Lam Pou-chuen ( chino :林保全; pinyin : Lín Bǎoquán ; 10 de octubre de 1951 - 2 de enero de 2015) fue un actor de voz de Hong Kong que fue mejor conocido por prestar su voz al personaje Doraemon para la versión de Hong Kong del anime durante más de treinta años, además de ser la voz en cantonés de Sammo Hung en muchos de sus éxitos de taquilla doblados.
Lam nació en Macao, Portugal , pero se mudó a Hong Kong cuando era adolescente. Primero trabajó como empleado de oficina en un banco, pero después de quedar impresionado por la actuación de voz de Tarzán, solicitó ser actor de doblaje en TVB de Hong Kong en 1971. Lam prestó su voz al personaje principal de Doraemon desde que TVB emitió el primer episodio en 1981. Continuó siendo la voz de Doraemon a lo largo de las décadas, y solo fue reemplazado brevemente en 1992, cuando se fue a la estación rival Asia Television por un corto período. La participación continua de Lam distingue a Doraemon de Hong Kong de la producción japonesa original, que pasó por un relanzamiento en 2005, lo que resultó en un cambio completo del elenco de voces. Lam y otros miembros del elenco en ese momento repitieron sus papeles cuando TVB comenzó a transmitir la nueva serie de 2005. Al igual que su contraparte japonesa, la voz de Doraemon del actor es instantáneamente reconocible en Hong Kong y de vez en cuando aparece en programas de variedades y comerciales de televisión. [1]
Otros papeles destacados en animación a los que Lam prestó su voz incluyen a Garfield , Amuro Ray en Mobile Suit Gundam , Genzo Wakabayashi en Captain Tsubasa , Hiei en Yu Yu Hakusho y Squirtle en Pokémon . Fuera de la animación, también fue la voz del corrupto funcionario de la dinastía Qing Heshen en la serie de televisión china de 2001 The Eloquent Ji Xiaolan , que siguió siendo su papel favorito. También fue la voz habitual de Sammo Hung y George Clooney en los doblajes al cantonés de sus películas. [2]
Lam murió a la edad de 63 años el 2 de enero de 2015 en Hong Kong. De repente entró en coma y se informó que lo encontraron inconsciente en su casa. Finalmente, se confirmó su muerte por infarto de miocardio en el Hospital Nethersole . [2] Se sabía que sufría de diabetes que podría haber causado un ataque cardíaco. Su último trabajo fue el largometraje en 3D Stand by Me Doraemon , que aún no se había estrenado en Hong Kong en el momento de su muerte. [3]