stringtranslate.com

Lamme Goedzak

Lamme Goedzak es un personaje de la novela de Charles De Coster La leyenda de Thyl Ulenspiegel y Lamme Goedzak (1867). Es el mejor amigo de Thyl Ulenspiegel . Si bien el propio Ulenspiegel deriva del folclore holandés-alemán-flamenco, Lamme Goedzak es una creación entera de De Coster. A pesar de esto, se ha convertido en uno de los personajes del folclore flamenco más reconocibles desde entonces.

Camille Huysmans , en su comentario sobre De Coster, consideró que Lamme Goedzak estaba inspirado en Sancho Panza , el fiel compañero de Don Quijote en la novela de Miguel de Cervantes .

Personaje

El nombre de Lamme Goedzak se traduce literalmente como "alma bondadosa y perezosa", [1] lo que ya da una pista de su personalidad. Lamme es un hombre alegre, bondadoso, aunque algo ingenuo. Funciona como compañero de Ulenspiegel, con quien comparte su habilidad para engañar a otras personas, especialmente a los clérigos y a los invasores españoles. Aunque a veces es un poco lento de ingenio, Lamme es, sin embargo, el amigo más leal de Tijl.

Lamme también es conocido por ser un bon vivant bruegeliano al que le gusta comer y beber. Cuando se lo representa en ilustraciones de libros, suele llevar comida y vino.

En la novela se proporciona cierta información sobre la historia de Lamme. De niño, se escapó de casa porque su hermana menor se burlaba de él y él no era lo suficientemente asertivo como para hacer algo al respecto. Está casado, pero perdió el rastro de su esposa y trata desesperadamente de encontrarla, mientras resiste la tentación de otras mujeres. Finalmente, resulta que la esposa, una católica acérrima mientras que Goedzak es protestante , ha sido engañada por un monje sin escrúpulos para que haga un voto de abstinencia .

Mientras la busca, Goedzak, junto con Ulenspiegel, se ve envuelto en la revuelta holandesa contra el dominio español y, a pesar de su gordura e indolencia, logra demostrar su valía en diversas situaciones peligrosas. Finalmente, encuentra un puesto ideal como cocinero en uno de los barcos de los Mendigos del Mar , la famosa flota rebelde/pirata que acosa a los españoles; se acuerda comúnmente que podría tomar tantas raciones adicionales como quisiera de sus propios y excelentes platos. Finalmente, después de una larga y ardua búsqueda, Goedzak encuentra a su esposa, le demuestra la hipocresía del monje y se reencuentran felizmente.

Estatus cultural

El viaje en barco Lamme Goedzak por Damse Vaart

La expresión "lamme goedzak" se ha convertido en un epónimo en el idioma holandés, que hace referencia a una "persona buena, amable, pero ingenua, propensa a que se aprovechen de ella". [2] El término también se utiliza para personas obesas y alegres que disfrutan comiendo y bebiendo. Algunos personajes de cómics flamencos, como Lambik y Nero, también han sido comparados con Lamme Goedzak en términos de carácter.

Un viaje en barco de Brujas a Damme lleva su nombre [3], una compañía de teatro en Brujas , una organización de historia local en Ruddervoorde [4] y una marca de cerveza. [5] Varios restaurantes y cafés en Lebbeek, [6] Breda , [7] Belsele , [8] Zoersel , [9] Noordwijk , [10] y Bonn . [11]

Jean Carmet interpretó a Lamme en la adaptación cinematográfica de la historia de 1956, Les Aventures de Till L'Espiègle . [12]

En la serie de televisión flamenca "Tijl Uilenspiegel" (1961), Anton Peters interpretó el papel de Lamme. [13]

Ray Goossens tenía una tira cómica de 1945 basada en Tijl Uilenspiegel , donde Tijl y Lamme Goedzak aparecían como un dúo cómico. La serie también se llamó a veces Tijl en Lamme . [14]

Willy Vandersteen utilizó a Lamme Goedzak en su adaptación al cómic de 1952-1954 de "Tijl Uilenspiegel". En la última serie de cómics de Vandersteen, De Geuzen (1985-1990), ambientada en el siglo XVI, el personaje central es un joven inteligente llamado Hannes. Su compañero es un hombre obeso al que le gusta comer y beber y que es claramente un imitador de Lamme Goedzak, hasta el punto de que su nombre es "Tamme". [15]

Fuentes

  1. ^ "Het Vlaams woordenboek» lamme, de ~ hebben ".
  2. ^ "Het Vlaams woordenboek» lamme goedzak ".
  3. ^ "LAMME GOEDZAK | Lamme Goedzak". www.bootdamme-brugge.be . Archivado desde el original el 30 de junio de 2015.
  4. ^ "FedOS - Heem- en Kunstkring Lamme Goedzak".
  5. ^ "Lamme Goedzak".
  6. ^ "Lamme Goedzak - restaurante en Steakhuis uit Lebbeke". Lamme Goedzak - restaurante en Steakhuis uit lebbeke (en holandés) . Consultado el 10 de marzo de 2024 .
  7. ^ "De Lamme Goedzak Breda". delammegoedzakbreda.nl . Archivado desde el original el 31 de enero de 2014.
  8. ^ "Taverne Lamme Goedzak | Stad Sint-Niklaas". www.sint-niklaas.be . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012 . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  9. ^ "Trouwfeesten | restaurante | taberna | feestzaal Zoersel | zonneterras | speeltuin | dierenpark - Feestzalen Lamme Goedzak". Archivado desde el original el 19 de abril de 2016 . Consultado el 20 de noviembre de 2015 .
  10. ^ "Inicio - De Lamme Goedzak". lammegoedzak.nl (en holandés) . Consultado el 10 de marzo de 2024 .
  11. «LAMME GOEDZAK – restaurante y bar» (en alemán) . Consultado el 10 de marzo de 2024 .
  12. ^ "Una aventura audaz (1956) - IMDb". IMDb .
  13. ^ "Tijl Uilenspiegel (Serie de TV 1961–) - IMDb". IMDb .
  14. ^ "Ray Goossens".
  15. ^ "De Geuzen: Personages". users.telenet.be . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2015.