En fonética , la nasalización (o nasalización ) es la producción de un sonido mientras el velo está bajado, de modo que algo de aire se escapa por la nariz durante la producción del sonido por la boca. [1] Un sonido nasal arquetípico es [n] .
En el Alfabeto Fonético Internacional , la nasalización se indica imprimiendo una tilde diacrítica U+0303 ◌̃ TILDE COMBINADA encima del símbolo del sonido que se va a nasalizar: [ã] es el equivalente nasalizado de [a] y [ṽ] es el equivalente nasalizado de [v] . A veces se ve un diacrítico subíndice [ą] , llamado ogonek o nosinė , especialmente cuando la vocal lleva marcas tonales que interferirían con la tilde superíndice. Por ejemplo, [ą̄ ą́ ą̀ ą̂ ą̌] son más legibles en la mayoría de las fuentes que [ã̄ ã́ ã̀ ã̂ ã̌] .
Muchos idiomas tienen vocales nasales en diferentes grados, pero solo una minoría de los idiomas del mundo tienen vocales nasales como fonemas contrastantes. Ese es el caso, entre otros, del francés , portugués , indostánico , nepalí , bretón , albanés gheg , hmong , hokkien , yoruba y cherokee . Esas vocales nasales contrastan con sus vocales orales correspondientes. La nasalidad suele verse como una característica binaria, aunque se ha observado una variación superficial en diferentes grados de nasalidad causados por consonantes nasales vecinas. [2]
Hay idiomas, como en el chinanteco de Palantla , donde las vocales parecen exhibir tres grados contrastivos de nasalidad: oral, por ejemplo, [e] frente a ligeramente nasalizada [ẽ] frente a fuertemente nasalizada [e͌] , [3] [4] aunque Ladefoged y Maddieson creen que las vocales ligeramente nasalizadas se describen mejor como diptongos oro-nasales . [5] Nótese que la transcripción de Ladefoged y Maddieson de la fuerte nasalización con una doble tilde podría confundirse con la adopción extIPA de ese diacrítico para la fricación velofaríngea .
Los sonidos nasales más comunes son las consonantes nasales , como [m] , [n] o [ŋ] . La mayoría de las consonantes nasales son oclusivas y el flujo de aire a través de la boca se bloquea y se redirige a través de la nariz. Sus contrapartes orales son las oclusivas [ cita requerida ] .
También existen versiones nasalizadas de otros sonidos consonánticos, pero son mucho más raras que las oclusivas nasales o las vocales nasales. La consonante china media 日 ( [ȵʑ] ; [ʐ] en chino estándar moderno ) tiene una historia extraña; por ejemplo, ha evolucionado a [ ʐ ] y [ɑɻ] (o [ ɻ ] y [ ɚ ] respectivamente, dependiendo de los acentos) en chino estándar ; [ z ] / [ ʑ ] y [ n ] en hokkien ; [z] / [ʑ] y [n] / [ n̠ʲ ] cuando se tomó prestada en Japón. Parece probable que alguna vez fuera una fricativa nasalizada, tal vez una palatal [ʝ̃] .
En el mixteco de Coatzospán , las fricativas y africadas se nasalizan antes de las vocales nasales, incluso cuando son sordas. En el hupa , la nasal velar /ŋ/ a menudo hace que la lengua no haga contacto completo, lo que resulta en una aproximante nasalizada, [ɰ̃] . Esto es cognado con una aproximante palatal nasalizada [ȷ̃] en otras lenguas atabascanas .
En umbundu , la /ṽ/ fonémica contrasta con la aproximante nasalizada ( alofónicamente ) [w̃] y, por lo tanto, es probable que sea una fricativa verdadera en lugar de una aproximante. [ se necesita más explicación ] En irlandés antiguo y medio , la ⟨m⟩ lenificada era una fricativa bilabial nasalizada [β̃] . [6]
Ganza [7] tiene una oclusiva glótica nasalizada fonémica [ʔ̃] mientras que el sundanés la tiene alofónicamente; las oclusivas nasalizadas pueden ocurrir solo con articulación faríngea o inferior, o serían nasales simples. [8] Las aletas nasales son comunes alofónicamente. Muchas lenguas de África occidental tienen una aleta nasal [ɾ̃] (o [n̆] ) como alófono de / ɾ / antes de una vocal nasal; las aletas nasales retroflejas sonoras son alófonos intervocálicos comunes de / ɳ / en las lenguas del sur de Asia.
Se ha descrito un trino nasal [r̃] en algunos dialectos del rumano, y se postula como un paso histórico intermedio en el rotacismo . Sin embargo, la variación fonética del sonido es considerable y no está claro con qué frecuencia se produce realmente. [9] Algunas lenguas contrastan /r, r̃/ como el toro-tegu dogon [10] y el inor . Se ha informado de un lateral nasal para algunas lenguas; la lengua nzema contrasta /l, l̃/ . [11]
Otras lenguas, como las lenguas khoisan de Khoekhoe y Gǀui , así como varias de las lenguas !Kung , incluyen consonantes de clic nasal . Los clics nasales suelen ir precedidos por una nasal o una nasal superíndice (por ejemplo, velar-dental ⟨ ŋ͡ǀ ⟩ o ⟨ ᵑǀ ⟩ y uvular-dental ⟨ ɴ͡ǀ ⟩ o ⟨ ᶰǀ ⟩). [12] Los laterales nasalizados como [‖̃] (un clic alveolar lateral nasalizado) son fáciles de producir pero raros o inexistentes como fonemas; los clics laterales nasalizados son comunes en lenguas del sur de África como el zulú . A menudo, cuando se nasaliza /l/ , se convierte en [n] .
Además de las fricativas orales nasalizadas, existen las fricativas nasales verdaderas, o fricativas nasales anteriores , anteriormente llamadas fricativas nareales . A veces las producen personas con trastornos del habla . La turbulencia en el flujo de aire característica de las fricativas no se produce en la boca sino en el puerto nasal anterior, la parte más estrecha de la cavidad nasal . (La turbulencia también se puede producir en el puerto nasal posterior, o puerto velofaríngeo, cuando ese puerto se estrecha; consulte fricativa velofaríngea . Con las fricativas nasales anteriores, el puerto velofaríngeo está abierto). Un signo homotético superpuesto que se asemeja a dos puntos divididos por una tilde se usa para esto en las extensiones del AFI : [n͋] es una fricativa nasal alveolar sonora, sin flujo de aire fuera de la boca, y [n̥͋] es el equivalente sordo; [v͋] es una fricativa oral con fricación nasal simultánea. Ningún idioma conocido utiliza fricativas nasales en el habla no desordenada.
La nasalización puede perderse con el tiempo. También hay sonidos denasales , que suenan como nasales cuando se habla con un resfriado. Pueden encontrarse en el habla no patológica, cuando un idioma pierde consonantes nasales, como en el coreano .
En muchos idiomas, como el tailandés , las vocales se asimilan a las consonantes nasales circundantes , lo que crea alófonos vocálicos nasales. Algunos idiomas presentan una nasalización de segmentos adyacentes a vocales nasales fonémicas o alofónicas , como el apurinã .
La nasalización contextual puede llevar a la adición de fonemas vocálicos nasales a una lengua. [13] Eso ocurrió en francés, cuya mayoría de consonantes finales desaparecieron, pero sus nasales finales hicieron que las vocales precedentes se volvieran nasales, lo que introdujo una nueva distinción en la lengua. Un ejemplo es vin blanc [vɛ̃ blɑ̃] ' vino blanco ' , en última instancia del latín vinum y blancum .