stringtranslate.com

Lakhdar Boumediene

Lakhdar Boumediene ( árabe : لخضر بومدين ; nacido el 27 de abril de 1966) es un ciudadano de Bosnia y Herzegovina nacido en Argelia que estuvo bajo custodia militar en los campos de detención de la Bahía de Guantánamo de los Estados Unidos en Cuba a partir de enero de 2002. [2]

Boumediene fue el demandante principal en Boumediene v. Bush (2008), una decisión de la Corte Suprema de Estados Unidos que establece que los detenidos de Guantánamo y otros ciudadanos extranjeros tienen derecho a presentar recursos de hábeas corpus en los tribunales federales de Estados Unidos.

Él y otros cuatro de los seis demandantes argelinos fueron liberados de Guantánamo el 15 de mayo de 2009, después de que un juez federal de Estados Unidos determinara que "la administración Bush se basó en pruebas insuficientes para encarcelarlos indefinidamente como 'combatientes enemigos'". [3] Vive en Provenza , Francia, con su esposa e hijos. [4]

Fondo

Viví una pesadilla durante siete años. Hasta los animales reciben un trato mejor... Mi hija no me reconoce. No vi a mi esposa durante siete años. Lo perdí todo. ¿Quién me devolverá estos años?

—Lakhdar Boumediene [5]

Nacido y criado en Argelia, Boumediene trabajó de adulto por diversas causas humanitarias. Trabajó para la Sociedad de la Media Luna Roja de los Emiratos Árabes Unidos . También tenía una oficina en Sarajevo y, a petición de su empleador, Boumediene se mudó con su familia a Bosnia, donde se desempeñó como director de ayuda humanitaria para niños que habían perdido a familiares durante las guerras yugoslavas . Se convirtió en ciudadano bosnio en 1998. [4]

A principios de octubre de 2001, menos de un mes después de los ataques de Al Qaeda del 11 de septiembre de 2001 en los Estados Unidos, los analistas de inteligencia de la embajada de los Estados Unidos en Sarajevo comenzaron a preocuparse de que un aumento en las conversaciones fuera una pista de que Al Qaeda estaba planeando un ataque a la embajada allí. A petición suya, Bosnia arrestó a Bensayah Belkacem , el hombre que creían que había hecho docenas de llamadas telefónicas a Afganistán y Pakistán , y a cinco conocidos suyos, entre ellos Boumediene. Los seis eran residentes de Bosnia nacidos en Argelia y cinco eran ciudadanos bosnios; uno tenía estatus de residente permanente. Todos ellos trabajaban para organizaciones benéficas y sin fines de lucro.

En enero de 2002, el Tribunal Supremo de Bosnia dictaminó que no había pruebas para retener a los seis hombres y ordenó que se retiraran los cargos y que los liberaran. Las fuerzas estadounidenses, incluidas las tropas que formaban parte de un contingente de mantenimiento de la paz de 3.000 hombres en Bosnia, esperaban a los seis hombres tras su liberación de la custodia bosnia. Inmediatamente los capturaron y los transportaron al campo de detención de la bahía de Guantánamo, en una base naval estadounidense en Cuba. Fueron detenidos e interrogados sin presentar cargos contra ellos.

En el verano de 2004, los Seis Argelinos presentaron una demanda contra el gobierno de Estados Unidos con la ayuda del Centro de Derechos Constitucionales y un equipo de Wilmer Cutler Pickering Hale y Dorr , impugnando su detención sin cargos y reclamando la protección del hábeas corpus .

Huelga de hambre y alimentación forzada

Boumediene se declaró en huelga de hambre durante dos años mientras estuvo en prisión porque "nadie me quería decir por qué estaba encarcelado". Lo alimentaban a la fuerza dos veces al día mediante una sonda que le insertaban por la nariz hasta el estómago. [4] Su abogado, Stephen Oleskey, describió la alimentación forzada de la siguiente manera: [6]

Dos veces al día lo atan a una silla en siete puntos. Tiene un lado roto de la nariz, así que le ponen (el tubo) en el otro lado... A veces llega al pulmón en lugar de al estómago. No puede decir nada porque tiene puesta la máscara: eso es una tortura.

Caso de la Corte Suprema de Estados Unidos

En el caso Boumediene v. Bush , en octubre de 2008, la Corte Suprema de Estados Unidos falló a su favor, diciendo que los detenidos y otros ciudadanos extranjeros tenían derecho a presentar una demanda de hábeas corpus ante los tribunales federales.

El 20 de noviembre de 2008, el juez de distrito estadounidense Richard J. Leon ordenó la liberación de Lakhdar Boumediene y cuatro de los seis argelinos por falta de pruebas suficientes. Se recomendó que el sexto detenido, Bensayah Belkacem, permaneciera detenido, pero su caso fue revisado posteriormente. Belkacem finalmente fue liberado. [7]

Liberación a Francia

El 15 de mayo de 2009, Boumediene fue trasladado a Francia, donde tiene familiares. [8] [9] Su esposa y sus hijos se han reunido con él y se han establecido en Provenza. Ha tenido dificultades para conseguir empleo debido a su largo encarcelamiento. [4]

En enero de 2020, en una entrevista con RFI Francia, Boumediene declaró que no había salido de Francia en 10 años y expresó su preocupación por la incertidumbre jurídica aún existente en relación con la ley y la práctica de Estados Unidos hacia los ex prisioneros de Guantánamo. [10]

Carta abierta al presidente Biden

El 29 de enero de 2021, la New York Review of Books publicó una carta abierta de Boumediene y otras seis personas que estuvieron detenidas en Guantánamo al recién inaugurado presidente Biden , pidiéndole que cierre el campo de detención. [11]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Evaluación de detenidos de la JTF-GTMO" (PDF) . 1 de abril de 2008.
  2. ^ "Lista de personas detenidas por el Departamento de Defensa en la Bahía de Guantánamo, Cuba, desde enero de 2002 hasta el 15 de mayo de 2006" (PDF) . Departamento de Defensa de los Estados Unidos . Consultado el 15 de mayo de 2006 .
  3. ^ Jess Bravin (21 de noviembre de 2008). "El juez ordena la liberación de cinco reclusos de Guantánamo". Wall Street Journal . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2012. Consultado el 1 de diciembre de 2008 .
  4. ^ abcd Lakhdar Boumediene (7 de enero de 2012). "Mi pesadilla en Guantánamo". The New York Times . p. SR9. Archivado desde el original el 13 de junio de 2022 . Consultado el 5 de abril de 2012 .
  5. ^ Jilani, Seema (9 de septiembre de 2009). "Argelinos liberados de Guantánamo siguen pagando el precio". McClatchy . Archivado desde el original el 1 de junio de 2013.
  6. ^ AFP (22 de enero de 2009). «'Ni siquiera el diablo podría haberlo creado'». Independent Online . Archivado desde el original el 6 de junio de 2011. Consultado el 23 de enero de 2009 .
  7. ^ "HeadlineAlley". www.headlinealley.com . Consultado el 29 de julio de 2024 .
  8. ^ "EE.UU. libera a detenido en caso de prueba". BBC News . 15 de mayo de 2009.
  9. ^ "Detenido en Guantánamo liberado para reunirse con familiares en Francia". RTT News. 15 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 21 de julio de 2011.
  10. ^ Gaymard., Véronique (11 de enero de 2020). "CHRONIQUE DES DROITS DE L'HOMMEPodcastLakhdar Boumediene, ex-détenu de Guantánamo:" J'ai encore peur de voyager"". RFI . Consultado el 17 de enero de 2020 .
  11. ^ Mansoor Adayfi ; Moazzam Begg ; Lakhdar Boumediane ; Sami Al Hajj ; Ahmed Errachidi ; Mohammed Ould Slahi ; Mosa Zi Zemmori (29 de enero de 2021). "Carta abierta al presidente Biden sobre Guantánamo". New York Review of Books . Archivado desde el original el 30 de enero de 2021 . Consultado el 30 de enero de 2021 . En su toma de posesión, le dijo al mundo: "Seremos juzgados, usted y yo, por cómo resolvamos estas crisis en cascada de nuestra era. Estaremos a la altura de las circunstancias". Por lo tanto, nuestra sugerencia es que se tomen las siguientes medidas para cerrar Guantánamo

Enlaces externos