stringtranslate.com

Lapiz de banteng

Lapangan Banteng ( en indonesio : "Campo del Toro", anteriormente Plaza Waterloo ( en holandés : Waterlooplein) en Batavia, Indias Orientales Holandesas ) es una plaza histórica ubicada en una zona histórica anteriormente conocida como Weltevreden , hoy subdistrito de Sawah Besar , en el centro de Yakarta , Indonesia .

El parque Lapangan Banteng se encuentra en la zona. También hay calles llamadas Jalan Lapangan Banteng Utara (norte), Selatan (sur), Barat (oeste) y Timur (este), que rodean la plaza.

Descripción

La plaza mide aproximadamente 230 x 250 metros, con una orientación ligeramente inclinada de este a noreste desde la esquina noreste de la plaza Merdeka . [1] La columna del Monumento a la Liberación de Irian Occidental construida en 1963 se encontraba en el centro de la plaza. Una calzada que se extiende de oeste a este en el centro divide la plaza en dos partes: la parte norte, que alberga instalaciones deportivas que incluyen un campo de fútbol y pistas de atletismo, y la mitad sur, que alberga un parque con un estanque en forma de semicírculo con una fuente iluminada y un teatro al aire libre. [2]

La plaza está rodeada de edificios importantes; el antiguo palacio de Daendels , la Witte Huis (Casa Blanca), hoy el Ministerio de Finanzas de Indonesia ocupan el lado este, la Oficina Central de Correos de Yakarta en el lado norte, la Catedral de Yakarta en la esquina noroeste, la Mezquita Istiqlal también en la esquina noroeste, el Ministerio de Asuntos Religiosos de Indonesia en la esquina suroeste y el Hotel Borobudur ocupan todo el lado sur.

Durante el período colonial de las Indias Orientales Holandesas , la plaza sirvió como campo de desfiles militares. Fue el sitio donde se erigió una estatua de Jan Pieterszoon Coen, quien obtuvo el control de Batavia, y también el monumento conmemorativo de la Columna del León de Waterloo (ambos fueron demolidos).

Historia

Waterlooplein con el monumento de Waterloo coronado por un león en 1920.

En Weltevreden había dos plazas principales : Buffelsveld y Paradeplaats . Las plazas tomaron forma durante el gobierno de Daendels a principios del siglo XIX. Las plazas tenían un carácter militar: [3] la Paradeplaats ("Plaza de Desfile") era la plaza principal de desfiles y ceremonias. La Buffelsveld ("Campo de Búfalos") pasó a llamarse Campo de Marte debido a la influencia francesa y se utilizó principalmente como campo de ejercicios militares.

En 1828 se erigió el Monumento de Waterloo para conmemorar la derrota de Napoleón en la batalla de Waterloo . El monumento era una alta columna blanca coronada por una estatua de un león. Posteriormente, la plaza pasó a llamarse Waterlooplein , un nombre que solo se cambiaría tras la proclamación de la independencia de Indonesia en 1945. Debido a la estatua del león en el monumento, el león también se conoce localmente como Leeuwinplaats ("Plaza de la Leona"). El monumento de forma sencilla con su estatua de león de tamaño relativamente pequeño fue ridiculizado con frecuencia por los lugareños de Batavia, algunas personas afirmaban que el león se parecía más a un caniche. [3]

La plaza Waterlooplein, parte del acaudalado barrio de Weltevreden, es un lugar de moda en la Ciudad Alta de Batavia. Una vez por semana, una orquesta militar tocaba en público. La gente de la alta sociedad desfilaba por la plaza con sus carruajes tirados por caballos. [3]

El gobernador general Herman Willem Daendels originalmente tenía la intención de tener el gobierno centralizado en Waterloo Square y mandó construir un palacio allí. Sin embargo, el plan no fue llevado a cabo por su predecesor y la construcción se retrasó y la mansión de van Braam en Rijswijk se convirtió en la residencia del gobernador general. El palacio de Daendels se completó más tarde en 1828 para convertirse en el edificio del departamento de finanzas. [4] Hotel van den Gouverneur-Generaal (Hotel del Gobernador General) se convirtió en el nombre oficial de la mansión de van Braam. [5] Daendels, conocido como un ávido francófilo , construyó un nuevo palacio del gobernador general en una versión más pequeña Chateau de Versailles o más precisamente el estilo Imperio francés en Batavia, conocido como Witte Huis (Casa Blanca) a menudo se conoce como Groote Huis (Gran Casa). Ahora es la oficina del Ministerio de Finanzas de Indonesia en el lado este de Lapangan Banteng ( Waterlooplein ). También renombró Buffelsveld (campo de búfalos) como Champs de Mars (hoy Merdeka Square ). El gobierno de Daendels supervisó la adopción completa del Derecho continental en el sistema jurídico colonial de las Indias Orientales Holandesas, que se mantiene hasta hoy en el sistema jurídico de Indonesia.

Palacio Daendels, Witte Huis (Casa Blanca) o Groote Huis (Gran Casa), hoy Ministerio de Finanzas de Indonesia.

Con el tiempo, el palacio se volvió demasiado pequeño y se planeó construir uno nuevo en 1869. El nuevo palacio se terminó en 1873 frente a Koningsplein (la plaza del Rey). Se lo conocía como Palacio de Koningsplein y formaba parte del complejo de Rijswijk, Indonesia .

Post-independencia

Lapangan Banteng a principios de la década de 1970 (esquina superior derecha), muestra el Monumento a la Liberación de West Irian y la terminal de autobuses de Lapangan Banteng.

Después de la Revolución y la Independencia de Indonesia (1945-1949), Sukarno rebautizó la plaza Waterlooplein como "Lapangan Banteng", que se traduce como "campo de búfalos" en indonesio. Anteriormente, Waterlooplein también se conocía popularmente como el campo de los leones, por la columna del león del monumento de Waterloo que una vez estuvo en el centro del campo. Como el león simbolizaba el colonialismo holandés, Sukarno rebautizó el campo como Lapangan Banteng en honor al toro o búfalo, nativo de los arrozales del país, que simboliza la recién independizada República, el pueblo y la Revolución Nacional de Indonesia (1945-1949). De hecho, se trató de un regreso a una traducción nativa del antiguo nombre de la plaza, Buffelsveld , en idioma indonesio .

En la década de 1960, la plaza también formaba parte del proyecto de construcción nacional de Sukarno. El Monumento a la Liberación de Irian Occidental , ubicado en el centro de la plaza, se completó en 1963. Los monumentos y memoriales coloniales fueron demolidos para dar paso a los nuevos proyectos de la República. La columna del León, las estatuas de Coen y varios monumentos que rodeaban los campos fueron demolidos. Sukarno también imaginó una Mezquita Nacional y un nuevo y gran Hotel Nacional que se construiría alrededor de la plaza, que hoy corresponde a la Mezquita Istiqlal y al Hotel Borobudur. Entre la década de 1970 y la de 1980, la plaza se transformó en una terminal de autobuses de la ciudad que prestaba servicio al área central de Yakarta. La plaza se transformó nuevamente en un espacio abierto que contiene instalaciones deportivas, un parque y un jardín a fines de la década de 1980.

Flona Jakarta es una exposición de flora y fauna que se celebra todos los años en agosto en el parque Lapangan Banteng, en la que se exhiben flores, viveros y mascotas. La Feria de Yakarta se celebra todos los años desde mediados de junio hasta mediados de julio para celebrar el aniversario de la ciudad y se centra principalmente en una feria comercial. Sin embargo, esta feria, que dura un mes, también incluye entretenimiento, incluidas actuaciones artísticas y musicales a cargo de músicos locales.

La estatua del monumento a la Liberación de Irian Barat apareció en la película de Hollywood de 2015 Blackhat (película) .

Revitalización 2018

Entre 2017 y 2018 la plaza sufrió una importante remodelación, a la que se le añade un estanque semicircular equipado con fuentes iluminadas y un teatro al aire libre. [6]

Galería

Referencias

  1. ^ "Google Maps". Google Maps . Consultado el 28 de mayo de 2018 .
  2. ^ Medios, Kompas Cyber ​​(9 de abril de 2018). "Menengok Lapangan Banteng yang Hampir Rampung - Kompas.com". KOMPAS.com (en indonesio) . Consultado el 28 de mayo de 2018 .
  3. ^ abc Merrillees 2001, pág. 190.
  4. ^ Palacio de Daendels Archivado el 7 de julio de 2016 en Wayback Machine , jakarta.go.id
  5. ^ "Negara, Istana". Yakarta . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2015. Consultado el 16 de agosto de 2015 .
  6. ^ Ardito Ramadhan (25 de julio de 2018). Dian Maharani (ed.). "Wajah Baru Lapangan Banteng Diresmikan Hari Ini" [La nueva cara de Lapangan Banteng inaugurada hoy]. Kompas.com (en indonesio). PT. Medios cibernéticos Kompas . Consultado el 5 de agosto de 2018 .

Obras citadas