El mixteco de Coatzospan (mixteco de Coatzóspam) es una lengua mixteca de Oaxaca hablada en el pueblo de San Juan Coatzospan .
Las consonantes entre paréntesis son marginales.
En el habla de las mujeres, /t/ se escribe [tʃ] antes de las vocales anteriores.
Las cualidades vocálicas son /a ɨ e i o u/ . Las vocales pueden ser orales o nasales, chirriantes o modales, largas o cortas: p. ej. /kɨ̰̃ː/ "ir". /o/ aparentemente nunca se nasaliza contrastivamente, aunque puede nasalizarse fonéticamente debido a la asimilación con una vocal nasal en una sílaba siguiente, y nasalizarse morfológicamente para la segunda persona familiar (p. ej. /kḭʃi/ 'venir', /kḭʃĩ/ 'vendrás'). La vocal precedente se nasaliza solo si la consonante intermedia es sonora, o en algunas palabras /ʃ/ . No obstante, incluso las fricativas y africadas sordas se nasalizan fonéticamente en tales entornos: [β̃, ð̃, ts̃, ʃ̃] ; la nasalización es visible en el ensanchamiento de las fosas nasales.
La primera vocal de un bisílabo es chirriante si la segunda consonante es sorda (excepto /ʃ/ ); solo cuando C2 es sonora o /ʃ/ puede haber un contraste entre vocales chirriantes y modales en V1. El comportamiento irregular de /ʃ/ aparentemente se debe a que deriva del protomixteco tanto de la velar sorda */x/ como de la sonora */j/ ("*y"). Son las palabras en las que /ʃ/ deriva de *j las que permiten que V1 sea nasalizada o sonora modalmente contrastiva.
Los tonos son...