que significa que la receta principal no se puede hacer en una sola sesión o día. [25] [26] [27] Las subrecetas descubiertas tarde y que requieren un ingrediente que el cocinero no tiene a mano significan un viaje de compras especial o tratar de encontrar un sustituto. [28] [26]

Las subrecetas y los libros de cocina que las contienen suelen describirse como no dirigidos a cocineros ocasionales. [25] [28] [29] Los revisores han mencionado que encuentran usos alternativos para las subrecetas sobrantes. [25] [28]

Los libros de cocina que incluyen subrecetas incluyen Momofuku Milk Bar (2011) de Christina Tosi [30] [31] y Vegetable Kingdom (2020) de Terry Bryant . [32]

Recetas de internet y televisión

A mediados del siglo XX, había miles de libros de cocina y recetas disponibles. La siguiente revolución llegó con la introducción de los cocineros de televisión. El primer cocinero de televisión del mundo fue Philip Harben con un programa en la BBC llamado Cookery que se estrenó en junio de 1946. [33] Unos meses más tarde, I Love to Eat presentado por James Beard se convirtió en el primer programa de este tipo en los EE. UU . [33] Los programas de cocina de televisión llevaron las recetas a una nueva audiencia. En los primeros días, las recetas estaban disponibles por correo desde la BBC; más tarde, con la introducción del texto CEEFAX en pantalla, estuvieron disponibles en la televisión.

El primer grupo de noticias Usenet de Internet dedicado a la cocina fue net.cooks , creado en 1982, que más tarde se convirtió en rec.food.cooking . [34] Servía como foro para compartir archivos de texto de recetas y técnicas de cocina.

En los EE. UU., en 2008 , hubo un renovado enfoque en cocinar en casa debido a la recesión de fines de la década de 2000. [35] La cocina casera en los EE. UU. se inspiró de manera similar a principios de la década de 2020 durante la pandemia de coronavirus . [36]

Las cadenas de televisión como Food Network y las revistas siguen siendo una fuente importante de información sobre recetas, con cocineros y chefs internacionales como Jamie Oliver , Gordon Ramsay , Nigella Lawson y Rachael Ray que tienen programas en horario de máxima audiencia y los respaldan con sitios web de Internet que ofrecen los detalles de todas sus recetas. A estos se unieron programas de telerrealidad como Top Chef o Iron Chef , y muchos sitios de Internet que ofrecen recetas gratuitas, pero los libros de cocina siguen siendo tan populares como siempre. [37]

Véase también

Referencias

  1. ^ Winchester, Ashley. «Las recetas más antiguas del mundo descifradas». www.bbc.com . Archivado desde el original el 4 de junio de 2020. Consultado el 17 de junio de 2020 .
  2. ^ Jean Bottéro, Textos culinaires Mésopotamiens , 1995. ISBN 0-931464-92-7 ; comentario en la "Sociedad de Literatura Bíblica". Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2021. 
  3. ^ Cocina del antiguo Egipto
  4. ^ abcd Andrew Dalby , La comida en el mundo antiguo de la A a la Z , 2003. ISBN 0-415-23259-7 pág. 97-98. 
  5. ^ "Comida romana en Gran Bretaña". Archivado desde el original el 20 de julio de 2010. Consultado el 10 de mayo de 2007 .
  6. ^ Colquhoun, Kate (2008) [2007]. El sabor: la historia de Gran Bretaña a través de su cocina . Bloomsbury. pág. 25. ISBN 978-0-747-59306-5.
  7. ^ "Jaam-e Jam" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 16 de junio de 2020. Consultado el 10 de septiembre de 2017 .
  8. ^ "کتاب خوراک‌های ایرانی". مجله تصویری فرهنگ غذا (en persa). 3 de diciembre de 2016 . Consultado el 20 de noviembre de 2017 .
  9. ^ "Cuando una receta era un 'recibo'". Merriam Webster . Consultado el 5 de octubre de 2024 .
  10. ^ Calendario de recetas 2007 . COMDA, Canadá.
  11. ^ Hicatt, Constance B; Sharon Butler (1985). Manuscritos culinarios ingleses del siglo XIV .
  12. ^ Austin, Thomas (1888). Ashmole y otros manuscritos .
  13. ^ Sieben, Ria Jansen (1588). Un boecxtken ​​van cokeryen notable .
  14. ^ La buena criada de la esposa para Cookerie . 1588.
  15. ^ May, Robert (1685). El cocinero consumado .
  16. ^ Judy Gerjuoy. "Medieval Cookbooks". Archivado desde el original el 9 de junio de 2007. Consultado el 15 de junio de 2007 .
  17. ^ Pearce, Alimento para el pensamiento: Pequeñas crónicas extraordinarias del mundo , (2004) pág. 144
  18. ^ Entrevista archivada el 6 de junio de 2014 en Wayback Machine .
  19. ^ Acton, Eliza (1799–1859). Gale Research Inc. Enero de 2002. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2013. Consultado el 8 de enero de 2013 . {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda ) (requiere suscripción)
  20. ^ Observaciones generales sobre el cerdo común
  21. ^ "en temporada en abril de 1861". Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2013. Consultado el 2 de junio de 2014 .
  22. ^ Cunningham, Marion (1979). The Fannie Farmer Cookbook (revisado) . Bantam Books, Nueva York. ISBN 978-0-553-56881-3.
  23. ^ Paradowski, Michał B. (2010). De la escuela de hostelería al chef desnudo: enseñanza de traducción y traducción culinaria. En: Bogucki, Łukasz (Ed.) Teaching Translation and Interpreting: Challenges and Practices . Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Press. pp. 137–165.
  24. ^ Paradowski, Michał B. (2017). "¿Qué se cuece en los textos culinarios ingleses? Ideas a partir de corpus de géneros para escritores y traductores de libros de cocina y menús". The Translator . 24 : 50–69. doi :10.1080/13556509.2016.1271735. S2CID  151593837.
  25. ^ abcde Cohen, Chris (18 de marzo de 2019). "Qué cocinar este fin de semana: cómo aceptar la receta secundaria". Saveur . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2022 . Consultado el 10 de noviembre de 2022 .
  26. ^ ab "8 libros de cocina de chefs neoyorquinos que se pueden regalar". Eater . 2020-11-25. Archivado desde el original el 2022-11-10 . Consultado el 2022-11-10 .
  27. ^ Gould, Emily (30 de agosto de 2016). "Por qué los libros de cocina de restaurantes no pueden tenerlo todo". Eater . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2022 . Consultado el 10 de noviembre de 2022 .
  28. ^ abc "Un libro de cocina lleno de recetas dentro de recetas puede ser el mejor de todos". Food52 . 2016-06-21. Archivado desde el original el 2022-11-10 . Consultado el 2022-11-10 .
  29. ^ Benwick, Bonnie S. (11 de diciembre de 2017). «Reseña | Los mejores libros de cocina de 2017: la inspiración que necesitas para preparar la cena». The Washington Post . ISSN  0190-8286. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2022. Consultado el 10 de noviembre de 2022 .
  30. ^ Chang, T. Susan (19 de abril de 2015). «Reseña de 'Milk Bar Life': placeres culpables, dulces y salados por igual». The Washington Post . Archivado desde el original el 27 de julio de 2021. Consultado el 10 de noviembre de 2022 .
  31. ^ Haupt, Melanie (2 de noviembre de 2012). "Reseña de libro de cocina: Momofuku Milk Bar: No hay nada sencillo en el libro de cocina de Christina Tosi". Austin Chronicle . Archivado desde el original el 2022-11-10 . Consultado el 2022-11-10 .
  32. ^ Rao, Tejal (31 de marzo de 2020). "Esta pasta con brócoli y eneldo tiene un toque hippie. A tus hijos les encantará". New York Times . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2022 . Consultado el 10 de noviembre de 2022 .
  33. ^ ab "Cronología de personalidades de programas de cocina en televisión". Archivado desde el original el 24 de mayo de 2021. Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  34. ^ Sack, Victor (20 de octubre de 2016), Preguntas frecuentes y archivo de conversión de rec.food.cooking, sec. 6.1, archivado desde el original el 30 de agosto de 2018 , consultado el 17 de febrero de 2018
  35. ^ Holmes, Elizabeth (5 de mayo de 2009). «Las recetas web son como cocinar con gas». Wall Street Journal . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2017. Consultado el 8 de agosto de 2017 .
  36. ^ "Un año después: cómo la pandemia cambió la cocina casera". Allrecipes . Archivado desde el original el 2022-11-10 . Consultado el 2022-11-10 .
  37. ^ Andriani, Lynn. "Los libros de cocina se convierten en la categoría más importante de las bibliotecas". Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 14 de octubre de 2013 .