Lajos Áprily (nombre de nacimiento Lajos Jékely ; 14 de noviembre de 1887 - 6 de agosto de 1967) fue un poeta y traductor húngaro que ganó el Premio Attila József en 1954 por sus contribuciones a la literatura húngara. Áprily nació el 14 de noviembre de 1887 en Brassó, Austria-Hungría (ahora la ciudad de Brașov en Rumania ) y murió el 6 de agosto de 1967 en Budapest ; fue padre de Zoltán Jékely (1913-1982), también poeta y traductor.
Los poemas de Áprily generalmente hacían uso de formas clásicas y versificación; se caracterizan por descripciones impresionistas de la naturaleza. Los temas principales de su poesía son la naturaleza, la familia, el dolor por la pérdida de seres queridos y las ideas de paz, humanidad y respeto mutuo entre individuos y naciones. Su estado de ánimo básico es cálido, melancólico, reservado y sin pretensiones. Fue un defensor de las formas disciplinadas y estrictas; su estilo encarnaba la elegancia, el gusto y el refinamiento. De 1921 a 1965 publicó varias colecciones de poemas y traducciones del francés y el ruso; también escribió dramas en verso, traduciendo Eugenio Oneguin de Pushkin , Peer Gynt de Ibsen y otras obras.
El nombre original de Lajos Áprily era Lajos Jékely. Asistió a la escuela primaria y secundaria en Parajd (actualmente Praid, Rumania ) y Székelyudvarhely (actualmente Odorheiu Secuiesc ), dos ciudades que aún tienen una población mayoritariamente húngara. A partir de 1899, estudió en el Colegio Protestante Reformado de Kolozsvár (actualmente Cluj-Napoca ). Entre sus profesores se encontraban el famoso musicólogo y folclorista János Seprődi (1874-1923) y el escritor y editor húngaro Dezső Kovács (1866-1935). Hasta el día de hoy, Cluj conserva una considerable población de minoría étnica húngara.
En 1909, Jékely obtuvo su título de profesor y se convirtió en profesor de lengua y literatura alemana y húngara en Bethlen Gábor Kollégium en Nagyenyed (Colegiul Național Bethlen, Aiud, Rumania ). En 1911 se casó con Ida Schéfer; En 1913, mientras aún vivían en Nagyenyed, nació su hijo mayor, el poeta, escritor y traductor Zoltán Jékely.
Después de que Kovács lo reprendió por el supuesto "tono moderno" de algunos de sus poemas, Jékely se abstuvo de publicar durante varios años. En 1918, sin embargo, empezó a utilizar el seudónimo de Lajos Áprily para sus escritos en la revista Uj Erdély ("Nueva Transilvania"). Pronto se convirtió en miembro de tres sociedades literarias, Erdélyi Irodalmi Társaság , Kisfaludy Társaság y Kemény Zsigmond Társaság . En 1923 se licenció en lengua francesa en la Universidad de Borgoña en Dijon .
En 1926 regresó con su familia a la ciudad donde había estudiado desde los 12 años, cuando se conocía como Kolozsvár, pero en 1920 pasó a formar parte de Rumania. Allí enseñó lenguas y literatura en el Colegio Reformado. En 1928 se convirtió en editor de Erdélyi Helikon .
En 1929 la familia se trasladó de Rumanía a Budapest , donde en 1934 el poeta fue nombrado director de Baár-Madas, en aquel entonces un internado para niñas. Una de sus alumnas allí fue la poeta y traductora políglota Ágnes Nemes Nagy (1922-1991). En el otoño de 1935 comenzó un viaje de estudios de medio año por el norte y el oeste de Europa. En 1942 la familia se trasladó de nuevo a Parajd en Transilvania (cuya parte norte regresó a Hungría en 1940) por un corto tiempo, antes de reasentarse en 1943 en Szentgyörgypuszta, una granja cerca de Visegrád .
