stringtranslate.com

Laguna Una

Maha Saw Lagun Ein ( birmano : မဟာစော လဂွန်းအိန် , pronunciación birmana: [məhà sɔ́ ləɡʊ́ɴ ʔèiɴ] ; también escrito Lagunein ; f. c. marzo de 1413) fue un comandante clave de primera línea del ejército de Hanthawaddy desde la década de 1380 hasta 1413. El comandante lideró las fuerzas terrestres y navales de vanguardia del ejército, así como notables misiones de asesinato contra los enemigos de su señor, el rey Razadarit . Es mejor recordado en la historia birmana por sus batallas contra el norte del Reino Ava en la Guerra de los Cuarenta Años, así como por su valentía y honestidad.

Lagun Ein fue mortalmente herido y capturado por la armada de Ava en la primera batalla después de ser ascendido al rango de general. Se había ganado el profundo respeto del alto mando de Ava, que envió su cuerpo en una balsa río abajo por el Irrawaddy con todos los honores militares.

Carrera militar

Llegando a la prominencia

Las crónicas no proporcionan información sobre su vida temprana excepto que su nombre personal era Ma Than-Lon (မသံလုံ, pronunciación birmana: [maʔ θàɴ lòʊ̯ɴ] ). [nota 1] Su primera mención en la crónica de Razadarit Ayedawbon aparece como oficial del ejército Hanthawaddy bajo el mando del Ministro General Thamein Than-Byat [nota 2] en 1387-1388. [nota 3] Según la enciclopedia birmana Myanma Swezon Kyan , era de un lugar llamado Atut, en el municipio de Than-Lan. [1]

En cualquier caso, Than-Lon participó en la campaña del rey Razadarit contra la provincia de Martaban (actual estado de Mon y región sudoriental de Bago ). Than-Lon se hizo famoso por primera vez en la segunda batalla de Tari [nota 4] cuando dirigió con éxito la defensa de la ciudad contra las fuerzas de Martaban. [2] Impresionado, el rey le ordenó que liderara una misión para asesinar a Ma Gyaing, gobernador de la cercana ciudad de Thanmaung. Than-Lon regresó con la cabeza de Ma Gyaing. [3] [4]

Razadarit conquistó toda la provincia de Martaban en 1388. [5] Después de una brutal campaña que dejó a la región conquistada hambrienta y devastada, [5] el rey victorioso entregó generosos premios y feudos a sus oficiales clave. Nombró a Than-Byat gobernador de Donwun con el título de Thamein Byat Za. El rey también nombró a Than-Lon gobernador de Taikkala , con el título de Lagun Ein ("El que es poderoso como Sakra "). [6] El rey también le dio a May Hnin Kaythaya, hija del virrey rebelde Sam Lek de Donwun . [7] [1]

Lista de campañas militares

A partir de entonces, Lagun Ein se convirtió en un comandante clave en el ejército de Hanthawaddy. Fue reconocido por su valentía y se le confió el mando de las fuerzas de vanguardia del ejército y de la marina. A su muerte, se había ganado el profundo respeto del ejército de Ava. [8]

Eventos notables

La crónica Razadarit Ayedawbon lo describe como un guerrero valiente y franco cuya franqueza le metió en problemas más de una vez con sus superiores. [8] La crónica relata varios episodios que involucraron a Lagun Ein.

Episodio de Thuddhamaya

El primer episodio tuvo lugar entre 1389 y 1390, durante la campaña del delta. Durante meses, las fuerzas de Razadarit no pudieron superar las ciudades bien fortificadas de Myaungmya y Bassein (Pathein). El mando de Hanthawaddy ideó entonces un plan para atraer a la armada de Bassein fuera de su posición atrincherada hacia una zona río abajo en Pan-Hlaing. Allí, la armada de Hanthawaddy había plantado estacas a lo largo del río de un lado a otro con espacio suficiente para que solo los pequeños barcos de guerra de Hanthawaddy pudieran pasar. El plan era atacar a los barcos más grandes de Bassein cuando chocaran contra las estacas. [22] [4] La tarea de atraer a la armada de Bassein recayó en Lagun Ein. El propio rey eligió a Lagun Ein para dirigir la misión. [22]

El día de la misión, Lagun Ein no se presentó a trabajar. Cuando sus generales, Byat Za y Dein, fueron a sus aposentos, les dijo sin rodeos que no había podido concentrarse en nada desde que, sin darse cuenta, vio los pechos de la reina Thuddhamaya el día anterior. [23] Incluso después de que sus superiores le recordaran severamente que desear a las reinas del rey era alta traición, no se inmutó. Cuando sus superiores informaron de mala gana al rey sobre la situación, Razadarit finalmente decidió que necesitaba a Lagun Ein más que a su reina. Según se informa, el rey declaró que "no valoraba a la reina, sino a él [Lagun Ein]". [24] A pesar de las objeciones de Thuddhamaya, ordenó que enviaran a la reina en una litera real dorada a los aposentos de Lagun Ein. Para entonces, Lagun Ein aparentemente había recuperado el sentido y envió a la reina de regreso al rey. [25] [1] Continuó liderando la misión, atrayendo con éxito a la armada de Bassein a Pan-Hlaing, donde fue emboscada por las fuerzas de Hanthawaddy. [26] [1]

El descontento de Byat Za

Durante toda la carrera de Lagun Ein, el general Byat Za fue su oficial al mando y protegió al franco Lagun Ein. La crónica de Razadarit Ayedawbon relata un incidente en el que Byat Za no estaba satisfecho con la actuación de Lagun Ein. Fue a finales de 1402 cuando se reanudó la guerra de Pegu con Ava. Para entonces, la invasión de Ava por parte de Razadarit que había comenzado un año antes había fracasado y Ava estaba a la ofensiva. Razadarit envió a Byat Za con un ejército para enfrentarse al enemigo, y Byat Za a su vez asignó a Lagun Ein para que liderara el regimiento de vanguardia. [27] Los dos ejércitos se encontraron cerca de la aldea Thawutti, y la fuerza de vanguardia de Lagun Ein se enfrentó al enemigo. Pero como no lo siguieron otras columnas, su regimiento fue derrotado y disuelto por completo, y los supervivientes huyeron a los bosques para esconderse. [27] Los regimientos restantes de Hanthawaddy dirigidos por Byat Za no perdieron el valor y se enfrentaron al ejército de Ava al día siguiente. Esta vez, las fuerzas de Ava se vieron superadas. Lagun Ein y sus fuerzas restantes salieron del bosque para rodear al ejército de Ava, y el ejército de Hanthawaddy ganó la batalla. [27]

Después de la batalla, Lagun Ein fue el primero en regresar al campamento y comunicó la noticia de la victoria al rey. Pero Byat Za estaba sumamente disgustado con el desempeño de sus unidades de vanguardia y sentía que Lagun Ein en particular debía revisar las partes que salieron mal y no regodearse en la gloria. Pero Lagun Ein se defendió firmemente afirmando que se enfrentó al enemigo exactamente como lo exigía el plan de batalla y que fueron otras unidades de vanguardia las que no siguieron su ejemplo. Continuó diciendo que no huyó de la escena y que sus tropas reconstituidas fueron fundamentales para rodear al enemigo al día siguiente. [28] El rey se mantuvo en gran medida neutral, y se limitó a emitir una reprimenda leve a Lagun Ein por su discurso brusco y poco cortesano "al estilo del campo". Un Byat Za enfermo estaba satisfecho y no guardaba rencor contra su oficial de mucho tiempo. [28]

Provocando la ira de Razadarit

Revelando el plan de Razadarit

La honestidad de Lagun Ein casi le costó la ejecución en 1408. Ese año, las fuerzas de Ava invadieron el país del sur y se empantanaron en medio de la temporada de los monzones. Cuando el rey Minkhaung pidió una tregua, Razadarit planeó asesinarlo en la mesa de negociaciones. Lagun Ein era el miembro de menor rango de la delegación de 30 miembros de Hanthawaddy liderada por Byat Za para negociar los términos del alto el fuego con sus homólogos de Ava y organizar una reunión entre los dos reyes. Durante las negociaciones, el comandante de Ava Thado preguntaba rutinariamente a Lagun Ein si Pegu estaba negociando de buena fe. Lagun Ein respondió con brutal honestidad: "Tonto, esto es la guerra. Me matarás si puedes. Yo te mataré si puedo. ¿Cómo puedes confiar en alguien?" [16]

Asustado, Thado informó la respuesta al líder de la delegación de Ava, el gobernador Thray Sithu de Myinsaing , quien posteriormente interrumpió las negociaciones. [16] De regreso en Pegu, Razadarit preguntó por qué habían fracasado las negociaciones. Byat Za intentó encubrirlo, pero Lagun Ein dijo que fue porque le reveló el plan a Thado. El rey estaba furioso y ordenó al comandante Emundaya que cortara las extremidades de Lagun Ein y lo ejecutara. Los ministros principales Byat Za y Dein lograron retrasar la ejecución hasta que la ira del rey se calmó. [16]

Byat Za fue a ver a Lagun Ein en prisión y le preguntó por qué había revelado el plan. Lagun Ein respondió que quería ganar de manera justa, no a través de la manipulación y la tergiversación, y que nunca se había sentido cómodo con el plan y no soportaba mentir. [29] El ministro general respondió que la única forma de que Lagun Ein escapara de la ejecución era asesinando a Minkhaung. Lagun Ein aceptó la oferta a regañadientes. Byat Za todavía necesitaba convencer al rey, quien aceptó a regañadientes. [29]

Misiones de asesinato

Antes de la misión de asesinato, el rey elevó el título de Lagun Ein a Maha Saw Lagun Ein , y el título de su esposa a Tala May Kyaw . [30] Lagun Ein debía liderar un equipo que emboscaría a Minkhaung a lo largo de la ruta cerca del campamento Ava que se sabía que el rey Ava frecuentaba. Razadarit también envió al hermano menor de Minkhaung, Theiddat , que había desertado a Pegu, para identificar a Minkhaung. [30] Sin embargo, cuando se encontraron con el rey Ava y su séquito, Theiddat gritó en voz alta para advertir a su hermano mayor. El intento de asesinato fracasó. [31] Razadarit ordenó la ejecución de Theiddat. [32] [1]

Lagun Ein todavía no se había librado del apuro. El rey le asignó liderar otro intento de asalto a Minkhaung. Lagun Ein dirigió un equipo de 12 comandos para infiltrarse en el campamento de Ava. El equipo logró entrar en el campamento desde el lado norte, ligeramente vigilado. Él y cinco hombres lograron entrar en los aposentos del rey de Ava. Pero el plan se frustró cuando una concubina de Minkhaung los vio y gritó. Ella fue asesinada, pero el rey escapó. Lagun Ein y sus hombres tomaron la espada real tachonada de rubíes de Minkhaung y el cofre de nuez de betel bañado en oro. Apenas escaparon. Cuando regresaron, Saw Pyei Chantha , la hija de Minkhaung que había sido capturada a principios de 1408 y puesta en el harén de Razadarit, identificó que la espada y el cofre eran de su padre. Aunque el segundo intento no tuvo éxito, Razadarit perdonó a Lagun Ein y lo dejó vivir. [33] [8] [34]

Ultima campaña

La última campaña de Lagun Ein se produjo en 1413. En ese momento, las fuerzas de Hanthawaddy habían estado sitiando Prome (Pyay) desde 1412. Las fuerzas de Ava lideradas por el príncipe heredero Minye Kyawswa habían estado tratando de romper el asedio atacando al ejército de Hanthawaddy desde el exterior. El comando Pegu planeó enviar refuerzos para luchar contra Minye Kyawswa. Como de costumbre, Byat Za iba a liderar el contraataque, pero el viejo general estaba gravemente enfermo. Tanto Razadarit como Lagun Ein fueron a ver a Byat Za. Cuando Lagun Ein se encontró con Byat Za, se dio cuenta de la situación y ambos hombres se derrumbaron y lloraron. [35] Byat Za murió tres días después. [36]

La tarea de liderar el contraataque recayó ahora sobre Lagun Ein. El rey lo ascendió al rango de general. Lagun Ein, con su atuendo completo de general, [nota 6] abordó el barco de guerra con forma de cocodrilo. [37] Lideró la flota de vanguardia, y Razadarit lo siguió con la flotilla principal. Cerca de Prome, se encontraron con la armada Ava liderada por Sokkate . Los barcos de Lagun Ein inicialmente lucharon contra más barcos Ava, esperando que los barcos de Razadarit los relevaran. Pero la ayuda nunca llegó. El general Hanthawaddy luchó personalmente contra varios ataques a su barco, pero finalmente fue derribado después de que una lanza lo golpeara en una de sus piernas. El príncipe Minye Kyawswa ordenó a sus tropas que no mataran al general. [38]

Minkhaung y Minye Kyawswa trajeron al mejor médico del ejército de Ava para tratar a Lagun Ein. Pero era demasiado tarde. Lagun Ein murió poco después. Minye Kyawswa ordenó que el cuerpo del general fuera enviado en una balsa río abajo por el Irrawaddy con todos los honores militares. [39] [40] [41] Razadarit quedó muy afectado por las muertes de Lagun Ein y Byat Za, y ordenó una retirada inmediata de Prome. [40]

Notas

  1. ^ (Pan Hla 2005: 258, nota al pie 1): Su nombre personal a veces se menciona como Ma Thon-Lon (မသုံလုံ, [maʔ θòʊ̯ɴ lòʊ̯ɴ] ). Ambas versiones son nombres étnicos Mon. Según (Pan Hla 2005: 6, nota al pie 1 y 8, nota al pie 1), "Ma" es un título honorífico para los varones que significa "varón o linaje", y aproximadamente equivalente al birmano "Nga" o "Maung".
  2. Según (Pan Hla 2005: 171–172). Según la lectura que hizo San Lwin de una copia del Razadarit Ayedawbon —como se informó en (Fernquest Spring 2006: 8) citando el manuscrito inédito de (San Lwin 65–66) en inglés (traducido del birmano)—, Than-Lon era un guerrero que se pasó al lado de Razadarit después de la victoria de Pegu sobre Lagun-Byi en la campaña contra Martaban. Pero la versión de la crónica de Pan Hla de 1968 (Pan Hla 2005: 171–173) afirma claramente que Than-Lon ya era comandante del ejército de Razadarit cuando se ganó Lagun-Byi.
  3. El Razadarit Ayedawbon (Pan Hla 2005: 178) dice que Razadarit conquistó Martaban en 750 ME (29 de marzo de 1388 a 28 de marzo de 1389) pero no dice exactamente cuándo comenzó la campaña. Pero dado que también dice que Razadarit atacó Dala-Twante en el mismo año (750 ME), es probable que la campaña de Dala tuviera lugar en la estación seca de 1388-1389, y que la campaña de Martaban tuviera lugar un año antes, en la estación seca de 1387-1388, con Razadarit tomando Martaban a principios de 750 ME ( c. abril/mayo de 1388).
  4. ^ Según (Pan Hla 2005: 171–172), Tari era uno de los 32 distritos de la provincia oriental (Martaban), y estaba ubicado cerca de Donwun hacia Martaban (es decir, al sur de Donwun).
    (Fernquest Spring 2006) es inconsistente: (Fernquest Spring 2006: 4) dice que Tari está cerca de Lagun-Pyi y Martaban, pero su mapa en (Fernquest Spring 2006: 23) muestra Lagun Pyi en la región sureste de la actual Región de Bago , no cerca de Martaban.
  5. ^ La crónica informó que los niveles de tropas se redujeron en un orden de magnitud (Harvey 1925: 333–336)
  6. ^ (Pan Hla 2005: 285): Cinturón dorado, faja dorada, protectores de brazos dorados, pendientes estilo Rama, anillos con piedras tachonadas en ambas manos y pulseras.

Referencias

  1. ^ abcde MSK Vol. 11 1970: 477
  2. ^ Pan Hla 2005: 172
  3. ^ Pan Hla 2005: 173-174
  4. ^ de Fernquest Primavera 2006: 8
  5. ^ por Pan Hla 2005: 178
  6. ^ Pan Hla 2005: 176, nota al pie 1
  7. ^ Pan Hla 2005: 176
  8. ^ abc MSK Vol. 11 1970: 477–478
  9. ^ Pan Hla 2005: 172–176
  10. ^ Pan Hla 2005: 184-185
  11. ^ Pan Hla 2005: 198
  12. ^ Pan Hla 2005: 205
  13. ^ Pan Hla 2005: 225–226
  14. ^ de Pan Hla 2005: 243–244
  15. ^ Hmannan Vol. 1 2003: 477
  16. ^ abcd Pan Hla 2005: 254-255
  17. ^ Pan Hla 2005: 258–261
  18. ^ Pan Hla 2005: 264–265
  19. ^ Pan Hla 2005: 270
  20. ^ Pan Hla 2005: 282–285
  21. ^ Pan Hla 2005: 285–287
  22. ^ por Pan Hla 2005: 179
  23. ^ Pan Hla 2005: 179–180
  24. ^ Pan Hla 2005: 182-183
  25. ^ Pan Hla 2005: 183-184
  26. ^ Pan Hla 2005: 185
  27. ^ abc Pan Hla 2005: 224–225
  28. ^ por Pan Hla 2005: 226
  29. ^ de Pan Hla 2005: 256–257
  30. ^ por Pan Hla 2005: 258
  31. ^ Harvey 1925: 92
  32. ^ Pan Hla 2005: 260
  33. ^ Pan Hla 2005: 260–261
  34. ^ Harvey 1925: 92-93
  35. ^ Pan Hla 2005: 282
  36. ^ Pan Hla 2005: 283
  37. ^ Pan Hla 2005: 285
  38. ^ Pan Hla 2005: 286
  39. ^ Pan Hla 2005: 286–287
  40. ^ ab Hmannan vol. 2 2003: 13-14
  41. ^ MSK Vol. 11 1970: 478

Bibliografía